レビュー: 私の名前はルーシー・バートン、ブリッジ・シアター ✭✭✭✭

ポール T. デイヴィスが、現在ブリッジ・シアターで上演中のローラ・リニー出演『マイ・ネーム・イズ・ルーシー・バートン』をレビュー

ローラ・リニー出演の『マイ・ネーム・イズ・ルーシー・バートン』。写真：マニュエル・ハーラン 『マイ・ネーム・イズ・ルーシー・バートン』。

ブリッジ・シアター。

2018年6月7日

4つ星

今すぐ予約

私はエリザベス・ストラウトの小説がやや軽いと感じたことを告白します。何か見逃したと感じざるを得ませんでした。ほぼモノローグとして書かれた『ルーシー・バートン』は、通常の手術後の合併症で8週間入院していた時を回想します。彼女が見ているのはマンハッタンのクライスラービルで、予期せぬ母の訪問が彼女の子供時代の貧困とその傷ついた親からの虐待の記憶を呼び起こします。「話をして」と作家となったルーシーが頼むと、母は応じ、小さな町アムガッシュの住民のゴシップを語ります。ルーシーの幼少期の出来事については決して話しません。リディアの母はその話題を巧みに避け、ルーシーは直接対面する勇気を持ちません。それは反省の小説であり、重大な事件は暗示されるか、背景にあるため、私は問題に対処していないと感じました。しかし、ローラ・リニーという素晴らしい俳優が語ってくれることがなかったら、それを感じなかったかもしれません。

ローラ・リニー出演の『マイ・ネーム・イズ・ルーシー・バートン』。写真：マニュエル・ハーラン

ほとんど裸のステージで、大きなホールで、リニーは空間を支配し、シャイで静かながらも決意を持ったルーシー・バートンとして、微細で美しく完璧に控えめな演技を披露します。内気な微笑み、穏やかな涙、無垢で優しさを持ち、実家から離れて自分の望む生活を送ることをやり遂げます。しかし、もう一つの役はリディアであり、カーディガンの動き、音調の変化、そして彼女の表情豊かな手でリニーはルーシーの母を体現し、感情をあまり見せず、危機の瞬間で立ち去ります。小説でやや曖昧に感じられる部分が、言葉の間の沈黙と空白により鮮明に伝わり、この演技の中で無言の部分が美しく表現されます。ある出来事はなお手の届かない場所に残されています。ルーシーはエイズ危機の時代にニューヨークに住んでおり、友人のジェレミーはその病で亡くなり、ローラはスキャンを待つ廊下でエイズ患者の目を見つめます。兄は子供の頃、父に女装姿を見つかり、通りを引き回され、「ホモ」と叫びながら罵られる経験をします。虐待があり、彼らの父は戦争経験で傷ついています。しかし、90分の緊張感に満ちた幕間が過ぎた後、彼女の人生がその条件で生きる価値があるという、「普通の」女性の勝利が明確に浮かび上がります。

ローラ・リニー出演の『マイ・ネーム・イズ・ルーシー・バートン』。写真：マニュエル・ハーラン

もちろん、完全なソロショーではありません。リチャード・エアーの繊細な演出が、ローナ・マンローの優れた脚色を美しく息づかせ、ボブ・クロウリーのシンプルだが効果的なデザインが、ニューヨークからアムガッシュへ、ピーター・マンフォードの絶妙な照明デザインとともにリズムを保ちながら移動させ、ステージ上のリニーを動かしていきます。

最終的にこの作品は母と娘、親と子の関係についてであり、母を呼び出す瞬間とその呼びかけに答える方法、そして母として呼ばれる時にどのように答えるかについてです。ローラ・リニーは劇場全体を包み込み、今年のベストパフォーマンスの一つでその物語を語ります。非常にお勧めです。

2018年6月23日まで

『マイ・ネーム・イズ・ルーシー・バートン』のチケットを予約する