レビュー: ピンター・ワン、ハロルド・ピンター・シアター ✭✭✭✭

ポール・T・デイビスがレビューする Pinter One は、One For The Road, The New World Order, Mountain Language, Ashes To Ashes と The Pres and an Officer から構成され、現在ハロルド・ピンター劇場で「ピンター・アット・ザ・ピンター・シーズン」の一環として上演中。

パーパ・エシエドゥとケイト・オフリンが出演するピンター・ワン Pinter One ハロルド・ピンター劇場

2018年9月27日

4つ星

今すぐ予約

ジャミー・ロイド・カンパニーがピンターの短編劇すべてを、彼の詩やスケッチと共に、劇作家の死から10年を記念して上演するこのプロジェクトは野心的で刺激的です。彼の名前を冠した劇場で上演され、普段なかなか観られない作品が見られる貴重な機会です。もし最初の2つのコレクションが今後の兆しとなるなら、これは魅惑的な劇場体験になるでしょう。

パーパ・エシエドゥとジョンジョ・オニールが出演するピンター・ワン

ピンター・ワンは政治的なテーマを集め、ジャミー・ロイドが編成した政治的作品のコレクションが一貫性を持って構築されています。輝かしい音楽と共に私たちは入り、ファシズム（または共産主義？）の国家にいるのですが、その音楽は明らかにプロムスのラスト・ナイトと関連しており、特定のイギリスらしさを象徴しています。かつて秘密警察のトップだった文化大臣が、笑顔と紙テープで私たちを記者会見に迎えてくれます。ジョンジョ・オニールは素晴らしく卑劣で、二枚舌を巧みに操り、その場の笑いはすぐに消えうせます。彼が、進むべき道は子供を殺し、女性を犯すことだったと話し始めると。これが前半を締めくくる One For The Road に体現されています。前半を通じて、オニールは命令を執行する威圧的な存在で、言葉を拷問の武器として用いており、実際に暴力が行われることはありません。改めて感じたのは、ピンターの言語の巧みさです。世間では「ピンター・ポーズ」があまりにも強調されていますが、例えば「Precisely」では、マギー・スティードとケイト・オフリンがビジネスマンのスティーブンとロジャーを演じており、彼らが20億のことを話し合う場面では、お金の話をしているのだと思わせ、ピンターは一言付け加えます。「20億人の死亡」。さらに一言。「正確に20億人の死亡」。恐怖が鮮明に描かれます。

アントニー・シェールとパーパ・エシエドゥが出演するピンター・ワン

全編を通じて、マギー・スティードは詩『Death』を読み、特に『マウンテン・ランゲージ』の母親役で、言語の抹消をテーマにした強烈な作品において、彼女は圧倒的な威厳を持ちます。パーパ・エシエドゥは終始見事で、囚人として胸を打たれます。スティードは彼の母親として、そして中央にいるケイト・オフリンは、夫（ジョナサン・グルーが演じる幽霊のような存在）と儚い接触をします。それは素晴らしいもので、コレクションが義務的なものだと感じ始めたところで、The Pres and an Officer によって気分が和らぎます。ゲストスターは、大統領トランプ！まるで今日書かれたかのように感じられ、事実、本作全体のテキストは新しく鋳造された感じがします。第一幕は圧倒的な One For The Road で幕を閉じ、アントニー・シェールは、拷問工場の長であった優しげなおじさんタイプのキャラクターを演じます。彼の優しさと親切のアプローチ、「one for the road?」というありふれた言葉には、エシエドゥとオフリンに対する恐ろしいほどの脅威が含まれており、「was」という単語がこれほどまでに鮮烈にあなたを打つことはないでしょう。

マギー・スティードとパーパ・エシエドゥが出演するピンター・ワン

後半はピンターの後期作品である一幕劇『Ashes To Ashes』で、オフリンとエシエドゥは前半と一貫した役割を担い、レベッカとデブリンという、一見普通の郊外のカップルを演じます。彼女はセクシャルハラスメントの話を語り、彼の拳にキスせざるを得ず、犯人に絞められると語ります。始めはサイレンの恐怖が彼女を強くOne For The Road につなげますが、カップルは虐殺を再体験しているようで、次第に、デブリンは少なくとも夫またはパートナーかもしれず、その嫉妬が彼女から告白を引き出そうとしているようです。しかし、彼女が母親から赤ん坊を引き剥がされ、そして自身の子供を奪われる場面を思い出すことで、ピンターは設定を爆発させます。彼女は、ホロコーストを扱った文化的構造に対する反応を語っているようで、彼女は「メモリー・エレファンティタス」を話し、記憶が膨張し、グレイビーのように溢れ出すと述べます。彼女は自身の「ソフィーの選択」や、私たちの「シンドラーのリスト」の集団的な意識を語っているのでしょうか。特に監督のリア・ウィリアムズと俳優たちが、ピンターを抑制してしまうことのある堅苦しい中流階級のアクセントやアプローチを全く持たずに貫いた点が気に入っています。ここでは情熱的に、労働者階級としてテキストを楽しみ、照明デザインは劇の鼓動に完全にマッチしています。

厳しい夜になることは否定できません。しかし、素晴らしく、コントロールされた崇高な演技を確認するために、見てください。ピンターの言葉を弾丸のように使用する自信に満ちた方向性。

2018年10月20日まで

ピンター・ワンの予約