レビュー：『ラブ・ライズ・ブリーディング』、コロネットのプリントルームにて ✭✭✭

ジェニファー・クリスティがレビューする、ドン・デリーロによる『ラヴ-ライズ-ブリーディング』のヨーロッパ初演が現在プリントルーム・アット・ザ・コロネットで上演中。

ジョー・マッギャンとジョージー・ローレンスが『ラヴ-ライズ-ブリーディング』に出演。写真：トリストラム・ケントン ラヴ-ライズ-ブリーディング プリントルーム・アット・ザ・コロネット

2019年11月14日

3つ星

今すぐ予約 ラヴ-ライズ-ブリーディング はプリントルーム・アット・ザ・コロネットでヨーロッパデビューシーズンを迎えています。数々の作品を残す小説家ドン・デリーロによって書かれ、2005年にアメリカで初めて公開されました。これは、ジャック・マクナマラが監督したデリーロの作品としては2作目で、最初は2006年のヴァルパライソでした。マクナマラはデリーロの文学的な言葉遣いを楽しみ、セリフを『それ自体が小さな芸術品』と呼んでいます。

キャストの演技は全てよく定義されており、感情豊かな声で表現され、シーンの時系列の移行もほとんど問題なく追うことができます。しかし、頻繁な場面転換のために物語のテンポと流れが失われ、時には言葉の洪水で行動が停滞してしまうことがあります。

クララ・インドラニとジャック・ウィルキンソンが『ラヴ-ライズ-ブリーディング』に出演。写真：トリストラム・ケントン

アレックスは2回目の脳卒中以来、静かに苦しんでいますが、第四夫人のリアによって看護されているところに、息子のショーンが第二夫人トワネットと大量のモルヒネを持って到着し、アレックスをもう一方の世界に渡らせようとします。このように物語はすでに抽象的な人間関係でより複雑になっています。

劇の大部分で、ジョー・マッギャンは車椅子に座ったまま動かず、周囲の人物に操られています。アレックスというキャラクターが何を考えているかは、閉ざされた顔と動かない目では不可能です。彼の他の者との関係についてのいくつかのフラッシュバックシーンでは、マッギャンが生き生きとしたアレックスの姿を描いています。

セットは視覚的に刺激的です。最初は砂漠の家のパティオで、広大な空間と素晴らしい光景が広がっています：『私はかつて地下鉄で死んだ男を見たことがある』。明らかに終わりに向かって急いでいる男からです。デザインチームはリリー・アーノルドがセットと衣装を、アズサ・オノが照明を担当し、この物語の深さをしっかりサポートしました。アンドレイ・グールディングが映像デザインで速やかな動きの訓練を視覚的に強化し、さらにアレクサンドラ・フェイ・ブレイスウェイトのサウンドデザインがその効果を高めました。

ジャック・ウィルキンソンとジョージー・ローレンスが『ラヴ-ライズ-ブリーディング』に出演。写真：トリストラム・ケントン

『ラヴ-ライズ-ブリーディング』はまた、開花する低木の名前でもあります。花言葉の世界では、それは無力さや無力な愛を表すとされています。生命の終点を探り、他者の認識される植物状態を認知している生者が終わらせる権利を議論する作品にとって、ふさわしいタイトルなのです。

私にとっての疑問はむしろ、個人的な関係が非常に込み入った状況に直面したときに、選択をどう予測するかということです。多くの人生の決断のように、最終的にどの道を選ぶべきかを知ることは不可能であり、トワネットのように、何をすべきか知っていたと思っていた場合でさえ、その時が来たときには明らかに疑念が生じました。

2018年12月8日まで

『ラヴ-ライズ-ブリーディング』を今すぐ予約