レビュー：ロンドンタイド、ナショナルシアター、リットルトン ✭✭✭

ポール・T・デービスがロンドン、ナショナル・シアターのリトルトンで上演中の「ロンドン・タイド」をレビューします。

アミ・トレドレア。写真：マーク・ブレナー ロンドン・タイド。

ナショナル・シアター、リトルトン。

2024年4月17日

3スター

チケットを予約

「これは川の物語だ」、ベン・パワーズによるディケンズの「我らが共通の友」の近代的な翻案のオープニングナンバーの一行です。劇中歌はPJ・ハーヴィーとパワーズ自身によります。イアン・リックソン監督とデザイナーたちは、テムズ川のコンセプトにしっかりと取り組んでおり、キャストが浜辺に打ち上げられる素晴らしいオープニングがあり、ジャック・ノウルズの優れた照明デザインが潮のように上下に揺れ動き、キャストがシーンからシーンへと流れるのに合わせて、テムズ川が追加の、あるいは中心的なキャラクターのようになっています。ほぼ裸舞台で演じられるパワーズの翻案は、ディケンズの解釈全て（短編である「クリスマス・キャロル」を除く）にある欠点を隠せず、物語の後半で発生するありえない偶然を正当化するために多くの状況説明が必要です。ハーヴィーの音楽は情緒豊かで美しいが、観客が見たばかりのことを説明し、物語の展開をしばし妨げ、3時間以上におよぶこの舞台は一部の削減やキャラクター描写の焦点をより絞る必要があります。しかし、視聴者の皆さん、辛抱強く待ってください。第1幕は主に状況説明で、第2幕には多くの美しいセットピースと感動的なクライマックスがあります。したがって、この劇が生き生きとするのは時折にすぎません。

ロンドン・タイドのキャスト。写真：マーク・ブレナード

冒頭で浜辺に打ち上げられた漂流物の中には、魅力的な出演者がおり、アンサンブルも非常に見応えがあります。エリー・メイ・シェリダンは、直感的で率直なジェニー・レン役で喜びをもたらし、「ロマンチックな主役」についての素晴らしいメタシアター的な台詞を持ち、優れたナレーターになりえたでしょう。ウィフラー家を非常に楽しみました。メアリー（ペニー・レイデン）、夫の権威に決して屈しないように見えますが、（優れたスティーブン・ケネディ）そうです。ベラ・ウィフラー役のベラ・マクリーンは、ありえない展開にも納得がいき、強力な歌声を持っています。しかし、抑制されていて、もっとロックな要素を引き出すことができません。アミ・トレドレアが演じるリジー・ヘクサム、トム・マザーサールドが演じるロマンチックな恋人ジョン・ロークスミス、ジョー・アームストロングが演じるロジャー・ライダーフッド、彼らはすべて、キャラクターの描写が二次元であるという問題と戦わなければならず、キャストと物語の広範性が深い探求を妨げます。このため、スコット・カリムが演じる女性嫌悪的で脅迫的なブラッドリー・ヘッドストーンは、実際の脅威というよりもコミカルなキャラクターになっています。（ディケンズの言葉遊びと命名を称賛しながら、ピーター・ライトの素晴らしいノディー・ボフィンに声をかけます！）

ジャマエル・ウエストマンとアミ・トレデレアがロンドン・タイドに出演。写真：マーク・ブレナー

主にモノクロームで上演されるため、さらなる色彩や深みが必要に感じられます。時には、その中央を流れる川のように、曖昧で不明瞭に感じられます。フランティック・アセンブリーやコンプリサイトでの多くの年の後、動きは少し派生的で安全に見えるかもしれません。しかし、キャラクターとして、またナラティブとして演じられる優れた曲もあり、真の情報、つまり「ゴミの山」やそこから得られる金銭は素晴らしいプログラム記事に存在しており、舞台からは来ていません。それは膨れた川のように流れますが、その実行時間には多くの楽しめるシーケンスがあります。