レビュー: ホンク、ユニオン・シアター ✭✭✭✭

Honk! キャスト

ユニオン・シアター

2017年3月31日

四つ星

今すぐ予約 ジョージ・スタイルスとアンソニー・ドリューのHonk!は、2000年に最優秀新作ミュージカルのオリヴィエ賞を受賞し、ライオン・キングやマンマ・ミーア!を打ち破ったことで有名です。これら2つのショーがウェストエンドで18年目を迎える中、Honk!がユニオン・シアターでの新しいプロダクションで復活し、なぜ評論家と観客がそれに恋したかを再確認させてくれます。ハンス・クリスチャン・アンデルセンの古典『みにくいアヒルの子』にインスパイアされたHonk!は、汚れた羽根と短いくちばしを持ついじめられ、忌避される若いアグリーが、違いを愛し、野生で迷子になった後に帰り道を見つけることを学びます。子供たちにアピールするように設計されており、子供たちを超えて大人たちを楽しませる要素が満載です。うなるような家禽のダジャレや機知に富んだ歌から、普遍的な受容と寛容のメッセージに至るまで、特にブレグジット後の英国では作家と監督が特に時宜に適したものと考えています。アグリーが歌う感動的なナンバー「違い」は「違うことは怖くない、違うことは脅威ではない...では、なぜ仲良くするのがこんなに難しいの？」と歌い、最初のバージョンが1993年にニューベリーのウォーターミル劇場で初演された頃と同様に今でも共感を呼びます。

ホンク！のアグリー役のリアム・ヴィンセント・キルブライドとブルフロッグ役のロバート・ピアース

この新バージョンでは、7人のキャストが2人編成のバンドに合わせてキャラクターに合った楽器を演奏しますが、一部のアクター・ミュージシャン系作品ほどではありません。リリー・ホーキンズの振り付けやフィービー・ヒルのパペットを使い才能を示しています。特に、黄色の傘とスパチュラを使って巧妙に命を吹き込んだアヒルの雛の振り付けは見事です。子供向けのショーらしく、水鉄砲や泡の銃からの短い発砲音がありますが、洋服を変える必要はありません。

Honk! キャスト

グレーの厚手のニット帽、セーター、スカーフを身にまとったリアム・ヴィンセント・キルブライドは、アグリー役として魅力的で、分厚いフレームのメガネの後ろから無垢で目を輝かせています。ファイフ出身で彼は、ヨークシャー訛りの他の家禽キャラクターとの差異を生むために自然なスコットランド訛りを使っています。エリー・ナンはアグリーのママであるアイダとして、見事な声、優れたコメディ・センスを持ち、彼女の大きなナンバー「母の涙のひとしずく」を、『ブラッド・ブラザーズ』の苦労するミセス・ジョンストンの止めどないショーストッパーに匹敵する力で演じています。レオン・スコットはアグリーの父、ドレイクやダッドズ・アーミースタイルの野生ガチョウ部隊の硬派なキャプテンとしても魅力的な悪党を演じています。作品の無能な悪役は猫で、サム・シュガーマンが猫のずる賢さで見事に演じています。他のキャストも様々な役で光を放ち、ロバート・ピアースはアイルランドのカエル役で面白いコミック演技をし、エミリー・ゴードとエマ・ジェーン・モートンは、家畜化されたニワトリと猫として1970年代のスターであるヒンジとブラケットを思わせるユニークな二人組を演じています。

リアム・ヴィンセント・キルブライドがHonk!のアグリー役として出演。20年以上が経過しても、スタイルズ＆ドリューの曲は依然として魅力的で、耳に心地いいメロディとウィットに富んだ歌詞が彼らの商標となっています。ベティ・ブルー・アイズ、ソーホー・シンダーズ、メアリー・ポピンズの新作や、現在のヒット作品であるハーフ・ア・シックスペンスの作品と同様に。音楽監督オリ・リューの指揮の下、音楽は豊かにアレンジされていますが、言葉遊びやウィットに富んだ韻を楽しめるように明瞭に演奏されています。木の板や干し草の束、さらに工夫を凝らした小道具も使用し、エミリー・ベストーが考案した牧場世界が巧みに作り上げられています。すべてが、ディレクターのアンディ・ルームの下で、見事に調和し、すべての年代にとって絶対的に楽しい卵セプションを提供します。

2017年4月22日まで上演。写真：ニック・ラター

ユニオン・シアターでHonk!のチケットを予約する

面白い事実：エリー・ナンはウェスト・エンドのショーを含むステージでの役を通じて既にその才能を証明しており、Honk!のアイダ役としてのキャスティングは、1999年にナショナル・シアターでこの作品を手掛けた芸術監督時代の父、トレヴァー・ナンとの共鳴を加えます。