レビュー：インシグニフィカンス、アルコラ劇場 ✭✭✭✭

サイモン・ラウズとアリス・ベイリーの『インシグニフィカンス』。写真：アレックス・ブレナー インシグニフィカンス

アーコラ劇場

2017年10月23日

4つ星

今すぐ予約

テリー・ジョンソンの戯曲は、1982年にロイヤルコートで初めて上演され、プレイライトが「アルバート・アインシュタインのサイン入り写真がマリリン・モンローの所持品の中から発見された」という記事を読んだことに起源を持ちます。彼の見事に想像された脚本は、アインシュタインをニューヨークのホテルの一室に置き、そこはモンローが『七年目の浮気』の有名な白いドレスのシーンを撮影している場所からほんの数ブロック離れた所に位置します。アインシュタインは、ジョー・マッカーシーによって非米活動委員会に出席するよう圧力を受け、嫉妬に駆られたジョー・ディマジオが現場に現れ、撮影されたシーンや集まった群衆の視線を目の当たりにし激怒しています。ただし、誰も名前で呼ばれるわけではなく、「女優」、「教授」、「上院議員」、「野球選手」とされており、これにより戯曲はアイデンティティ、名声、イメージを考察します。誰もが世界中に見せている姿とは異なる存在であり、おそらく「上院議員」についてはそうかもしれません。

アリス・ベイリー・ジョンソン、トム・マンニオン、サイモン・ラウズのインシグニフィカンス

デイビッド・メルカタリ監督のプロダクションは最初は力不足に見えますが、定着するのに時間がかかり、俳優たちはテキストを演じる時間が必要です。「上院議員」として、トム・マンニオンは最初は緊張しているように見え、求められる薄汚れと情熱的な毒が欠けていました。しかし、第2幕での彼の再登場はこの面を本当に引き出し、彼の怒りはより楽しんで解放されます。「教授」としてサイモン・ロークは優れており、冷静と混乱の素晴らしい研究を示し、訪問客やホテルの部屋で起こる出来事に驚きながらも驚かない様子で、不毛にも宇宙の形を考え続けます。アリス・ベイリー・ジョンソンは「女優」としての地位を高めていきます。彼女は「鈍い金髪美女」ではなく、「相対性理論」を正しく教授に説明し、ハイゼンベルグの原理については不確かですが、素晴らしいギャグの一つで戯曲を貫いています。皆が「彼女」であることを指摘するとき、ジョンソンはスクリーンの「彼女」と公衆という間により強い区別を持たせることができたかもしれませんが、彼女はモンローの壊れやすい美しさと悲劇を完璧に捉えていました。オリバー・ヘンブローもまた、この悲劇を滑稽でありながらも感動的な「野球選手」の演技で反映しています。部屋で本当の鈍者であり、彼の名声をチューインガムに封入されたベースボールカードの数で記録しています。このカップルの子供を欲しがる気持ち、彼女を殴った「上院議員」によって「女優」が流産し、彼らの結婚が崩壊する様子は見事に現されています。

アリス・ベイリー・ジョンソンとオリバー・ヘンブローのインシグニフィカンス ~

35年経っても、ジョンソンの戯曲はそのウィット、知性、言葉遊びで輝いています。「友人のために世話している」猫が絡む素晴らしいギャグがあり、「上院議員」に対峙する際には「これは私の名前だから」と言って何の紙もサインすることを拒みます。彼はその後、数日前にそのセリフを舞台で聞いたことを明らかにし、『The Crucible』を見るように女優にアドバイスし、その演目のパンフレットを渡します。（モンローの次の夫、アーサー・ミラーによって書かれた。）この作品が本来持つべきプロダクションではないかもしれませんが、進行中の舞台がペースアップする夜に楽しめるものがたくさんあります。

アーコラ劇場で『インシグニフィカンス』のチケットを購入