レビュー: 『アイ・ドゥ! アイ・ドゥ!』、アップステアーズ・アット・ザ・ゲートハウス ✭✭✭

レイ・ラックハムが、トム・ジョーンズとハーヴェイ・シュミットのミュージカル『アイ・ドゥ！アイ・ドゥ！』をレビューします。この作品は現在、アップステアーズ・アット・ザ・ゲートハウスで上演中です。

アイ・ドゥ！アイ・ドゥ！ アップステアーズ・アット・ザ・ゲートハウス

3つ星

チケットを予約する

「結婚はとても良いものだが、決して簡単ではない」 - そう歌うのは、非常に珍しく再演されるハーヴェイ・シュミットとトム・ジョーンズによるミュージカル『アイ・ドゥ！アイ・ドゥ！』のキャラクター、アグネスとマイケルです。この作品は昨夜、アップステアーズ・アット・ザ・ゲートハウスで幕を開けました。結婚について巧みに書くことは決して容易ではなく、『アイ・ドゥ！アイ・ドゥ！』が常にその標準をクリアするわけではありません。おそらくこの作品がめったに再演されない理由は、1961年にメアリー・マーティンとロバート・プレストンに確かなヒットをもたらしたその呪文が、今では - 改訂・更新された脚本にもかかわらず - 些細で時代遅れで陳腐に感じるからでしょう。それでもなお、プロデューサーのジョセフ・ホッジズが巧みに演出し、そしておそらく振り付けを担当したこの作品には祝うべき点が多くあります。特に、アグネス役のジェマ・マクリーンとマイケル役のベン・モリスの美しく微妙な演技、そしてミュージカルディレクターのヘンリー・ブレナンによる独奏ピアノと時折のパーカッションが室内オーケストラのように響く音楽の妙技があります。

この作品は、一組のカップルがショーの冒頭で結婚し、やや妙にもカーテンの締めくくりまで共にいるという50年にわたる人生の移り変わりを描いています。結婚式があり、いくつかの出産、不倫、複数の和解、仕事上の問題、実存的な問題、そしてさらに多くの結婚があります。どれもこれも会社であり、そこに問題が横たわっています。20世紀後期の再編成を受けたソンドハイム/ファースの1970年の名作に比べ、『アイ・ドゥ！アイ・ドゥ！』は非常に前セクシュアル革命時代の博物館ピースとして設定されています。二人の人間が共に生活することによって少なくとも何らかの対立が生じることを探検しようとはしません。実際、物事が面白くなりそうな重要な瞬間に、そのミュージカルはほとんど自身から逃げているように見えます。シュミットとジョーンズが結婚の至福の暗い側面を認識していたものの、それに取り組む時間か精力を持たなかったかのようです。

『アイ・ドゥ！アイ・ドゥ！』が輝くのは、ホッジズとそのチームが自信に満ち、メロディアスで面白い、スマートでペースの速いプロダクションを制作したときです。ユーモアが鍵となる要素であり、結婚の滑稽な特徴に取り組むとき、『アイ・ドゥ！アイ・ドゥ！』は本当に飛び立ちます。第2幕のオープニングシークエンスでは、二人の親が手に負えない子供への異なる対応方法を議論する場面は純粋な喜びであり、主要俳優の卓越したコメディタイミングと要を得た滑稽な脚本で構成された良く演出されたフィジカルコメディです。

2人で演じられるミュージカルは出演者の才能によって成否が分かれますが、『アイ・ドゥ！アイ・ドゥ！』は最高のカップルに恵まれたに違いありません。特にマクリーンは、彼女が明らかに持つ三拍子が揃った才能を披露する機会を与えられています（「フレイミング・アグネス」の美しくダンスされたパフォーマンスは彼女のコミックの機知と素晴らしい歌声と匹敵します）、一方でモリスは最も上品な男性の本質的な気取りを軽妙に風刺する際に最も良い働きをします。このことにより、現代の観客は第1幕でそのキャラクターをある程度嫌うことなく、最終的に第2幕では一緒に笑うことができるようになります。彼らは共にすばらしい歌声を持ち、ステージを指揮し、愛を呼び込む力を持っています。

洗練されたパフォーマンス、保証された演出、野心的で上手く実行された音楽の演出は、可愛らしくも古めかしいこのショーを引き立て、楽しめる要素を多く提供します。

11月16日まで - アップステアーズ・アット・ザ・ゲートハウス