レビュー：ロンドンタイド、ナショナルシアター、リットルトン ✭✭✭

Paul T Davisが、ロンドンのナショナル・シアター（リトルトン）で上演中の『London Tide』をレビュー。

エイミー・トレドレア。Photo: Marc Brenner London Tide.

ナショナル・シアター（リトルトン）。

2024年4月17日

星3つ

チケットを予約

「これはひとつの川の物語」——ベン・パワーズがディケンズ『我らが共通の友』をモダンに翻案した本作のオープニング・ナンバーにある一節だ。楽曲はPJハーヴェイとパワーズ自身。演出のイアン・リクソンとデザインチームはテムズ川というコンセプトにしっかり寄り添い、幕開けの場面ではキャストが岸辺に打ち上げられる。ジャック・ノウルズの卓越した照明は潮の満ち引きのようにうねり、キャストが場面から場面へ流れていくのに合わせて明滅することで、テムズ川を（中心人物とまでは言わずとも）もうひとりの重要な登場人物にしている。ほとんど素舞台に近い上演だけに、パワーズの翻案はディケンズ作品のどの解釈にもつきまとう弱点（短編小説のような『クリスマス・キャロル』は例外として）を隠しきれない。のちに起こるありえない偶然を成立させるため、膨大な説明が必要になるのだ。ハーヴェイの音楽は喚起力があり、しばしば美しいのだが、いま目の前で起きたことを説明し直す役割になりがちで、物語の推進力を止めてしまう場面もある。上演時間は3時間超。もう少し整理して刈り込み、特に主要人物については、より焦点を絞った人物造形の深みが欲しい。ただし観客の皆さん、辛抱してほしい。第1幕は主に説明で、第2幕には美しい見せ場がいくつもあり、ドラマがきちんと報われる。とはいえ、その分、舞台が生き生きと動き出すのはところどころにとどまる。

『London Tide』キャスト。Photo: Marc Brenner

冒頭で岸に打ち上げられる漂流物（フロットサム）の中には魅力的な役者がいて、アンサンブルは実に見応えがある。歯に衣着せぬジェニー・レンを演じるエリー＝メイ・シェリダンは小気味よく、「ロマンティックな主役」についてのメタ・シアター的な台詞も秀逸で、彼女が語り手だったらどれほど良かったかと思わせる。ウィフラー一家も大いに楽しめた。メアリー（ペニー・レイデン）は、夫の権威に従っているようで決して従わない（夫役のスティーヴン・ケネディも素晴らしい）。ベラ・マクリーン演じるベラ・ウィフラーは、相続人候補から実際の相続人へという突飛な展開にも説得力を与え、歌声も力強い。ただし抑制されていて、もっと弾けてロック寄りの要素を前面に出すことはない。一方で主要キャスト——リジー・ヘクサム役のエイミー・トレドレア、恋の相手ジョン・ロークスミス役のトム・マザーサルデ、ロジャー・ライダーフッド役のジョー・アームストロング——は、二次元的な人物造形と格闘せざるを得ない。物語の裾野と登場人物があまりに広く、立ち止まって掘り下げる余裕が生まれないのだ。その結果、スコット・カリムの女性嫌悪的で脅迫的なブラッドリー・ヘッドストーンは、実際の脅威というよりコメディ要員に寄ってしまう。（ディケンズの言葉遊びと命名センスを讃えつつ、ピーター・ライトの見事なノディ・ボフィンにも称賛を！）

ジャマエル・ウェストマンとエイミー・トレドレア出演『London Tide』。Photo: Marc Brennerondon Tide

モノクロームを基調にした舞台は、全体としてもっと色彩と奥行きへ踏み込んでほしい印象があり、題材の川のように、ときに濁って見通しが利かない。長年にわたりFrantic AssemblyやCompliciteの系譜を観てきた目には、ムーブメント（動きの演出）はやや既視感があり、安全運転にも映る。とはいえ、優れた楽曲はいくつもあり、歌はキャラクターとして声でも物語の推進でも機能している。しかし「ダスト・ヒープ」やそこから得られる金といった肝心の情報は、舞台上よりも、充実した上演プログラムの文章で理解できてしまう。増水した川のように勢いよく流れていく一方で、上演時間の中には楽しめるシークエンスも数多く散りばめられている。