レビュー: あと少しコカインがあれば… - ヴォールト・フェスティバル ✭✭

もしもう少しコカインがあれば、どれだけあなたを愛しているのかを教えてあげられるのに

Vaults Festival,

2018年2月22日

2つ星

Vault Festival サイト 他の会場へ移動したときに、製作が突然見え方も感じ方も非常に異なってくるという場合があるなら、まさにこの公演です。エンジェル、イズリントンにある小さくて居心地の良いスペースの上に感銘を受けたこの作品は、今年のVaults Festivalに取り上げられ、その麻薬的な魅力に比例して、非常に大きなスペースを占めることになり、より大きな観客を引き寄せました。その効果は？

まず初めに、ジョージア・デ・グレイの『メリー・ポピンズ』のような屋上セットとコミックブックのハロウィーン衣装が、デレク・アンダーソンとシーラ・マーフィーの照明デザインに包まれ、ジョン・マクロードの音響デザインが耳を通り抜けるとき、十分に魅力的です。私たちは楽しんでいます。そして、アラン・マホンとジョシュ・ウィリアムズが舞台でおどけた挨拶を交わし始め、一人が「古い」ベテランとしてオイリッシュな演技をしながら、より若くて経験の浅い仲間にしっかりとした道を歩ませようとする様子が、ショーの最良の戯画的なドラマティックなステレオタイプのように見えるとき、状況とその人物に対して、非常に親しみを感じ、彼らが我々の大切にしているすべてを風刺するので、英国の生活の最も神聖な本質までも面白く思ってしまいます。

しかし、この快適な感覚は長続きしません。イズリントンの小さなスペースで舞台デザインの非常に焦点を当てた一面が確実に働いたはずなのに、それがプロセニアムスタイルの設定で数百の観客席に面していると、完全に異なる効果を生み出します。衝撃的なリアリズムに、70分以上にわたって視線を釘付けにさせられるかというと、私はむしろENOのジョナサン・ミラーによる『トスカ』のプロダクションを思い出しました。そこでは斜めに傾いた中央プラットフォームに行動を置いて、ジョ・バーストウらが彼らの1940年代の美しいイタリアン・クチュール姿で、自然主義とは程遠いファッションでプッチーニのつまらないショッカーを通過していたように見えます。彼らはそれを乗り越えました。なぜなら、それはオペラであり、最も幻想的で不自然な芸術の形式では何も実際には現実的ではないからです。

ここではそうではありません。パディと彼の非アイルランドのサイドキックが、世界が彼らにどれほどひどいことをしたかを確信を持って語るのを、私たちは信じることを求められ、関心を寄せることを求められます。それに直面して、屋根瓦の上を滑り降りる不安定な動作、バランスと足場を求めての絶え間ない危険な奪取は、単なる気晴らしであり、妨害に過ぎません。残念です。ここには魅力的な物語の要素があります - 特に家族からの盗難の話では - しかし、これらは神経質な不安の中で、キャストがどうにかして作品の最後まで辿り着くのかということに対する不安に埋もれてしまいます。

まあ、それは良いアイデアでした。最初は良く見えました。トーマス・マーティンによるジョン・オドノバンの複雑さのあるが比較的明快なプロダクションが、実際よりも良く見えました。しかし、良いアイデアだけでは演劇は成り立ちません。もう少しコカインがあれば、この劇ははるかに良く見えたかもしれません。でも、それはありませんでした。キャロル・キングをキューアップして....『Up on the Roof』。