レビュー：マン・オブ・ラ・マンチャ、ロンドン・コロシアム ✭✭

『ラ・マンチャの男』の出演者たち。写真：マニュエル・ハーラン

ラ・マンチャの男 ロンドン・コロシアム

二つ星 今すぐ予約

この作品はよく話題にされるが、あまり上演されることはない。そして今、コロシアムの『人気』ミュージカルのプログラムでの稀な再演により、その理由がわかるかもしれない。上演される作品として、これは現在ロンドンで最も古くさい上に舞台化が難しいものの一つと言える。儲かるリードを務める特定のファンたち - ドン・キホーテ・デ・ラ・マンチャ役のケルシー・グラマー、彼の厳密にプラトニックな相手役で酒場の娼婦ドゥルシネッラを演じるダニエル・デ・ニーズ、対照的な役を見事に演じる宿屋の主人と統治者役のニコラス・リンドハースト、そしてキホーテのサイドキックであるサンチョ・パンサ役を充分に発展させられずにながらも演じるピーター・ポリカルプーのために必見である。そして、両幕の最後を飾る大きな曲『イモータル・ドリーム（不可能な夢）』もある。それ以外では、観客を引きつけるに足る要素がここにあるかどうか、本当に疑問だ。60年代の中頃に初演されたときには、『劇中劇』の形式が新鮮で驚異的だと感じられたが、現在ではその構造がむしろぎこちなく煩雑で、啓示的であるとは言えない。お馴染みのハウスディレクター、ロニー・プライスがこのぎこちない機械をどうにかこうにか手なずけようとするが、彼自身もその静的で矛盾した性質に困惑しているようだ... 解決されていない問題の多さ、だらしなく垂れ下がる未完成の部分、あからさまなプロットホール。まぁ、『プロット』とは言え、セルバンテスの面白い本は次から次へと展開する『ピカレスク』な物語で、書籍では上手くいくが、そのような形式を舞台に移してどれだけ上手くいくのか？『キャンディード』は実際に上手くいくのか？私はこの広がった混乱の中で解決策を見つけようとしたが、どこにあったのだろうか？全て夢なのか？

ピーター・ポリカルプー、ケルシー・グラマー、ダニエル・デ・ニーズの『ラ・マンチャの男』。写真：マニュエル・ハーラン

他のクリエイティブチームの貢献を説明することもできるが、何のために？集団として、彼らはおそらくアイデアが尽きかけているのかもしれない。それは公平ではないかもしれないが、おそらく材料が十分ではない（彼らが以前扱ってきたものに比べると）。しかし、どう扱ったらよいのかわからないのかもしれない。ジェームズ・ヌーンのセットはまたしても紛い物の山（例：ナショナル劇場の『フォリーズ』など）。レベッカ・ハウエルは事を進めようとするが、（本当にぞっとする）偽のレイプシーンでしか『楽しむ』機会がない。あぁ、なんと何と言うべきか。フォティーニ・ディムの衣装はまさに文字通りで、現代風にアレンジしているが、それが疑問のある性的政治をますますややこしくしている。リック・フィッシャーは派手な熱意で照明を照らし、ミック・ポッターの音響は大きく、大きく、そして最大だ。ふむ。マイケル・グレードとミック・リニットは、このショーが再起の価値があると考えているようだ。あるいは、誰かがこのショーのために金を出したようだ。いくつかの人は、この作品、特に中央のキャラクターとグラマの前作『ビッグフィッシュ』と奇妙な類似性を指摘している。まぁ、おそらくそれは偶然なのだろうか？多分。

ニコラス・リンドハースト、ピーター・ポリカルプー、ケルシー・グラマーの『ラ・マンチャの男』。写真：マニュエル・ハーラン

どちらにせよ、私たちは音楽スコアに関する厄介な問題にも直面している。このショーは一大曲で有名で、それは一見の価値がある。エルヴィス・プレスリーやアンディ・ウィリアムズの手（または声）にかかれば、楽しめるものである。しかし、グラマー氏は『ドン』を校長が行う集会のように演じ、同じく頑なで柔軟性のない方法で『夢見る不可能な夢』を『演じる』。それがあなたの船を揺らすかもしれないが、私の船は微動だにしない。デニースはオペラのソプラノであり、非常に上手で、書かれたすべての音符を、そのままに、また厳格に四分の一音符と休みを尊重して歌う。しかし、それがミュージカルの本質だろうか？うん、じっくり味わうなら確かにその通りだ、もしすべての役者が全く同じように演じているか、もしくはその役を特筆できるほど他と差別化することができたなら。しかしそれができているだろうか？いや、それはできていない。彼女は別のショーに出演しているように聞こえる。彼女のパートを楽しんでください、なぜなら彼女は別世界の人の様だ。リンドハーストはおそらく一番良い結果を出しており、対照的なキャラクター設定を見事に演じており、それぞれが素晴らしい。彼は優れた役者であり、優れたコメディアンであり、彼に要求されるすべてを行うことができる。ポリカルプーはこれまでに扱ってきたどの作品よりも優れた素材を与えられていたはずで、それが彼の本来あるべき姿である。だが、ここでは彼の才能をどう生かして良いか分かった様子が見られず、それが認められないままだった。奇妙なことに、音楽的に今回のイベントのベストな瞬間は、ミナル・パテルの素晴らしい『司祭』のナンバーで、彼の唯一の際立つミュージカルナンバーは、ミュージカルシアターを歌う際の模範となる。それは完璧な作品であり、あなたに背筋がゾクゾクさせるだろう... もし、他のキャストも素晴らしい素材を持っていたならば、どれだけ良かったかを考えさせる。事実、このスコアはあまり良くないのだ。囚人の設定された環境の中で、ドンなどのキャラクターが襲われている、その悪名高きボーイズは、（例えば『リトルバード』のような）曲を持ち、それはまるでエヴァースレー兄弟のために書かれていたかのような音だと思える、ああ。第二幕のオープニングにある『模擬集団暴行バレエシークエンス』ではね、その場合、ショーがどの観客層を対象にしているのか、正直にいって、わからなくなる。家族向けというには、私が知っている家族向けではない！！！さて、すべてが明確になった。それなりに長い年月を経た後、これはご覧いただけるようになった。ここに鑑賞した意味を見つけていた。そして、それに対して多くの投資問題を解決する必要性があった。」