レビュー: レオポルドシュタット, ウィンダムズ・シアター, ロンドン ✭✭✭✭

レイ・ラックハムがトム・ストッパードの新作『レオポルドシュタット』をレビューします。現在、ロンドンのウィンダムズ・シアターで上演中です。

『レオポルドシュタット』の出演者たち。写真: マーク・ブレンナー レオポルドシュタット

ウィンダムズ・シアター、ロンドン

4つ星

チケット予約

トム・ストッパードの最新作、そしておそらく最後の作品『LEOPOLDSTADT』には称賛すべき点が多くあります。この6つの世代を描いたメルツ家の物語は、ウィーンを舞台に1899年のクリスマスツリーの点灯式から始まり、1955年の結末でホロコースト後の啓示に苦しむ3人のキャラクターで終わります。しかし、ここでの豊かさは、広がる時代の流れに真実味を持たせる豊かな内容として歓迎されます。

『レオポルドシュタット』の出演者たち。写真: マーク・ブレンナー

コンセプトとしても『LEOPOLDSTADT』は魅力的です。エイドリアン・スカーボローとフェイ・カステロウがウィーンの有力産業家であるヘルマンとそのカトリックの妻グレーテル・メルツを演じ、20世紀初頭にウィーンの上流社会に同化しようと試みる物語です。「カトリックでユダヤの血を引く」という言葉が、大きな家族の集まりで飛び交う中、メルツ家の年配の、またはより正統的なメンバーが、どうすればその2つが同時に存在し得るのかを理解しようと苦悩します（クリスマスツリーの飾り付けに頭を悩ませながらも）。 20年が経過すると、ウィーンは大戦の被害にあっていますが、家族の一部は、クリスマスのユダヤの集まりの中で、まるで不要な親戚のように同化の陰が彼らの上に落ちます。ですが、最も重要な問題はアイデンティティと帰属の問題にあります。そしてここで、ストッパードの鋭い対話が少ない言葉で多くを語ってくれます。戦闘機の轟音と靴の音が聞こえてくると、私たちは1938年のウィーンにいます。物語と全てのキャラクターの運命が恐ろしく悲惨な局面を迎えるのです。

キャロライン・グルーバーとクララ・フランシス。写真: マーク・ブレンナー

『LEOPOLDSTADT』は、その非常に異なるパーツが集まっているために優れている珍しい劇です。パトリック・マーバーが巧みに時代を飛び越えさせながらも完全に整合性を保つ演出から、アダム・コークが驚くほどに恐ろしく機敏な音響デザインを施すまで、この劇は演劇的かつ知的な功績において見事さを誇ります。80代のストッパードに期待されるような威厳と権威を持ちます。最も雄弁なのは、キャラクターたちが議論するのではなく哲学を語る時です（キャロライン・グルーバーの見事に演じられたグランドマ・エミリアが、家族の写真アルバムの中の忘れられた顔を悼む素晴らしいシーンがあります）。メルツ家がクリスタルナハト以降の恐怖と悲劇に直面するとき、そのストッパードらしさは混沌と恐怖の中で頂点に達します。

フェイ・カステロウとエイドリアン・スカーボロー。写真: マーク・ブレンナー

スカーボローとカステロウは、関わるほどに私たちが非常に愛着を持つキャラクターたちの印象的なアンサンブルキャストを率います。アレクシス・ゼガーマンとエド・ストッパードのエヴァとルートヴィヒの関係は非常に自然で信じられるもので、記者会見中の観客は、マーク・エデル＝ハントの計算ずくで恐ろしいナチス市民が彼らに注意を向けた時に息を呑みました。それは私たちが彼らの運命を予測できるからであり、そうでないことを願いながら座っているからです。1940年代の恐怖の後にメルツ家の残りわずか3人となると、40年間観てきたキャラクターたちの運命について本当の悲しみを感じます：「アウシュビッツ、自殺、アウシュビッツ、死の行進、アウシュビッツ、アウシュビッツ、アウシュビッツ」。

マーク・エデル＝ハント。写真: マーク・ブレンナー

この劇は伝記作品ではありませんが、ストッパード自身のユダヤ系のルーツがテーマや出来事の中に明確に組み込まれています。そして、現代社会とその出来事への明確な寓意的つながりは作られていませんが、2020年の視点はリチャード・ハドソンの美しく堂々たるセットの陰に潜んでいます。この作品は、現代社会が直面する問題を映す鏡として、無理にではなく投影します;それがより一層感動を深めるのです。そして、そのユーモアを完全には失いません。絶妙に判断されたコーダでは、ホロコーストの恐怖を経験した唯一のメルツ家の存続メンバーがイギリスとアメリカに移住します。移住者たちのユダヤ系の系譜が強いという皮肉は、彼にはよく分かっています。「私は4分の3ユダヤ人です。あなたは完全なるカタストロフィーです」。

この劇は決してカタストロフィーではありません。繊細で、悲痛に響く、重要な演劇作品です。ぜひ、観に行ってください！

レオポルドシュタットのチケットを予約する