レビュー: 聖なる混沌、キルン劇場 ✭✭✭

ジュリアン・イーブスによる『Holy Shit』レビュー、新しいアレクシス・ゼガーマンの戯曲が現在キルンシアター（旧トライシクルシアター）で上演中

クレア・グース（ジュリエット）とドロシア・マイヤー＝ベネット（シモーネ）『Holy Shit』にて。写真：マーク・ドゥエット ホリーシット

キルンシアター

2018年9月10日

星3つ

今すぐ予約劇場に行くためにピケラインを越えることになるのは毎日のことではありませんが、昨晩のキルバーン・ハイロード沿いに完全に改装されたトライシクルシアターのガラオープニングでこのようなことが観客に起こりました。障害の理由は？それは建物だけが改造されたのではないのです：場所には新しい名前が付けられました、キルン-キルバーンを縮めた名前ですが、多少の論争を引き起こしています。

意図的な移行かもしれません。結局、トライシクルは1980年から現在までラディカルで挑戦的なドラマの代名詞であり、大胆で革新的かつ冒険的な視点を持っていました。その伝統を続けることに問題はないかもしれません。

クレア・グース（ジュリエット）とダオン・ブローニ（ニック）『Holy Shit』にて。写真：マーク・ドゥエット

今、著名なチャップマン建築事務所によって訪れ再構築された場所は、光、空間、精緻で詳細な詩であり、超モダンで贅沢な雰囲気を持ち、温かく居心地がよく、それでいて宮殿のようにクールです。それは演劇の芸術に捧げられた新しい寺院であり、通常このようなものが知られていないロンドンの角に大胆な声明を掲げています。地域が未来への希望と野心のメッセージを求めるなら、前庭の広い通路と快適なブース、真珠のような音響（音響、アレクサンダー・キャプラン）、華麗な照明（オリバー・フェンウィックによる）および遮るもののない視線がある立派な劇場以上に良い場所はありません。さらに、ジェームズ・ボールドウィンというまだ開設されていないスタジオスペース、映画館、その他の部屋もあります。何て素晴らしいことでしょう！

ダニエル・ラピン『Holy Shit』のサム役として。写真：マーク・ドゥエット

芸術監督インデュ・ルバシンガムがここで指揮を取り、地元の才能アレクシス・ゼガーマンによる同じく大志を抱いたブランドの新作をこの再生のためにプログラムしました。彼女は、建物のドアのすぐ外の通りに位置するそれほど上昇しない環境を舞台にした四人芝居を書きました。ここで、近所のニックとジュリエット・オバシは、彼らの仲間の都市住民であるサム・グリーンとシモーネ・ケラーマンと対立しながら、現代の都会の大人たちの問題や喜びを体験します。

ダオン・ブローニ（ニック）とダニエル・ラピン（サム）『Holy Shit』にて。写真：マーク・ドゥエット

これらの問題の中心にあるのは学校のひたすらな問題です：両家とも女子がいて、親友である子供たちがサムとシモーネの道の終わりにある優れたOfsted認定のローマカトリック幼児学校の限られた場所を競っています；オバシ家はより厳しい状況にあります。物事は、ジュリエットが敬虔なカトリック信者であり、夫がクリスチャンであると同時にイボ人であるという、本質的にアフリカに箸かめた宣教師によって発案された宗教的譲歩がある事実によって、意図的に複雑化されています。サムとシモーネは民族的にユダヤ人であります：サムは精神的に無神論を主張しますが、彼の遺産のアイデンティティを失いたくないようで、シモーネは学校の入学委員会を魅惑し（あるいは欺く）のためにカトリック教に無心で改宗したいと爆弾を投げ込みます。

ドロシア・マイヤー＝ベネットがシモーネを演じるキャストにおいて、デザイナーによってデザインされたタウンハウスで家にいるデザイナーのように、あたかも魅力的なマーガレットサッチャーと豊かで豪華なシャーリーポーターが交差した人のように見える誰かを持っているのです（ロバートジョーンズが果敢に変わりやすいセットを鑑賞し、煉瓦造は周囲の通りで見ることができます）。彼はキャストを相応しい現実感で装い（衣装監督はジョハンナ・コーです）彼女の既存のオックスフォードの知り合い、ジュリエット・オバシ（クレア・グース）は彼女のペースで効率的に立ち回りながら、殺人靴に完全に魅惑的なマッチです。彼らは現代劇の最高な連続ドラマがアイクボーンとアランベネットと出会うようなシーンでたくさんさくさく進行します。実に良いウェストエンドにも適した歌の集まりです。

男性たちはこれほどよくはありません。ジェイン・オースティンのように、ゼガーマンには男性の声に対する耳がありません。かまわないでください、私たちは女性の世界にいる、それがすべてです。最も骨抜きにされた瞬間のいくつかは男女の衝突に来ます：実際に、全観客が息を呑み考えを停め本作家が未来において名声を成長させる運命にあるかもしれないという最も伝え得る台詞で彼女はサムの麻薬の隠し場所を取り出しそれを捨てると発表します。彼は彼女がそれを知る方法を尋ね、彼女は単に『あなたがしまった唯一のものだから』と答えます。それは、ゼガーマンが素晴らしい役者になるための魔法です。これは著者がキャラクターに彼らが言いたいことを言わせることができるのです、彼女が言わせたいことではありません。

戯曲の大部分、特におしゃべりな前半では、舞台に見える人々が創造者の意見と世界観を順序なく、しばしば特に観察できる理由なしに声に出しているという「メガホンシアター」になります。それはいろんな事を言いたがる新しいアーティストの宿命です：材料を形作り制御するのは難しいです。真面目な内容からコメディを制作するのは更に難しく、ここに目標があります。ゼガーマンはこれまでの彼女の勇敢な動きとこの重要な新しい声を奨励するためのキルン（RIPトライシクル）を称賛されるべきです。今のところ、この作品は心より頭に対する食料としてより多いですが、そのことに恥じることはありません。

2018年10月6日まで

今すぐキルンシアターで『Holy Shit』を予約