レビュー：マクベス、ダービー・シアター ✭✭✭

ゲイリー・ストリンガーがレビューするダグラス・リントールの『マクベス』ツアープロダクション、ポール・ティントとフィービー・スパローがダービー・シアターで上演中

マクベス

ダービー・シアター

三つ星

「何か邪悪なもの」がダービー・シアターにやってくる。ロンドンのクイーンズ・シアター・ホーンチャーチと共同制作された『マクベス』がイースト・ミッドランズに到着。ダグラス・リントール監督は「時代劇」としながらも現代的な要素を交えた、直球のシェイクスピア解釈を約束しており、政治的混乱、野心なき殺人、そして罪から生じる狂気の物語を大胆に表現します。

ルアリ・ムチソンによって簡素に演出されたこの作品は、ステージ中央を分断する血のような赤いラインが印象的で、劇中で国が深く分断される様子を暗示しています。このラインはまた、マクベスが野心を実現する際に越える一線を象徴し、主要キャラクターたちが旅を続ける原動力となる血の川を示しているのでしょう。ダニエラ・ビーティーのデザインによる照明が不気味な雰囲気を引き出し、裏切り者が潜む影や、幽霊や魔女が出現して予言をする様子を創り出します。効果的なシルエットの演出も、未来の展開やより過激な暴力を示唆しています。

ポール・ティントは、ますます苦しむマクベスを肉体的・精神的に演じます。称賛された戦争の英雄から不安な支配者への旅が巧みに描かれ、彼の疑念と後悔が大きく寄せ集まり、決して勝てるはずのないゲームに巻き込まれたことを理解し始めるとともに、崩れやすい家のカードのように彼を圧倒します。レディ・マクベス役のフィービー・スパローは、夫の野心に燃料を注ぎ込む狡猾さと挑発で見事に演じています。イメルダ・マルコス、グレース・ムガベ、エレナ・チャウシェスクもこの元祖「権力カップル」の結末を教訓にしていたならばと思わせる親しみやすさがあります。裏切られたバンクォを演じるアダム・カリムは復讐の恐ろしい亡霊を具現化し、ポーターを演じるリッキー・チェンバレンが巧みな物理的なコメディと知識を持ったダブルエントンドで必要な楽しさを提供してくれます。

陰謀、ホラー、裏切りの必要条件を備えた、この作品は堅実で見事に演出されたプロダクションですが、大胆さに欠けるところもあります。大胆な再創造を求める人々は他を探すべきでしょう。この頑丈な作品はシェイクスピアの基礎として、作品へのしっかりとした導入となります。実際、私が観劇した際、多くの学生が観客を構成しており、スターク家やラニスター家の冒険に慣れた人々の注意を引いていました。権力闘争と権力カップルのテーマの時代を超えた共鳴を証明するさらなる証拠です。

ダービー・シアターでは3月14日まで上演し、その後、イプスウィッチのニュー・ウォルシー・シアターで3月17日から21日まで、そしてパース・シアターで3月31日から4月4日まで上演予定です。