レビュー: ラブ・ラブ・ラブ、ロックダウン・シアターフェスティバル ✭✭✭✭

ジュリアン・イーブスが、BBCラジオ3のロックダウン・シアターフェスティバルで上演されたマイク・バートレット作の「ラブ・ラブ・ラブ」をレビューします。

ラブ・ラブ・ラブ

ロックダウン・シアターフェスティバル

BBCラジオ3、2020年6月14日（日）

4つ星

今すぐ聞く ラジオドラマに特徴的なのは、声が演劇でどれほど重要か、そして物理的な演劇要素がどれほど大切かを教えてくれることです。このマイク・バートレットの作品は、リリック・シアター（ハマースミス）の新しい芸術監督レイチェル・オライアダンによって最近見事に復活しましたが、イギリスの劇場の大規模な閉鎖の犠牲の一つでした。私がそこにいた時、観客の他の人たちと同じように、私はこの物語の登場人物たちが1967年から（ほぼ）現代に至るまで何十年も自然に年齢を重ねていると思わせるその華麗な能力に心を奪われました。3幕で、3つの異なる「愛」の形が我々の前に示されます。さまざまなファッションや形式が通り過ぎ、中にはほとんど気づかないほど短命なものもありますが、他のものはキャストにとってスタイリッシュな挑戦を提供し、この作品は決して簡単なものではありません。

物語は、ピンター風の交換から始まります。労働者階級の2人の男性の一人が大学の助成金制度のおかげでオックスフォードの中流階級の環境に飛び込みます。ニコラス・バーンズのデイビッド・ヘミングス風のケネスと、もう一人のパトリック・ノウルズの疲れ切ったグレーなヘンリーは、少ない給料で展望もないまま働いています。これはデイビッド・マーサー風の三つ角の対話へと巧みに移行し、60年代ドラマのお決まりの「アウトサイダー」との対話が繰り広げられます。この場合、新参者はより確固たる中流階級の女性で、男性の一人とデートをしているのですが、すぐにもう一人の男性への関心が強く惹かれていきます。これはショーの最大の見せ所であり、ここでレイチェル・スターリングがその女の子、サンドラを演じました。彼らはたくさん話しますが、物理的な動きがそのつぶやき以上の意味を持ちます。これは時々巧みにキャッチされています - アダム・ウッドハムズの賢い音響工学によって。彼の主な問題は、各俳優が「役」を録音する異なる音響を「融合」させ、それを「編集」して「制作」することにあると思われます。男性はラジオのマイクの前では劇場の観客席よりも若く聞こえますが、スターリングの衣装とメイクによって、彼女の成熟した声の深く共鳴するハスキーボイスが分からずにしました。

次の幕では、サッチャー時代の多くの危機の一つである人頭税暴動が進行中ですが、ケネスとサンドラは上昇志向のヤッピーで、彼らのレディングのタウンハウスには口うるさいティーンエイジャーたちが加わります。ここで、マイク・ラフランドのジェイミーはわずかな言葉で多くを伝えられなければなりません。これは舞台では問題ではありませんが、音だけでは難しいです。そして、イザベラ・ラフランドのローズは、彼女が書かれた「パート」が、意図的に彼女の壮大な「ふてくされ」に次するものです。ハマースミスでのラフランドの演技の栄光となりました。スターリングに与えられた舞台衣装は「ビージーズ・バーンゲックス」と呼ばれるべきものであり、髪型、メイク、靴、アクセサリーと組み合わされ、可怕なモンスターを作り出しました。その後、愛想の良いセリフが物語の表面的な陳腐さを際立たせつつも引き上げました。

このラジオ制作を聴っている間、時折、まったく新しいキャストによる全く新しい解釈があればもっと成功したかもしれないと感じることがありました。しかし、それがこの録音シリーズの目的ではありません。それらはまさにその瞬間に失われたものの記録です。それにもかかわらず、それを「ラジオ劇」とすることで、キャストがただ「うまくやる」時には、言語が現実の劇場よりも鋭く、近く聞こえることがあります。

劇中の「転機」で、中流階級の不貞についてのノエル・カワードが言うところの主題である「中流階級の不貞」が、ジンに曇ったシットコムの瞬間で登場します。バートレットの多くの作品機械と同様に、残念ながらそれは彼らの頭の中に「浮かんだ」かのように聞こえます。ここには「誤って告発された女性」、「浮気で不注意な夫」が登場します。彼らの背景を少しだけ聞くことができますが、具体的なものは何も姿を現しません。そこにかかるのは参加者たちのエゴだけであり、このありふれた状況に感情を持つのは難しいです。しかし、この小さな詳細はキャストの意志を砕くことなく、彼らは思い切ってそれを貫きます。特にスターリングは、ギアスティックをフルリバースに入れ、その後フルアクセルに入れ、何回も楽しみながら行います。それでも、サンドラは第二幕が終わる直前に、最大かつ最良のスピーチをし、家を倒すことができます。

最終幕では、劇はさらなる曖昧でエリプティカルな世界を提示します。そこでは離婚したカップルが過去の灰の上（文字通り、兄のヘンリーの遺灰の壺とともに）を振り返ることができます。ローズは、真面目に働いていますが、心は破れ、苦くなっており、人生の梯子の段の頂があまりに高く、最初の段に手をかけて「スタートを切る」ためのチャンスがほとんどないようです。ジェイミーは現実の人生をすっかり諦め、父親と共にほとんどペットのように過ごしています。そしてかつての夫婦は以前よりも近くに感じられます。

これをまた聞くことができ、非常に異なる方法で、繰り返し聞く価値がある方法で聞けて素晴らしいです。いつか本当の劇場で見ることができるかもしれません。