レビュー：ラヴェット + トッド、キングス・ヘッド劇場 ✭✭

ダニエル・コラードとルイーズ・トーレス・ライアンが出演するロヴェット + トッド。写真：アナザー・スープ ロヴェット + トッド

キングス・ヘッド

2015年7月16日

2つ星

『スウィーニー・トッド』は私の好きなミュージカルのひとつです。年初に見たトゥーティング・アーツ・クラブのプロダクションは、私の今までの舞台体験の中でもお気に入りのひとつです。だから、アナザー・スープのソンドハイムのクラシック作品への「代替視点」を見るためにキングズ・ヘッドに到着した時は、期待と不安でいっぱいでした。

『ロヴェット + トッド』は、人肉パイを作る企みの裏にいる悪党なパイ職人のストーリーを語り、主役女性のあまり知られていない一面を描き出します。ショーはロヴェットの母親（ミセス・ミセス・ロヴェット？）の死から始まり、ある悪魔のような理髪師との出会いをきっかけに彼女の邪悪な計画が進展する様子を描いています。果たして『ロヴェット + トッド』は、『ウィキッド』が『オズの魔法使い』にとってのような作品となりえるのでしょうか？

結論から言うと、そうではありません。この劇には色々と好きになれる要素があります。時折クリエイティブで慎重に作られており、独自のアイデンティティを確立しようと努めています。しかし、原作の持つ魅力や微妙さが欠けています。原作は多くの恐怖が語られずに暗示されていたため効果的でしたが、『ロヴェット + トッド』はそれに直面し、その結果少し繰り返しになってしまいます。主役の2人は人をパイの具にすることの是非について少なくとも10回は議論したに違いありません。ジョークも通常はぶしつけで賢いとは言い難く、微妙なうなずきではなく完全な頭突きのようでした - 「手が震えて強くなり、首を切れそうだ」…「ま、骨のための肉じゃない」－そんな感じです。

ジョー・ターナーのスコアは良い部分もありますが、感動的なフィナーレを除けば、劇の暗い部分での不気味さと恐怖感が欠けていました。スウィーニーの理髪店はバーバーショップ・カルテットで紹介されましたが、これは素晴らしいアイデアで、その夜一番の音楽ナンバーであることは間違いありませんでした。しかし、不幸にもこれは稀な成功で、多くのアンサンブルナンバーの歌詞が聞こえませんでした – ある大きなナンバーは観るのがとても楽しかったですが、音のレベルの問題と舞台上でのうるさいアクションの組み合わせでほとんど聞き取れませんでした。

演技面では強いパフォーマンスがいくつか見られました。ルイーズ・トーレス-ライアンはカリスマ的で狂気に満ちたミセス・ロヴェットを演じ、ダニエル・コラードのスウィーニー・トッドは適切に葛藤し、微妙に描かれていました。この2人は素晴らしいケミストリーを持っていましたが、トッドがこの再解釈であまりにも簡単に操作されるのは少し場違いに感じます。他のキャストは濡れたパイの皮のように頼りないキャラクターに対処しなければなりませんでしたが、概してしっかりとした仕事をしていました。一方、エディ・マンのナレーターとしての非常に明確な発声は少し強引で過剰に感じられました。

俳優の集団であると感じさせるもので、全員がミュージカルのパフォーマーというわけではありません – いくつかの甘い音（特に最初の数曲の高音）が聞こえましたし、大部分のキャストはソロパートを引き立てるためのボーカルの重厚さに欠けていました。2つの曲は「歌でも歌おうか」と紹介され、シームレスなミュージカルスコアとは言えませんでした。しかし、ギター、ドラムそしてアコーディオンが登場し、一部のパフォーマーが自らの楽器を演奏するのは楽しいものでした。

夜の最も強い部分はステージングで、随所に創造性の火花が見られました。観客はキャストのキャラクターになりきったおしゃべりで迎えられ、いくつかの不幸な観客は舞台に上がってアクションに参加させられました。これは常に面白かったものの、私は自分が『レ・ミゼラブル』の舞台に強制的に上げられて台本を渡されていないという繰り返し見る悪夢を思い出させられました…

リアン・モリスのセットは十分に機能的でしたが、舞台の奥に見える大量の人間の排泄物の山によって多少影をひそめていました。これは夕方早くに上演された『正午の悪魔』（明らかに排泄物の塔を特徴とするらしい）による必然的なものであると思われましたが、感情的なクライマックスを大きな糞の山の前で見ることができる他の劇がいくつあるでしょうか？『ねずみ捕り』ではありません、それは間違いありません…

『ロヴェット + トッド』は、スウィーニー・トッドの物語に新たな息吹を吹き込もうとする勇敢な挑戦です。しかしながら、それは機を逸した感があります – 一部の知的な舞台設定は筋書きと台本の大きな欠陥を隠すことはできません。

『ロヴェット + トッド』はキングス・ヘッド・シアターで2015年8月1日まで上演中です