レビュー：マイ・ランズ・ショア、イェ・オールド・ローズ・アンド・クラウン ✭✭✭✭

私の土地の岸のキャスト。私の土地の岸

イェ・オウルド・ローズ・アンド・クラウン

2017年2月10日

4つ星

チケットを予約する

このショーは製作開始から15年の歳月をかけてついに舞台上での世界初のフルプロダクションを果たしました。これはウェールズの歴史の断片を描いた作家たちにとっての壮大な偉業となり、クリストファー・J・オートンによる35曲もの楽曲とロバート・ゴールドによって作られた歌詞と脚本から成り立っています。それだけでなく、現地で6回目のショーとなるブレンダン・マシューズ監督のクリエイティブチームの素晴らしい成果でもあります。チャーリー・トゥースは信頼のおける助監督兼振付師で、詰まったステージでも大きく活気あるダンスナンバーを演出する能力は奇跡的であり、常任MDアーロン・クリンガムにより6人組バンドのアレンジが見事です。また、ワルサムストウのパブの上の控えめな部屋が、ミュージカル劇場の重要な非公式レパートリー劇場としての物流のもう一つの勝利となっています。18人のキャスト（セレスティーン・ヒーリーによって創造的に衣装され）によって、この国の主要な非公式レパートリー劇場のセットは、複数のレベルを持つ見事な木製セット（常にリソースフルなジョアナ・ディアスによる）を埋め尽くし、部屋の高さまでそびえており、半ダースの脱出口を提供して（しばしば非常に迅速な動きが求められるアンサンブルのために）います。

この物語は、'最初のウェールズ労働者階級殉教者'の不快な称号を持つディ・ペンダーリンの実話に基づいており、オートンのアイデアで、彼のオリジナルバージョンのワークショップ公演が2005年にロンドンで上演されました。それ以来、ゴールドが加わり、様々な書き直しやショーケース、録音を経て、私たちは現在の『バージョン』の脚本に辿り着きました。それがこのテーマに関する彼らの最終的な言葉かどうかはわかりません。音楽は確かに壮大で、まさにオペラ風の背筋がぞくっとするような合唱、華麗なソロ、力強いシェーナ、そして至高のトランセンドの瞬間を提供しています。作者たちが舞台で働く全体を見ることによってどう思うかはわかりませんが、多くの観客にとって、このショーは主人公の婚約者、アンガラッド（情熱的なレベッカ・ギリランド）に属しているように思えます。彼女は2人の男性の間で引き裂かれており、現在のボーイフレンドである労働者階級の英雄リチャード・ルイス（素晴らしいエイダン・バーニヤード）と、過去からの陰険なジェンキンス（同じく魅力的ですが邪悪なタイテ＝エリオット・ドリュー）に引き裂かれています。1830年代の革命の空気が再び満ちています。そして、これらの悲劇的な出来事が繰り広げられる小さな鉱山町の通りにバリケードが築かれてもフランスの三色旗が揺らめかないのは、このモダンオペレッタの作家たちの責任ではなく、実際にはそれがウェールズの答えではなく、非常に響く演劇的エコーを生み出しているということです。

しかし、現状では、ブブリルとシェーンベルクが与えたであろう優先順位を与えられていません。『私の土地の岸』は、しばしば長い政治的論議が活発に振る舞われる、非常に男たちのショーです。ディアスはセットに二つの平行の塔を取り入れ、マシューズは上に鉱業と工場の代表者であるウィリアム・クローシャイ（アンドリュー・トゥルック）とジョサイア・ゲスト（ハイウェル・ドーセル）を配置して、日曜日の午後の特殊なメソジスト礼拝堂のような静的な自己重要性のある議論を行います。好きか、やや苦労するかのどちらかです。公平を期すと、ヴィクトル・ユーゴーは彼の大規模な小説でも同様のものを行っており、善悪と人の魂について悩んでいますが、彼の適応者たちは台本を書くときに彼に対してより無慈悲でした。

それでも多くの時に、この高尚で高尚なものがショーのためにうまく機能します。ショーの終盤は非常に簡素に織り込まれており、ショーン（素晴らしいレイモンド・ウォルシュ）は驚異的なシンプルさですが絶妙にフレーズ化され間を取られた叙情的歌を披露し、驚くべき編曲の1つであるアコースティックギター1本に伴奏されています。このようなドラマと音楽のバランスを取るのは非常に難しい作業であり、今後さらなる脚本の芸術的な発展があるかもしれないと考えられます。ここではたった2週間半の上映であり、この素晴らしい作品は本当にもっと注目に値します。

2017年2月26日まで

写真：デビッド・オーヴェンデン

イェ・オウルド・ローズ・アンド・クラウンで『私の土地の岸』のチケットを予約する