レビュー: ケニー・モーガン、アーコラ劇場 ✭✭✭✭✭

ポール・キーティング（ケニー）とピエロ・ニール・ミー（アレック）。写真：イドル・スカンケニー・モーガン

アーコラマイク・プールトン、

2016年9月23日

5つ星

チケット予約

ケニー・モーガンは劇作家テレンス・ラティガンの実際の恋人であり、この関係は1940年代のロンドンで厳重に秘められていました。ケニーが若い俳優アレック・レノックスに惹かれた際、その生活は絶望の渦に巻き込まれ、ガス火の前でガス自殺をするまでに至りました。ラティガンが元恋人の自殺を聞いた際、20分間言葉を発することができなかったそうです。その後、「次の芝居の筋ができた。ガス火の前に横たわる死体で始まる」と言ったそうです。その芝居は『深い青い海』で、床にいるキャラクターはヘスター・コリヤーです。マイク・プールトンのこの芝居への序文には衝撃的な統計が含まれています。1949年、この芝居が設定された年には、約3000人が石炭ガスによる自殺を試みました。生き延びた約300人は、未遂として告発され、投獄されることになりました。自殺未遂は犯罪でした。

サイモン・ダットン（テレンス・ラティガン）とポール・キーティング（ケニー）。写真：イドル・スカン

秘密、二重性、不法性と抑制の世界がケニー・モーガンを生き、演出はキャラクター、マナー、セット、そして今年ロンドンで見た最も優れた演技を通じて、詳細にその時代を再現します。ロバート・イネス・ホプキンスによるくたびれたベッドシットのデザインは「失敗の臭いが漂う」とされ、ルーシー・ベイリーの繊細な演出は、親切さと礼儀の裏にある壊滅的な状況をゆっくりと解き明かしていきます。ケニー・モーガンとして、ポール・キーティングは優れた演技を見せ、絶望と心痛を持続的に演じながらも、ラティガンの「厄介な」秘密には戻らないと決心した男を強力に描写しています。ラティガンとして、サイモン・ダットンは、成功や性別、そして社会の厳しい視線（特に彼の母親の）に囚われた男の驚くべきニュアンスに富んだ演技をしています。ラティガンは「公の“私”は私的な“私”の支払人」であると言い、ここで彼の二重生活、完璧な礼儀と自己卑下が明らかにされ、ケニーへの思いと望みに伴い彼の愛の深さと欲望が露わになります。

素晴らしい演技のアンサンブルです。軽薄なアレックとして、ピエロ・ニール・ミーは社会的圧力が彼を不幸にし、ケニーに八つ当たりすることを明らかにしながら、ぶしつけで自己中で無頓着なバイセクシャルの酔っ払いを演じるのは最も困難な仕事ですが、それをやり遂げています。オープニングシーンは『深い青い海』のオープニングへの素晴らしい賛辞であり、マーレーン・シダウェイの優れた大家ミセス・シンプソンが意見を事実として提供し、場面を不承認の短い台詞でまとめています。彼女と対の役を持つのが、マシュー・ブルゴの親切で敏感な隣人ダフッド・ロイドの美しいパフォーマンスであり、シンプソン夫人の厳しい判断に対する思いやりのある側面です。剥奪された医師リッター氏として、ジョージ・アーヴィングは冷静なユーモアと、あまり多くのユダヤ人が戦争で生と死の選択がなかったにもかかわらず、ケニーの自殺未遂に対する静かな怒りを際立たせています。ロウェナ・メルローズはアレックの情夫ノーマとして、ささやかな役を持っており、彼の自己否定を真実の一撃で際立たさせます。

サイモン・ダットン（テレンス・ラティガン）とポール・キーティング（ケニー）。写真：イドル・スカン

マイク・プールトンの美しい戯曲は、ラティガンが本当に書きたかった戯曲かもしれず、これらの登場人物の声を与えることは感動的な表明です。話全体を通じて、俳優や演技について、舞台性やロールプレイについてのコメントや意見が述べられ、二重生活を送っていることの強調が絶妙に表現されています。ケニーに何か必要なものがあるかと皆が聞きますが、彼が本当に必要なもの、公開され自由に生きることは、彼に否定されることになる唯一のものです。彼の2度目の成功した自殺未遂が芝居を終わらせ、避けられないと感じられます。時代の演者や年齢、民族への鈍感なキャスティング、マルチメディアの仕事が交錯する中、シアターが新境地を模索する際、自然主義的ドラマのうまく構造化された断面が2016年のベストな新作戯曲であるかもしれないことは少し皮肉です。見逃せません。

2016年10月15日まで

アーコラ・シアターでのケニー・モーガンのご予約はこちら