レビュー: ワン・ナイト・イン・マイアミ、ドンマー・ウェアハウス ✭✭✭✭

デイビッド・アジャラ（ジム・ブラウン）、ソペ・ディリス（カシアス・クレイ）、アリンゼ・ケネ（サム・クック）。写真：ヨハン・ペルソン 一夜、マイアミで...

ドンマー・ウェアハウス

2016年10月13日

4つ星

チケットを予約

それは、1964年にカシアス・クレイが世界ヘビー級チャンピオンになった夜です。彼はその夜、音楽界で当時から今に至るまで大きな影響を与え続けるサム・クック、映画業界に進出しようとしていたフットボールスターのジム・ブラウン、イスラム国民同盟から間もなく離脱するマルコム・Xと一緒にモーテルの部屋で過ごしたのです。翌朝、クレイはムハンマド・アリへの改名を発表する予定です。それは特別な夜だったに違いなく、脚本家のケンプ・パワーズはその会話を想像し、これらの伝説を本物の、奥行きのあるキャラクターに仕上げる素晴らしい仕事をしています。

多くの点で、その戦いはホテルの部屋の中で続きます。一方に、システムと外から戦うマルコム・Xがいます。彼は当局やイスラム国民同盟自体によって危険な人物として描かれています。対するは、システムの中で活動することでより多くの人々に自分の音楽を聴かせ、その権利を保有しているため、自分自身や他の黒人作曲家に利益をもたらしていると主張しているサム・クックです。マルコム・Xはクックの音楽が白人聴衆のために穏やかになりすぎていると主張し、ディランの「風に吹かれて」を演奏することで彼を挑発し、クックがその曲を書くべきだったのではないかと議論します。他の誰も知らないことですが、クックはまだ未発表である『A Change is Gonna Come』という曲を録音しています。このクラシック曲は今でも強力に意義を持ち続けています。

ドウェイン・ウォルコット（カリーム）、フランソワ・バチスト（マルコム・X）、ジョシュ・ウィリアムズ（ジャマール）。写真：ヨハン・ペルソン

この秋の優れたロンドンアンサンブルには（アーコラのケニー・モーガン、パークのバンドの男たち）このキャストも参加しています。ソペ・ディリスは、ソニー・リストンに勝利して高揚するクレイの威勢を完璧に捉え、卓越した「アリ・シャッフル」でエネルギーにあふれていますが、同時に22歳の未熟な一面や政治意識の芽生えを見せています。ジム・ブラウン役のデイビッド・アジャラは声とキャラクターで逞しい存在感を放ち、周囲で繰り広げられる政治的議論に対する機知ある対抗馬として余裕を見せます。フランソワ・バチストのマルコム・Xは静かで情熱的、怒りと関与心があり、外部が彼と黒人をどのように見るかを痛感しています。他のメンバーが彼と同じレベルの活動家意識に到達できないことに欲求不満を感じています。マルコム・Xが他の若い男性とは異なる、賢明な人生の段階にいるという事実は美しく伝えられています。しかし、サム・クック役のアリンゼ・ケネがその栄誉を勝ち取り、心を打ち砕くほどの美しい、層の厚い演技を見せます。卓越した2つの場面で、彼は私たちの耳の前でクックそのものとなり、ゴスペルバージョンの「You Send Me」を再現し、ドンマーの観客を巻き込みソウルミュージックの精神を輝かせます。もう一つは、舞台上の暴力に抗議する黒人のモンタージュとともに、劇の終盤に向かって彼の美しいアカペラバージョン『A Change is Gonna Come』を披露する場面です。Black Lives Matterを思い起こさせ、変化はまだ来るということが必要だと示されますが、この感情的な演奏が劇を一段と高い次元に引き上げます。

ソペ・ディリス（カシアス・クレイ）とデイビッド・アジャラ（ジム・ブラウン）。写真：ヨハン・ペルソン

彼らはこのホテルの部屋の外に存在する偏見から逃れることなく、レースや権力、異なる肌の色について議論し、議論します。伝統的な構造の中で、パワーズはキャラクターが既に知っているべき事柄を議論させます。そしてこれは観客に情報を提供しつつ、楽しませる必要がある台本でよくある問題です。時折、テキストが完全に自然に感じられない瞬間もあります。しかし、彼はそれぞれの男の欠点を綺麗に描くこともなく、そのことがクウェイ・クウェイ・アーマの繊細な演出がパンチと反射のリズムにうまく調和しています。舞台上の4人の男の個性を考えると、劇がテストステロンに溢れすぎる可能性がありました。しかし、台本の美しさは人種差別への正面からの攻撃で驚愕させながらも、巧みに頭を引っ張り、まだ続く苦闘を見せ、変化が必要であることを優しく示してくれます。彼らは自らの歴史の淵で踊っている男たちであり、私たちが彼らの歴史を知っている（2人は暴力によって命を落としたことを）事実が、劇を非常に感慨深いものにしています。大いに価値ある夜の劇場体験。

2016年12月3日まで

ドンマー・ウェアハウスでの「一夜、マイアミで」のチケットを予約