レビュー：マイ・ナイト・ウィズ・レグ、ドンマー・ウェアハウス ✭✭✭✭✭

マイ・ナイト・ウィズ・レグ

ドンマー・ウェアハウス

2014年8月19日

5つ星

2015年1月アポロ劇場に移行

夜も更け、月明かりが消え、夜明けが目を開け始めた頃。すべてが静止しています。一人の若者が全裸で温室の扉にもたれ、庭を見つめています。クラシック音楽が流れています。彼は希望の美の具現化のようです。もう一人の裸の男性が入ってきます。乱れた髪が、寝起きの感じを示しています。彼は音楽を止め、なぜ若い方がベッドから出たのかを尋ねます。彼は以前の性的不能を謝罪しますが、若者は肩をすくめます。

「そんなこと、やりたくなかったし」と彼は言います。「どうして？」と少し不満げに年上の方が尋ねます。

「罪悪感を感じたくないだろう？」 一拍。「お茶でも入れようか？」

この短いが心に残る、非常に美しいシーンは、ケビン・エリオットがその代表的な戯曲『マイ・ナイト・ウィズ・レグ』で織り成すテーマや問題の多くを表現しています。この作品は、20年前にロイヤル・コートで初演されて以来初めて復活し、ドンマー・ウェアハウスで上演されています。

ロバート・ハスティによって見事に演出されたこの作品は、ほとんどすべての面において絶妙です。エリオットの慎重に作られてプロットされた戯曲の力や興味は時の流れに疲れることなく、愛、欲望、友情、欺瞞、特に選択と結果に関する質問に対する鋭い明確さも失われていません。それはまだ面白く、セクシーで衝撃的です。しかし、時の経過で、物語が展開される五人のキャラクターの認識は高まり、決して減少していません; 常に存在するが見えないレグの影のもとで。

携帯タブレットやソーシャルメディアの出会い系サイト、Facebookのチェックインで動きが記録されるはるか前の時代に設定されています。これは、長距離のコミュニケーションの主要な手段が固定電話であり、友情が21世紀の第二十年よりも儚くない時代です。共通の経験と長い歴史がより重要であり、HIVの脅威がすべての性的に活発なゲイ男性の心に強く刻まれた時代。ディナーパーティー、会話、酔った告白、ますます複雑化する欺瞞と秘密の時代。

この作品を「エイズ劇」として片付けるのは簡単ですが、そうではありません。それは人間関係についての劇です; 性政治、社会的圧力と規範についてのコメディで、陰険で荒々しい暗部を持っています。詩的で痛ましいほど悲しい瞬間がある一方で、他の場面では愚かにくだらなかったりします。しかし、それはとても共鳴し、生き生きとした鼓動を持っており、それが初演されたときより今の方が大きく、真実です。

ドンマーの親密な空間が非常に大きな助けとなっています。また、ピーター・マッキントッシュの素晴らしいセットもそうです。ガイの新しいアパートのラウンジと温室の一部で、すべてが「ちょうど良い」ようになっており、ガイ自身のオタク風、正確で軽度のOCD行動を反映しています。セットと空間は観客をほとんど行動の一部にし、ガイの家での様々な集まりが中心となります。

キャストは素晴らしいです。

ルイス・リーヴスのエリック役の際立つパフォーマンスが一つです。バーミンガム出身の若く影響を受けやすい少年で、プレイが始まるときは友人のグループに入っていませんが、終わる頃には彼らの一員となり、彼らの欠点や失敗を引き受け始めます。それは素晴らしく、細やかな演技で、真の心を持ち、人生の現実へのじっくりとした目覚めを見せてくれます。この役を体と見た目しか価値がない黄金の青少年として演じるのは簡単ですが、リーヴスはエリックを見事に現実的で魅力的にしています。

エリックは二つの望ましくない性的な進展を拒絶する必要があり、リーヴスはこれらを異なる方法で処理します。ガイを拒絶する際は、親切で痛ましく、ガイ自身の恐れや不安を完璧に表しています。一方、ジョンを拒絶する際は、やや無情で、ジョンに自分が年を取り思い通りにならない現実を突きつけます。

ジュリアン・オヴェンデンは、迷走するジョン役で素晴らしいです。かつてはアポロで、働く必要など感じたことがなく（家族の金で）、ジョンは沈む美の典型です。彼は依然として非常に魅力的ですが、その輝きは失われ、空虚さと現実を直視しない拒絶心に置き換えられています。彼は最も古い友人を裏切り、おそらく愛しているがそれを認めようとしない男性と、その和解のチャンスを捨て去ります。ジョンの闇で奇妙な旅ですが、オヴェンデンはそれを常に興味深いものにしています。特にリーヴズとの重要なシーンで彼は人を惹きつけます。

ステージで退屈な人をリアルに演じるのは非常に難しいです。グループの中で誰もが彼を退屈だと思っているとき、その難しさは一層増します。しかし、リチャード・カントは難なくそれを演じます。彼の退屈なバーニーは純粋な喜びです。それは非常に繊細で感動的な演技で、あらゆる意味で卓越しています。

彼のパートナー役、乱暴でかなり恵まれたベニー役のマット・バードックもまた素晴らしいです。バーニーのチーズに対するチョーク; いつでも、どこでも落書きしようとするチョーク。この難しい関係の演技が完璧で、別れた後の彼らの生活についてリーヴズのエリックが話すためにやって来ると、避けられない陰惨さがはっきりと感じられます。恐れの中で共にいるカップルです：バーニーはベニーの不貞を嫌っていますが、それに立ち向かいベニーを追い出すと一人ではないかと恐れています。ベニーの恐れは、遊ばないとつまらない「主婦」になってしまうことです。二人が別れた後、避けられず、バーニーがベニーを追い出すと、それぞれの恐れが現実になります。ベニーはバーニーが常に望んでいた姿になりますが、他の誰かと共に。それらの関係の複雑さと本当の悲しみは、彼らの友人たちの人生に対する素晴らしい対比を提供します。彼らはまた、別の種類の失われた機会です。

彼らはとても面白くもあります。特に、服装でお互いを似ているように見せ始めるというタッチ - 長年を経て似たもの同士になるカップルの概念が非常に良かったです。そして、ここにあるほとんどのユーモアのように、笑いが止まったときには身震いするような恐ろしさが生まれます。

ジェフリー・ストレッフィールドは、しゃれた女性的なダニエル役で素晴らしいです。レグのパートナーでありながら、ジョンの別の半身。重要なことに、大学時代にお互いが付き合った相手を必ず一方が持つという、成長しても続くパターンであり、二人に不幸をもたらします。その選ばなかった道が彼らの人生のすべての面を強調しています。

ストレッフィールドは手を振り、足でステップを踏み、ウィンクし、見つめ、ダニエルの人生の感情的な地雷原を通り抜けながら、生の迫力を与えます。『マクベス』や『ハル』を経験した役者として意外なほど説得力があります。

ガイ役のジョナサン・ブロードベントは、皆が公に驚嘆し、個人的には恋人と見なさない典型的な良い人です。きちんと厳密で忠実なガイはすべてを知っており、秘密を守ることができます。彼にも秘密があります。ジョンへの敬意です。それは彼の恐れエイズと相まって彼の人生を荒廃させます。ブロードベントはガイを完全に信じられるものにし、誰もが親しみやすい友人にしています。奇策はなく、複雑で不満を抱えた男の真のラインを描きます。一つの不満としては、コメディ調のメガネが彼の微妙な演技を引き立てることなく、奇妙な瞬間に無意味な動きを見せるところですが、小さなことです。

おそらくハスティの最大の成果はキャストと共に放つ友情の感覚です。最初のシーンではリーヴズはアウトサイダーですが、他の人たちのつながりは明確で、まるで彼らを十年来の友達として見ているかのようです。リーヴズのキャラクターが彼らを驚嘆し、あんな友達がいたらどんな感じだろうかと考える姿を感じます。どんな裏切りやスキャンダル、陰謀や悲しみが降りかかっても、その絆は揺るぐことはありません。

それゆえ、リーヴズのグループ内での同化が一層嬉しく、最後のジョンとダニエルとの対決で、正直になる機会がありながら、どちらもその選択をせず、直面し絶望に満ちます。

レグは舞台には一度も登場しませんが、大きな存在感があります。最近亡くなったエリオットは、この戯曲を自伝的な意味で書いたわけではないかもしれませんが、レグのように、その存在は至るところにあります。

プログラムでは、アラン・ホリングハーストは彼の遺産を完璧に表現しています：

「彼は何も無駄にしない緻密なプロッターであり、偶然を正確に使いこなしながら、すべてにおいて点と点を結びました。セックスと社会的マナーのコメディにおいて、その見事に言語感覚があり、真実味のある対話で突飛な手法も駆使しつつ、最終的にはすべてパターンの中に収まりました。彼らの特徴的な詩は、一瞬の対称性と秘密の調和の中にあり、混乱し時には無情に短縮されたキャラクターたちの人生に対して見られる。」

ホリングハーストは的を射ています、そしてハスティの壮大なプロダクションがその理由を示しています。