レビュー: パトリオッツ、ノエル・カワード・シアター、ロンドン ✭✭✭✭

Paul T Daviesが、ロンドンのノエル・カワード・シアターで上演中のピーター・モーガン作『パトリオッツ』をレビュー。

トム・ホランダー。写真：Marc Brenner　Patriots　Noel Coward Theatre（ロンドン）

2023年6月6日

星4つ

チケットを予約 ボリス・ベレゾフスキー――毎日、毎時間と押し寄せるニュースの洪水のなかで、ほとんど忘れられかけた名前だ。エリツィン政権下の混沌とした“宴会続き”のロシアでのし上がった、腐敗した億万長者の実業家。そしてプーチンを大統領の座へ押し上げた人物として語られる男でもある。誤った人物を選んでしまったことへの後悔、そして熱心なKGB工作員から、いま私たちが知る指導者へとプーチンが台頭していく過程が、ピーター・モーガンの秀逸な戯曲で力強く描かれる。モーガンは『ザ・クラウン』や『ザ・オーディエンス』で示した手腕そのままに、数十年にわたる歴史を緊密な歴史劇へと圧縮し、観客を楽しませつつ学びも与える。ルパート・グールドの演出はテンポが速く、ミリアム・ビューザーによる流動的で、バースツールを配した多層的なセットの上を美しく行き来し、優れたアンサンブルがそれを支えている。

『Patriots』キャスト。写真：Marc Brenner

ベレゾフスキー役で中心を担うのは、傑出したトム・ホランダー。傲慢さと確信を放ち、自身の思い描くロシアに対しては愛国者として振る舞う。ときに（特に後半）芝居がかった大仰さに近づく瞬間もあるが、この作品には絶望と怒りの“壮大さ”が必要であり、亡命で彼が失ったものを伝える点でも同じくらい効果的だ。オリヴィエ賞受賞のウィル・キーン（実質的には主演を分け合う役どころで助演男優賞）は、プーチン役として驚くべき変貌を遂げる。歩き方、立ち姿、そして客席を貫く鋭い眼差しまで。

ウィル・キーンとトム・ホランダー。写真：Marc Brenner

二人の衝突は、舞台のダイナミズムが凝縮された見せ場の連続だ。亡命という設定上、第2幕で直接対峙する場面がもっと見られないのは惜しいが、力関係の逆転は見事に演出され、演じられている。犠牲者の象徴として登場するのがアレクサンドル・リトビネンコ。ヨーゼフ・デイヴィスによるバランスの良い名演で、紅茶の約束に向かって慌ただしく立ち去る姿には、胸がざわつくはずだ。ステファニー・マティーニはマリーナ・リトビネンコ役を、気品と強さを備えて演じている。強引さと権力の物語でありながら、ベレゾフスキーと数学者のペレルマン教授のあいだには、やわらかな場面も用意されている。ロナルド・ガットマンが見事に具現化するのは、（おそらく理想化された）ベレゾフスキーにはもう手の届かないロシアの姿だ。ニュースメディアの操作、周辺国への拡張、腐敗した司法制度と指導者たち――この戯曲は恐ろしいほどの時事性で脈打っている。それでも筆致の質の高さによって説教臭くはならず、人間が払う代償が常に中心に置かれている。

ヨーゼフ・デイヴィス。写真：Marc Brenner　サウンドデザイナー兼作曲家のアダム・コークが、西側の私たちが想像のなかで抱く“ロシア”の空気を立ち上げる。『サクセッション』の各話と同じく、登場人物とその行動には戦慄させられるが、目を離せない。そして億万長者が地球を壊すことにほとんど良心の痛みを感じないことも、私たちは知っている。（ロマン・アブラモヴィチの描写も興味深い。ルーク・サロンが謎めいた存在感で生命を吹き込み、舞台上の佇まいも素晴らしい。）もちろん愛国心についての作品であり、ミーシャ・グレニーの言葉――「結局のところ、ロシアの歴史は、愛国心に伴う熱狂と盲点をすべて抱えた“愛国者”によって書かれた」――が、熱狂が登場人物たちを飲み込んでいくのを見守る客席に反響する。強くおすすめしたい。