レビュー：「ヘンリー五世」ノエル・カウワード・シアター ✭✭✭✭

ジュード・ロウがヘンリー五世を演じる。写真：ヨハン・パーソン ヘンリー五世

ノエル・カウワード・シアター

2013年12月2日

4つ星

ノエル・カウワード・シアターでのマイケル・グランデージ・カンパニーのシーズンは、シェイクスピアのヘンリー五世をマイケル・グランデージが演出した作品で締めくくられます。これは、本当に、シーズン全体の基準、達成、感覚を反映しています：素晴らしい戯曲、中心に本物のスター、ドンマー・グランデージ・シーズンを彷彿とさせるセットデザイン、そして特にひどいキャスティング。しかし、最近の夏の夜の夢とは異なり、この作品は本当の成功と見なされるでしょう。その中心には、当然ながら、ジュード・ロウによる俊敏で力強く、非常に魅惑的な演技があります。ハムレットの時よりも細く、若々しく見えるロウは、ヘンリーに求められるすべての要素を備えています：心強く、不安定で、信仰深く、決断力があり、面白くて、ロマンティックです。ロウが素晴らしいセント・クリスピンの演説を披露するとき、心が打ち砕かれることは避けられません。

同様に、最終シーンでヘンリーがフランスの王女キャサリンの手を求める場面を、これほど美しく、単に、そして誠実に感じさせることはありませんでした。 （ジェシー・バックリーはキャサリンとして非常に魅力的です。）

また、彼のキャラクターの戦士としての側面も明確に描かれており、とりわけ「Once More Unto the Breach」の演説や、アジンコートの戦いの前の夜に彼が兵士たちの間を歩いているシーンでもそうです。ロウはテキストを見事に扱っています；常に耳に心地よいわけではありませんが、常に理解でき、感情を動かします。

また、モダニスト・ミディーバル風の衣装がロウに非常に似合うことも役立っています—彼はその役を完璧にこなして見せます。

彼はマット・ライアン（素晴らしいフルエレン）、ジェームズ・ローレンソン（賢い老エクセター）、プラサンナ・プワナラジャ（共鳴し洞察力あるモントジョイ）、ノーマ・デュムズウェニ（素晴らしく乾いたアリス）、そしてノーマン・ボウマン（ウィリアムズとして卓越）から本当に優れたサポートを受けています。

しかし、すべてがバラ色というわけではありません。

冒頭の15分はほとんど理解不能です：リチャード・クリフォード（エリ）とマイケル・ハドリー（カンタベリー）は第1幕のシーン設定に苦労し、テキストを食い潰しています。ロンドン・クックはピストルを軽く流してしまい、まるでかつてサー・トビー・ベルチを投げ捨てたようです。

現代の大学生のようにコーラスを演じるよう求められたアシュリー・ザンガザに同情せざるを得ませんでした—衣裳変更なく、コーラスがフランス人に殺される少年になるという演出意図はうまくいかず、特に不自然です。

ほとんどの男性フランス人キャラクターは不適切に計画されており、特にベン・ロイド=ヒューズがドーファンとして奇妙で、リチャード・クリフォードのシャルルは単に悪いです。また、戦闘シーンでの非常に悪い群衆の演技がかなりあります。

クリストファー・オラムのセットは非常にうまく機能していますが、ドンマーでのグランデージとの共同作業の時代から進展がないという実感があります—それは残念です。

しかし、グランデージのシーズンを締めくくるのに良い方法です—非常に優れ、完全にアクセス可能であり、しばしばスリリングな、シェイクスピアの最もよく知られているが難しい戯曲の1つの製作です。