レビュー: ノーバディズ・ビジネス、キングス・ヘッド・シアター ✭✭✭

ノーバディーズ・ビジネス

キングズ・ヘッド・シアター

2015年10月2日

3スター

チケット予約

キングズ・ヘッド・シアターには感心します。新作とリバイバルの見事なプログラムを組み、出演者に報酬を支払い、常に冒険的で挑戦的です。以前この会場に来たときよりもパフォーマンス空間が一新されており、即席プロセニアムスペースではなく、横移動/突進/ラウンドの劇場空間を提供しており、真剣な劇場を意味します。一歩足を踏み入れると、キングズ・ヘッドが進化していると実感できます。

キングズ・ヘッド・シアターで上演されるプロダクションの多さを考えると、中には大したことのないものも出てくるのは避けられません。しかし、通常、作品が完璧でない場合でも、作品や出演者が注目される瞬間があり、観客は計り知れないほど豊かになります。支出に回すセット、プロップ、セレブを呼べる資金がない場所での劇場体験は、台本の欠点から目をそらすことなく、本来の劇場の素晴らしさを感じさせることができます。そして、それは俳優、監督、デザイナー、作家、劇場に関わるすべての働く人々にも有益です。

キングズ・ヘッド・シアターのようなフリンジシアターがなければ、大規模な補助金を得ている劇場や商業演劇の興行は計り知れないほど損失を被るでしょう。アーツ・カウンシルはキングズ・ヘッド・シアターに寛大であるべきでしょう - 年間50000ポンドの助成金があれば、少しの自由とプレッシャーの軽減が得られます。そして、この小さなシアターがそれで何ができるでしょうか？

おそらく、今プレミアシーズンを迎えているシルヴィア・フリードマンの新しいコメディ、ノーバディーズ・ビジネスではないでしょう。これは、おそらく「ヨーロッパ」の文化と、そこで提供される助成金やその獲得や使用に関わる陰謀や不正行為を風刺的なファルスにした奇妙な作品です。

プロデューサーズの中央のアイデア（意図的な失敗を資金にして儲ける）を採用し、新発明とシードファンディングの奇妙な世界に適用しようとします。作品にはバラエティ豊かな登場人物が登場し、会社のディレクターとして登場する犬、自己組織化する動力付きショッピングトロリーバッグを作ろうとする頑固な発明家、カンガルーの衣装で跳ねることを厭わない芸術的な目を持った自尊心の低い女性、泣き叫ぶ未払いの地主、そして行ったり来たりする怪しい外国人の集団です。絶え間なく点滅するライト、箱のカカオフォニー、自分自身を持つ持ち帰りカレー、場面転換の間の奇妙なダンスの休憩、スリーストゥージーズのホームになり得るような音響効果があります。

「楽しそう」と思われるかもしれませんが、残念ながらそうではありません。笑いが高価ではなく、一般的に作品は強制的な去勢ほど滑稽ではありません。

とはいえ...

頭を引きつけ、興味を持続させ、希望を維持する何かがあります。それがプロダクションの秘策、ケイティ・マニングです。

話さなければならない無意味な台詞にもかかわらず、マニングはすべてのフレーズに興味とエネルギーを込めており、彼女のキャラクタースィビルを流行り者の生命力、華やかな情熱、そして切り裂く観察で変えています。何も過剰にすることなく、信じられないほどのキャラクターと作品に命を吹き込みます。彼女は「お尻を振る」シーンチェンジ活動を自然に見えるようにすることも可能です。かなりの成果です。

フェリシティ・ケンダルの一部、キャロル・チャニングの一部、少量のジョー・グラント（彼女が約45年前に初めて演じたドクター・フーのコンパニオン）と30歳の女性が望む足を持ったマニングは、まさに啓示です。この愚かな胡散臭さの中で彼女を見ると、彼女の可能性を痛切に感じ、ジュディス・ブリス、ミス・プリズム、ミストレス・クイックリーを見逃したくなります。マニングに掘り起こす可能性があるものは広大です。彼女には驚くほど個性的で安心するほどお馴染みの何かがあります。

これはフリードマンの作品が不条理なトワドルであることから来るものです。対話がますます薄っぺらいプロットよりもギシギシします。キャラクターは一面的で退屈であり、作品がどのように終わるかを最初の10分以内に見抜けなければ、知性が機能していないことを示しています。驚きがある場合、それはマイケル・ノワックからの予想外でますます奇抜なカメオ出演、そしてマニングによるものです。マニングの第二幕での情熱の瞬間は、夜のコメディのハイライトです。

ジョン・アダムス監督はここでの監督選択が表示されていることから、能力を通り越したように見えます。彼は新しい構成の空間をどのように利用するかの手がかりを持っておらず、その混乱は演出のあらゆる面に感染しています。彼はマニングに断然値しない優雅さで彼女が対応する戸惑い「ドアを見つける」演技を繰り返させます。

フリードマンの作品はアダムスのプロダクションが示唆するよりも実は面白いです。主に彼が正しいスタイルを採用しているのは実際には2人の俳優、マニングと油断なく官僚的な吸血鬼、ヒューゴを演じるトリスタン・ベイントがいるからです。ベイントはマニングのエネルギーに釣り合いが取れ、ファルサーの意識は確かです。彼はマニングの敏捷性、タッチの軽やかさ、そして狂おしい変わり者のような様負けますが、その恐ろしいスリーピーススーツの中で、彼は近いところまで来ます。そして彼は彼の豊かなトーンの声を使って魅了する方法を知っています。マニングのように、ベイントはほとんど何も残していないところから何かを作り出します。

アダムスはフリードマンの作品の行間に潜むコメディを理解できません。ベイントのキャラクターは、「ヘイ・フィーバー」のリュシュラ同様に、そのキャラクターとしてセックスをエビ取り網のように使用し、彼のやりたいことを実現すべきです。ベイントはそれをやりそうですが、アダムスは彼の内なるロタリオを解き放ちません。

他のキャストメンバーはみんな異なる劇中にいるようで、アダムスは共通のスタイルまたは一貫した攻撃を決めることができません。

スティーブン・オズワルドとクレア・ジーターは憂鬱な退屈さを持つソープオペディコメディに出演しているかのようで（オズワルドは本当に叫ぶのを止め、ジーターはイーヨーのチャンネルを止めなければなりません）、ジェレミー・ドレイクスは狂ったおとぎ話の科学者が登場しますが、それらのどれも一貫したキャラクターを作ろうとしていません。コメディ、特にファルスは、正直な演技が不条理な状況で行われることから成り立ちます。他の出演者は楽屋を見つけ合う演技という面白みと苦痛な気難しさ（信じられないことに、時に同時に）がつながることを阻止します。

ジェイミー・シモンズの素晴らしい衣装デザインがあり、セットは少し厄介でしたが、それも役割を果たしていました。オーディエンスの上に箱が転がるのは常に喜ばしいものです。シェリー・コエノンはアクションを巧みに照らし、照明効果によって作成された疑わしいエキゾチズムの感覚はかなり巧妙です。

これは貧弱な劇の貧弱なプロダクションですが、それでもなお、主にマニング、またベイントもかなり見る価値があります。

本当に、キングズ・ヘッド・シアターは常に劇場に興味のあるあらゆる人の「必見」リストにあるべきです。ユニオン・シアターやランドール・シアターのように、今日の劇場職人たちが手を磨いている場所です。これらの会場がなければ、劇場は滅亡してしまいます。

ノーバディーズ・ビジネスはキングズ・ヘッド・シアターで2015年10月24日まで上演中