レビュー: レディーズ・イン・ラベンダー、フリントン・サマー・シアター ✭✭✭

ポール・T・デイヴィスがフリンートン・サマー・シアターの81シーズンを開幕させる『Ladies In Lavender』をレビューします。

『Ladies In Lavender』のキャスト。写真：クリス・デイヴィス、フォトヴォーグ・スタジオ、フリンートン『Ladies In Lavender』。

フリンートン・サマー・シアター。

2022年7月13日

3つ星

チケットオフィスチャールズ・ダンスの2004年の成功した映画を基にしたこの作品は、英国で最も歴史あるレパートリー劇場にぴったりで、81シーズンを開幕します。そして、なんというシーズンでしょうか！素晴らしい作品がいくつも続き、8月には壮観な『ジーザス・クライスト・スーパースター』がテントで上演されます！今は、ショーン・マッケナによるこの作品は1937年を舞台にした時代物で、二人の姉妹、ウルスラとジャネットが、遠くのコテージ近くのビーチで打ち上げられたポーランドのバイオリン奏者アンドレアを見つけ、保護する物語です。優れたプログラムノートは、タイトルがかつての布をラベンダーに折りたたんで虫から守る習慣を指している可能性を指摘しています—この比喩は、姉妹がアンドレアを守り、彼の才能が悲しみの記憶と歓喜を再び目覚めさせるという内容にうまく働いています。外国人に対する態度も深く根付いており、第一次世界大戦の傷跡がまだ見える中、第二次世界大戦がさらに近づいています。彼に対して示される親切心は、今日の強いメッセージのように思われます。

良いキャストが揃っており、違いを持つ姉妹を中心にしています。バージ・ギルクリストは慎重で実用的なジャネットを捕らえていますが、ジャネットが失恋の思い出を抱くときにはもう少しマスクを外せるかもしれないと思いました。エミリー・レイモンドは夢見がちなウルスラにぴったりで、ジェームス・ヘイスティングスはアンドレアとして見事で、病床から感情を観客に伝え、バイオリンを見事に演奏しています。 マキシン・エバンスは家政婦ドーカス役で素晴らしく、皮肉な機知と優れたタイミングを持ち、ウィリアム・オックスボローは地元の医師を見事に演じて孤独を指摘し、ボヘミアンの芸術家オルガに惚れてしまいます（デリ・セガールはやや客観的に書かれた役柄を見事に演じています）。その美しいセットはソーチャ・コルコランによって設計されており、限られたスペースに深みを見つけ、照明が夕日を見事に捕らえています。

第2幕では、作家の構成がやや作為的に見える場面もあります。（オルガの兄が実は世界的に有名な指揮者で、アンドレアにコーンウォールをすぐに離れるなら成功したキャリアを与えることができる。） しかし、この劇は優雅で穏やか、この点が強みです。クライマックスに向かうわけではないですが、終わりは感動的で、音楽の力が真に伝わります。