レビュー: プレゼント・ラフター、オールド・ヴィック劇場 ✭✭✭✭✭

ジュリアン・イーブスがレビューするノエル・カウアードの『プレゼント・ラフター』。アンドリュー・スコット主演、現在ロンドンのオールド・ヴィック・シアターで上演中。

プレゼント・ラフター

オールド・ヴィック・シアター、

2019年6月27日

5つ星

今すぐ予約

数年前、ナショナル・シアターはイギリスの偉大な劇作家たちの作品を忠実に代表する使命を持ち、このあまり上演されず、あまり知られていないノエル・カウアードの中期コメディを披露しました。常連の俳優たちが役を忠実に演じ、家具や小道具がぎっしり詰まったボックスセットで、その閉塞的なボヘミアンライフの雰囲気を作り出しながら、ネビュラの中心で狭まり消えていく感覚を体現しました。そして、混沌とした空間の中で主役が果てしなく呟きながら、マナーの軽いコメディを引き出そうとしました。しかし、道中でオールド・ヴィックがこの古い時代の作品を復活させると発表された時、私の心にはムソルグスキーの『ボリス・ゴドゥノフ』の戴冠式のシーンが鳴り響くほどの警鐘が鳴り響いていました。

いかに私が知らなかったか。そしていかに魔法のような変革がマシュー・ワルチャス監督によってオールド・ヴィックで達成されたか。これは何とも驚くべきことに、ワルチャス監督のカウアード作品初挑戦です。アンドリュー・スコットはこの役者であり続ける役を再び担当します。数年前、彼がこの同じ住所で『デザイン・フォー・リヴィング』のボヘミアンラバーズの一人を演じたときに初めてスコットを観ました。アントニー・ペイジ監督はスコットに自由なれんばいの高動力を見せることを許しました。ここでは、ほぼ10年後、経験を積み、よく評価された控え目なハムレットを経て、テレビでも多くの精密な演技を行ったスコットが成熟しています。少ない要素で非常に多くを表現する彼のスタイルは、最も困難な筋書きの役割において観客を楽しませ続けるアイデアが枯渇するリスクを避ける良い案です。

しかし、スコットにはその危険はありません。ここで彼は自分自身、そして舞台上で起こることのほぼすべてを完全に、巧みにコントロールしています。そうあるべきです。これは優れた役者への確かなショーケースです。この作品の楽しみの大きな要素は、巧妙で微妙なプロフェッショナルの驚異的な演技技術を観ることができることです。特に、ガーリー・エッセンディーンが常に自分の成功を語るように、その有名な演技を見られることは観客にとっても非常に後味が良いものです。実際、最後のお辞儀の際には、一人の警備員が舞台の足元に現れ、目を観客に向けており、興奮状態にあるファンが自分の祝福を個人として過剰に伝えようとする兆しを見つけようとしているように見えました。

なんて劇的なんでしょう！しかし、スコットの個性だけでこの作品が成功するわけではありません。同様に偉大な劇団が演じる中で作品は輝きます。1943年に執筆されたこの作品は、カウアードの最高の作品であり、エッセンディーン家の出入りを見事にコントロールし、舞台上の5つのドアを精密に行き来する狂言的なタイミングが楽しめます。インディラ・ヴァーマは、リズ・エッセンディーンとして、キティ・アーチャーのダフネ・スティリングトンの乱暴な配偶者の最後の征服に怯むことなく、素晴らしい架空の夫の対戦相手として登場します。アーチャーはチェーホフの『かもめ』のニーナからのリフになり、恐ろしく下手な演技がそのマスターの作品のコミックなハイライトの一つとなります。興味深いことに、ワルチャスはさらに刺激的な複雑さを創出しています。いるのは、エッセンディーンの華麗さに惹かれた次の2人の「蛾」で、ルーク・タローンの突発的で非常にリアルな若い作家、ローランド・モールと、ジョー・リピアットというキャスティングの発想。エンゾ・クレンティの手によって、リッキー・マーティンのような危険な存在となります。ついに、エッセンディーンの民主的かつインクルーシブな舞台で第2幕の閉幕的ストリップテーズを共有します。

怒りに満ちたモリス・ディクソンはアブデュル・サリスによって活気に満ちて演じられ、彼の怒りに燃えた妻、ヘレンはスージー・トーズによって見事に演じられています。また、長期間にわたって苦しむ秘書、ソフィー・トンプソンのミス・ジェーン・ブロディ風モニカ・リードも登場します。そして、フレッドもクールな知識を持つ完全なストレートの執事として、ジョシュア・ヒルによって演じられます（しかし、ここや、あそこにいくつかの手がかりが残されており、ガーリーが彼にある程度の金銭を渡す...何度も...することで、目に見える以上の何か指すように思えます）。そう、それがカウアードのキャラクターの特徴です。彼らは決して見た目通りではなく、請求通りでもありません。その外観と評判からどれほど大きく完全に外れていくかを発見することが楽しみなのです。実際、メイドであるミス・エリクソンも今夜初めての創造であるリザ・サドヴィは、他の人物と同様に驚きで満ちています（サドヴィはミス・スティリングトンの恐るべき大叔母であるレディ・ソルトバーンの短い登場にさらに楽しみを加えています...はい、すべてがきっちりと結びついています）。

そして、すべてがロブ・ハウエルの華麗なアールデコセットで展開されます。彼もまた完璧に計算されたコスチュームをデザインし、それらを大きなティム・ルキンとヒュー・ヴァンストンによって完璧に照明されています。サイモン・ベイカーは音響を担当しています（安い音楽の強さを思い出させる、まるで現在ポピュラーな結婚式で必須となった陳腐な曲のプレイリストのように）。

最後に、しかしすべてのこの装飾が観客を魅了し誘惑する力を持たないとすぐに崩れてしまうでしょう。これは完璧に成功し、その抵抗を全くなしにきっぱりと遠く私たちの実際の生活とすっかり異なるけれど、自分たちの虚構と自己欺瞞に対する情熱の真実、また欲望によって挑発された際の我々の無力さをあまりにも彼らを魅了し続けます。他の人たちに問題を引き起こすことが多かったこの作品を初めて演じることにあたり、今年のハイライトの一つとなりました。

プレゼント・ラフターのチケットを予約する