レビュー: オペレーション・クルーシブル、フィンボロー劇場 ✭✭✭✭

写真: ベン・マッキントッシュ オペレーション・クルーシブル

フィンボロー・シアター

2015年7月30日

4つ星

クルーシブル劇場、シェフィールドはドラマチックな風景の一部です - 演劇またはスヌーカーのどちらでも - ですが、その名前について考えることをどれくらいするでしょうか。1940年12月12日、シェフィールドの最近の歴史で最も厳しい夜に戻ります。これは「オペレーション・クルーシブル」の夜であり、ルフトバッフェが都市を7時間爆撃し、戦争努力への製鉄工場の貢献を消すことを目的としていました。約700人が死亡し、40,000人がホームレスになりました。破壊の中心にあったのは、直接のヒットで崩れた7階建てのマープルス・ホテルでした。その遺跡で70人が亡くなり、小さな区画の地下室がそこに避難した少人数の製鉄労働者に避難所を提供しました。長い待ち時間の後、彼らは救助され、この劇は彼らの物語を語ります。

フィンボローで席に着くと、最初は見るものがほとんどありません……小さな舗装されたステージ、四隅にある四つのスツール、上から吊るされた基本的なワークショップランプ、そして別の種類の芝居ではロスコを思わせる三枚の変色したスチールパネル。この劇はアンサンブル演技、動き、そして執筆の質によって成り立っており、概ね見事に成功しています。

この劇は2013年にフィンボローで初めて上映され、今ではキャストの変化が一人だけで戻ってきます。俳優は4人で、著者のキアラン・ノールズ自身がトミー役を演じています。彼は行動のナレーターやコメンテーターとして最も近い役です。この劇は80分間ノンストップで進行し、地下室の中心的なエピソードは爆撃の日の朝からのエピソードやキャラクターの生活の他の時点と交差し編纂されています。したがって、4人の製鉄労働者の背景を受け取ると同時に、現場での彼らの相互作用を目にします。また、製鉄所の工業プロセスの生々しい再現とシェフィールドの2大チーム間のサッカーのライバルを通じて彼らとそのコンテクストを知ることができます。初めからペースは激しく猛烈で、素早いインターカットの対話と飛び交うインタラクティブな身体的エネルギーで満たされています。このような制約の多い空間内で行われるのがさらに印象的です。粗く、ふざけ合うユーモアが多く、どのキャラクターも順番に自己反省の内面的な瞬間が許される休息のプールがあります。

これは初演にして非常に確信を持った成熟した文章です。現実の時間でどれだけ見せるのか、フラッシュバックでどれだけ見せるのか？キャラクターの背景を失わずにどのようにして描写するのか？特に見るものが少ない暗闇の中で、どのようにして説得力のある対話を書いているのか？これらの質問は、劇的な判断、バランスとコントロール感を必要とし、それは非常に稀に見つかるものですが、すべての場合において文章は納得のいくものです。仲間意識、激しい仕事、楽しい遊びのシーンは、その後の閉鎖と負傷のエピソードを準備する信頼できる仲間意識を素早く確立します。現時点までにキャラクターを気にかけ、最終的な挑戦の瞬間における彼らの反応と行動を理解し共感するのに十分知っています。彼らの家族の生活、希望、不安、価値観は試される前に完全に確立されています。爆撃の夜の影響が4人の登場人物全員に異なる形で校正されるにつれて、以前に確立されたテーマがより強力に戻ってくる美しく調整されたエンディングには、さらなる達成の水準があります。破壊された都市での生き残りは、それが見える以上でもあり、以下でもあり、共鳴する絵画的なイメージのセットで、爆破前後のシーンが印象的にキャプチャされています。

写真: ベン・マッキントッシュここで、フランク・マクギネスの有名な劇オルスターの息子たち観察しソンームストールへ行進するとの比較をするのが過剰ではありません。実際、両作品の間には構造的にも様式的にも共通点があります。迅速な重なり合う対話と静かな休息のシーンの交互、極限の圧力下に置かれる男性の仲間意識への同様の注目、同じ言葉によるウィットと冗談、戦争の心理的および身体的な生存への破壊的な影響との妥協のない容赦ない対決があります。また、ノールズがこのドラマで第一次世界大戦との教訓と類似点を非常に鋭敏に活用していることを指摘しておかなければなりません。1940年に彼らが誰であると思っているかの形成に不可欠です。

公演はいずれも均一に素晴らしいです。俳優全員が外部生活のスラッグを脆弱さの中で区分けしています。技術的に言えば、アクセント、舞台の動き、アンサンブルの作品は、非常に身体的に消耗する公演であっても欠点がありません。トミー（ノールズ）とボブ（サルバトーレ・アクイラ）は他の二人に比べて少し詳細に描かれています - トミーはグループの中で最も繊細で思慮深いメンバーで、彼の友人を意識的に守り気を配っています。そしてボブはぎこちなくて外部にいる感じの若い男です。小さなテキストの微調整の提案があるなら、フィル（ポール・ティント）とアーサー（ジェームス・ウォールワーク）の精神的な世界にもう少し背景の洞察を提供する件があるでしょう。彼らは表面的にはより伝統的ですが、この心痛むドラマを通して最も長い感情の旅をする必要があります。

これは騒がしく叫び声を上げる劇であり、多くの点で必然的にそうでなければならない - 工業プロセス、爆弾、サッカーの試合、パブでの飲み物 - これらはマープルズホテルの地下室で文字通り幽閉された男性たちの静止した中心と恐怖に捕らえられた人物のフレームを提供します。したがって、フィンボローの小さな空間には大きすぎる劇です。例を挙げれば、今夏ここで見事に演じられたストーニー・ブローク・イン・ノーマンの地は観客を引き込みますが、他の劇は不可抗力的な物理的な力であなたの方に向かって爆発します。交換のスピードは時折ほぼ急すぎて追えないほどです。ブライオニー・シャナハン監督はこの時点で観客のニーズを認識するためにパフォーマンスの規模を少し縮小するべきであり、この調整が進行するにつれて行われることを願っています。

すべてのパブシアターが同じではありません。この素晴らしい作品の主題は、戦争の記念に焦点を当てるフィンボローの現在の焦点に非常に適合していますが、アーコラ・スタジオ2やサウスワーク・プレイハウスのような大きなスタジオスペースの方が、この感情的で物理的な規模の劇が妨げられずに飛翔するのにより適していると言えるでしょう。この素晴らしい成果は、内円で演じられるのが理想的であり、できるだけ早くそれが見つかることが強く望まれています。なぜクルーシブル劇場自体ではないのでしょうか？

オペレーション・クルーシブルはフィンボロー劇場で2015年8月22日まで上映中です