レビュー: ヘブン・バーンズ, アセンブリー・ロキシー, エジンバラ・フリンジ ✭✭

マーク・ラドモンがエジンバラ・フリンジのアセンブリー・ロキシーで上演されたジェン・マクレガーの新作『ヘブン・バーンズ』をレビュー

ヘブン・バーンズ。写真：クリス・スコットヘブン・バーンズ アセンブリー・ロキシー、エジンバラ・フリンジ

星2つ

今すぐ予約

ジェン・マクレガーは1660年代のスコットランドで発生した魔女狩りの狂気に光を当てる。彼女の新作『ヘブン・バーンズ』では、クリスチャン・カデルの物語を再構築。彼女は男性ジョン・ディクソンを装い、魔女を見つける「ウィッチ・プリッカー」として活動した女性であり、針を用いて悪魔の印を体に見つけ、魔女であるか判断する熱心な者たちだった。

マクレガーによるこの物語のバージョンでは、クリスチャンは宗教的熱狂と魔女探し能力への真の信念に駆り立てられていますが、彼女の実際の動機は誰にも分かりません。歴史家たちは、この仕事が日給と見つけた魔女ごとに多額の報酬が支払われるため、人気だったことを指摘しています。彼女の男装により、使用人イゾベルの性的な接近を受け、彼は陰謀に巻き込まれます。後に、彼が実は非常に詳しい魔女の告白で悪名高いイゾベル・ゴウディであることが明らかになります。

性別の政治を探求することを約束しつつ、この劇は宗教的な原理主義者が彼女の使命を達成するために隠密に追求する男性専用職での行動以上のことを示すに過ぎません。男性も魔女とされましたが、物語は17世紀の父権的社会が女性がその弱さから最も悪魔に影響されやすいと見なしていたことに触れます。

このショーの興味をそそる前提は、エジンバラ・フリンジの我々の劇場プレビューに取り入れるよう促しましたが、単純な物語以上に発展しません。スザンナ・マルビヒル、マリオン・ジョフレイ、アンドリュー・フィンドレターという3人組のキャストにもかかわらず、欺瞞が脅かされていても緊張感に欠け、我々は二人の女性の運命を気にすることはありません。クリスチャンの動機を説明しようとするものの、彼女は悪魔と戦う使命の中で拷問や痛みを与えることに興奮する悪役でしかなく、興味深いクリスチャン・カデルの物語を通じてジェンダーや魔女狩りの悪を探求する可能性はあるにもかかわらず、『ヘブン・バーンズ』はこの約束を果たせず、女性も男性と同じように怪物となる権利があることを示す結果に終わります。

2018年8月27日までの上演

ヘブン・バーンズのチケット