レビュー: オスロ、ナショナル・シアター ✭✭✭✭✭

オスロのカンパニー。写真提供: ブリンクホッフ・メーゲンブルク オスロ

ナショナル・シアター、リトルトン劇場

2017年9月16日

五つ星

チケットを予約する

トニー賞を受賞したブロードウェイ・ヒットの『オスロ』が、巧妙なプロダクションでロンドンに希望のメッセージを届けます。中東で和解不能に見える対立が続く中、この作品はノルウェーの夫婦—外務職員のモナ・ユールと彼女の夫で社会学者のテルイェ・ロッド＝ラーセン—が、1992年にパレスチナ解放機構とイスラエルの間で秘密の和平交渉を成し遂げた実話を語り直します。

リディア・レナード（モナ・ユール）とトビー・スティーブンス（テルイェ・ロッド＝ラーセン）

複雑で深遠なこのテーマはJTロジャースの脚色により明解に描かれ、交渉プロセスと外交をクライマックスのあるドラマに変えます。交渉の成功の鍵は、ラーセンの非常に個人的なアプローチで、「組織的ではなく、個人的なもの」だと言われたと同様に最初に強調されています。同様に、舞台は人間の要素を前に出し、交渉者たちの個性的な性格や歴史がどのようにプロセスに寄与したかを明らかにします。

ピーター・ポリカルポウ（クリー）、トーマス・アーノルド（プンダック）、ナビル・エルウアハビ（アスフォー）、ポール・ヘルツバーグ（ヒルシュフェルト）。

パレスチナの財務大臣アハメド・クリー役のピーター・ポリカルポウは、イスラエルによる彼の人民への扱いへの怒りを隠し切れない中で、知的な魅力と愛嬌を持っています。一方、イスラエル外務省の局長ユーリ・サヴィール役のフィリップ・アルディッティは、威風を備えた人物でありながら、ひょうきんなユーモアと演劇愛も持ち合わせています。彼らは、勇敢なイスラエル副外務大臣ヨッシ・ベイリン役のヤコブ・クリチェフスキー、強硬なPLO高官ハッサン・アスフォー役のナビル・エルウアハビ、そして和平交渉を推進したイスラエルの2人の教授役のポール・ヘルツバーグとトーマス・アーノルドを含む欠点のないキャストの一部です。これらの人物は、政治、宗教、領土要求で対立しているにも関わらず、家族への献身、終わらない暴力と死のサイクルへの苛立ち、そしてジョニー・ウォーカーのウイスキーとノルウェーのワッフルへの共通の愛を強調しています。

オスロのカンパニー

劇はまた、ユールとロッド＝ラーセンのように、500万人以上の人口を持たない国の市民が、敵対する二つの国の和平への道を導くために生活と名声を賭ける動機を探ります。リディア・レナードとトビー・スティーブンスは共に優れた演技を披露し、たった二人の人間であっても「世界を変える」ことができるという彼らの深い確信を我々に巧みに伝えます。他のキャラクターと同様に、舞台裏で彼らの独特な個性がいかに重要であるかが示されています。モナの穏やかな制御は、テルイェのリスクを伴う大胆なアプローチを補完しています。

ピーター・ポリカルポウ（アハメド・クリー）とフィリップ・アルディッティ（ユーリ・サヴィール）。

シンプルなセットがマイケル・イェーガンによって設計され、リトルトンのステージを巧みに活用し、59プロダクションズのプロジェクションによってライトデザイナーのドナルド・ホルダーが効果的に使用しました。バートレット・シェア監督の指導の下、三時間（休憩を含む）の上演時間はわずかな中断もなくスムーズに進行します。これは感情が激しく入れ替わるジェットコースターのようで、笑いが絶えない瞬間から突然高い緊張感へ、また交渉の背後にある恐怖と悲しみを深く思い出させます。この地域の和平が依然として遠くに感じられる中、舞台はオスロ合意によって成し遂げられた小さなステップを思い起こさせ、たとえ不和が克服不可能に見えても、合意が見出されることが可能であると希望を提供します。

ナショナル・シアターで9月23日まで上演、その後、ハロルド・ピンター劇場、ロンドンにて10月2日から12月30日まで上演。

ハロルド・ピンター劇場でのオスロチケット

写真: ブリンクホッフ・メーゲンブルク