レビュー: 二人の男と大きなネズミ、ロングエーカー劇場 ✭✭✭✭

クリス・オダウドとジェームズ・フランコが共演する『二十日鼠と人間』。写真：リチャード・フィッブス 二十日鼠と人間

ロンケイト劇場

2014年4月11日

4つ星

ジョン・スタインベックは、ほぼすべての文学賞を獲得した作家です。彼の小説や短編小説は、この形式の代表的な作品であり、中でも『二十日鼠と人間』は彼の偉大な業績の一つです。その文学の傑作の彼自身の脚色が、現在ロンケイト劇場でブロードウェイで再演され、プレビュー中です。

このプロダクションの宣伝と広告は主にキャストに焦点を当てていますが、真のスターはスタインベック自身です。これは小説の見事な脚色であり、舞台用に特有の物語を語るもので、時には叙情的で詩的、リアルでグリッティーな作品です。シンボリズム、先見性、善悪の概念への問いかけ、美しく描かれたキャラクター、穏やかなコメディと深い悲劇が、避けられない絶望の円環の中で交錯します。そしてそれはリアルな人間性、大いなる心、強い精神が脈打つものです。

多くの劇作家が生涯をかけて戯曲を書きますが、スタインベックがここで達成したような完璧な形式に近づくことはありません。これは素晴らしい演劇です。

幸いにも、これはテキストの約束に見合ったプロダクションです。アンナ・D・シャピロはデクステリティと素晴らしい明瞭さでディレクションしています。オープニングシーンから悲劇的なクライマックスまで、すべてが着実に進み、キャラクターに親しみ、その内在する揮発性によってテンションが高まります。

トッド・ローゼンサールは、その時代の感覚、暑さ、閉塞感、そして農場での男性たちの生活の苦しさを美しく捉えたセットを提供しています。その錫の壁の熱をほとんど感じ、干し草と動物の匂いを嗅ぎ、周囲の田園地帯の音を聞くことができます。ジャフィ・ワイデマンの繊細な照明とデヴィッド・シンガーのオリジナルの音楽が、シャピロが慎重に描く視覚的な絵を支援し、強調しています。

物語は、仕事を求めて農場にやって来たジョージとレニー、2人の放浪者に関するものです。レニーは精神的な課題を抱えており、主に優しい巨人ですが、自分の力に気づかず、特にプレッシャーを感じると自分の行動を制御することができません。彼は動物、ネズミや子犬を強く撫でることで殺してしまいます。ジョージは彼の保護者であり友人であり、レニーを幸せに保とうとしつつも抑えています。2人はレニーが若い女性と勘違いして彼女を傷つけてしまったために、前の職場から逃げなければなりませんでした。

彼らは農場で一風変わったキャラクターに出会い、潜在的に爆発的な状況に陥ります。ボスの息子は最近結婚しましたが、彼の花嫁を信用せず、彼女が遊女だと疑っています。花嫁は自分が放置されていると感じ、仲間を求めているため、農場の労働者たちを絶えず探し求めます。結局のところ、花嫁はジョージとレニーに遭遇し、3人にとって悲劇的な結果を招くことになります。

ジェームズ・フランコは、無口で鋭く、決然とし警戒心を持った理想的なジョージを演じます。彼は役柄のために体重を増やし、毎インチが日焼けした堂々たる農場労働者そのものです。彼はレニーへの警戒する真摯な関心を示す一方で、スリムとキャンディ、農場で最も理性的な2人と簡単な関係を築いています。彼は危険な対抗者であり、揺るぎない友人として完全に信じられます。

挑戦的でありつつ挑戦を受ける友人として、クリス・オダウドは純粋な喜びです。彼は完全に一貫した全く信じられる迷子の子供の肖像を丁寧に作り出し、突然の衝動的な打撃で彼に出会う誰をも殺すのに十分な力を持っているのです。彼の姿勢、手の持ち方、痙攣、声の高低の使い方、困惑した目—ここにあるすべての要素が、シンプルなレニーという面白い特異な大男の本当の姿を提示するために細心の注意を払い組み立てられています。

フランコとオダウドの間の関係は注目すべきものです。彼らが何十年も共に人生を過ごしてきたことを容易に信じることができます。彼らのリズム、沈黙、干渉、疲れ、安定した雇用からの自由への圧倒的な渇望、一緒にトラブルを滑らかにするための必死な試み—それすべてが魅力的かつ豊かな舞台のパートナーシップになっています。

これにより、スタインベックが意図したように悲劇的な結末が凄まじく圧倒的でありながら、同時に愛と受容の究極の表現となりました。あらゆる点で力強い演劇です。

ジム・ノートンはキャンディとして素晴らしいです。片手の老労働者で、すぐに農場から追い出されることを恐れています。彼は脆弱性と蓄積された苦境で痛々しいです。長年の犬の伴侶が連れ去られ撃たれる瞬間は見るに堪えないほどで、ノートンはそのシーンを見事に本当に演じています。そして、ジョージとレニーが彼を彼らの「自分たちの場所」の計画に含めることを決めるときの彼の喜びは鋭く、そして触れるようなものです。ノートンは悲劇をより一層感動的にしています。

その他の一流のサポート役もいます。アレックス・モーフは愚かでありながらみすぼらしいカーリーとして素晴らしく、彼の妻や農場の他の皆への扱いが火薬庫を導火します。ジム・オートリーブはボスとして適度に不気味でつまらないです。ジム・パラックは、率直な現実主義者で、それがどうであれはっきりと言うが、偏狭でないスリムとして優れています。そしてロン・セファス・ジョーンズは、農場の黒人クリッグスを恐れと苦痛と誇りを同等に演じています。

唯一の弱点は、カーリーの妻としてのレイトン・ミースターです。彼女の演技はキャラクターのパラメータと他のキャストの強さの両方に対して軽すぎます。彼女は火のついた、奔放な対等である必要がありますが、このグループでは非常に劣った存在です。

それでも、この弱点は彼らの周りを囲み、取り囲み、最終的に彼らを規定する複雑性の鎖を破ることはありません。

この復活劇は、完璧に構築された戯曲の見事な復活です。