レビュー: ケス、リーズ・プレイハウス ✭✭✭✭✭

バリー・ハインズの小説に基づくロバート・アラン・エヴァンズによる『ケス』を、ジョナサン・ホールがリーズ・プレイハウスでの公演についてレビュー。

ルーカス・ボタンがビリーを演じ、ジャック・ロードが『ケス』の中での男役を演じる。写真：アンソニー・ロブリング ケス

リーズ・プレイハウス

2019年1月28日

5つ星

今すぐ予約

『ケス』は心を揺さぶり、引き込まれ、感動的で美しい演劇作品です。この象徴的なバリー・ハインズの小説は、ロバート・アラン・エヴァンズによる舞台化により、灯りが灯った後もずっと心に響く作品となっています。これは、私たちの過去の記憶の美しさと心の痛みを探求する演劇であるためです。

このように有名な本（その後、同じく有名な映画にもされたもの）が舞台化されるのは、潜在的な落とし穴がある作業です。元の散文がぶさたくリワークされたり、映画の場面がリメイクされたりするのではないかと予想していましたが、エヴァンズはそのどちらの罠にもはまりませんでした。彼はハインズの物語を舞台のフォーマットに再構築し、小説の本質を鋭く捉えました。年老いた男が振り返る中で、痛みを伴い“書き換え”する記憶の絡まりの中へと、彼が一度再訪することを恐れるその時と場所へ進んでいきます。15歳の彼の世界、酒浸りの無能な母親、みすぼらしい炭鉱村、非難する近隣住民や教師たちの合唱。 そして、ケス。地元の森で見つけた美しさと力を持つその唯一の、重要な繋がりです。心打つように示唆されるには、人生において見つけた唯一のその繋がりです。

ルーカス・ボタンがビリーを演じる。写真：アンソニー・ロブリング

彼の若き日の自分との狂気のようなやりとりを通して、ビリー・キャスパーの世界は鮮やかに生き生きと現れます。冷たい朝と新聞配達、いじめの教師と罰のゲーム授業、人生が炭鉱に行く準備を整える世界です。その厳しい存在から逃げる唯一の美しさと意義のあるものが、彼が育て、訓練し、逃れたいと願う鷹なのです。彼の兄、ジャッドは、ひねくれた怒れる存在であり、既に彼が逃げようとしている人生に打ちのめされ、彼の弟が同じようにたたき込まれることを見て怒りを楽しんでいます。キャラクターとして、私はジャッドを無知で残酷とばかり思っていましたが、ここでは兄弟間の冗談のやり取りのおかげで、彼自身の怒れた悲劇を見ることができ、その対処法「その鷹-彼の弟-が理解できるようになっています。

この作品は、要素が集まり、補完し合うマスターリーなアンサンブルです。マックス・ジョンズによるセットは、あらゆる場所に乗り越え、隠れ、走り回る椅子、スツール、テーブルが満載されており、ビリー・キャスパーの絡まりあった散らかった世界を鮮明に表現しています。シーンはトム・ミルズによるスコアで美しく支えられ、静止の瞬間に感情と哀愁を与えています。セットと音楽がルーシー・カリングフォードによって振り付けられた動きと共に働き、エヴァンズの脚本は劇場のポテンシャルを最大限に活用し、言葉とイメージを対比させています：怒鳴る校長先生は、ビリーの鷹の優雅な飛行を対比させ、致命的な馬場は、重要ベットを置くのが失敗した途端に弟を襲う通過の攻撃へと変わっています。

ルーカス・ボタンとジャック・ロードによる若き日のビリーと年を重ねたビリーの迫真の演技が物語に活気を与えます。この作品は、マーティン・レナードとエイミー・リーチによってエネルギッシュで華やかな演出が施されています。記憶の力を探る芝居が、象徴的な映画の公開50周年に出るのはふさわしいことです。『ケス』は見逃せないすばらしい演劇です：是非見に行ってください。

2019年2月16日まで

リーズ・プレイハウスで『ケス』のチケットを購入する