レビュー: ハングメン、ウィンダムズ・シアター ✭✭✭✭✭

クレイグ・パーキンソン, トニー・ハースト, サリー・ロジャース, ライアン・ポープ, サイモン・ラウズ, デヴィッド・モリッシー, ジェームス・ドライデン 写真: ヘレン・メイバンクス ハングメン

ウィンダムズ・シアター

2016年1月25日

5つ星

チケットを購入する ブラックコメディを完璧に仕上げる人を信用するなら、それはマーティン・マクドナーです。このアイルランドの劇作家はジャンルの疑いない名匠であり、「ザ・ピロウマン」、「イニシュマン島のクリップル」、「イニシュモアの中尉」、そして「イン・ブルージュ」を含む羨ましいほどのバックカタログを持っています。「ハングメン」も彼のコレクションにふさわしい追加作品として、死に囚われた文化の暗い不条理に魅力的な洞察を提供します。1960年代のオールドハムを舞台にしたこの物語は、プロローグで重要な絞首刑が行われ、そこからの反響が多くの物語を駆動します。俳優たちが舞台を去ると同時に、絞首の縄は天井に誘惑的に引き込まれ、視界から消えますが、観客の心には固定され続けます。死刑執行人のいない世界であっても、彼らの粗雑な正義の記憶は残ります。ハングメンは、名誉ある死刑執行人ハリー・ウェイド（デヴィッド・モリッシー）の物語を語ります。彼はもう使い物にならない職業を振り返らなければなりません。しかし、ハリーは過去の栄光を薄れさせる男ではありません。彼が妻アリス（サリー・ロジャース）と経営するパブには感嘆する常連客が集まり、彼は心の赴くままに講釈を垂れることができます。この満足な引退生活は、自信に満ち神秘的な若者ピーター・ムーニー（ジョニー・フリン）の到来によってかき乱されます。目立った部外者である彼の存在は、ウェイド家の無知な十代の娘シャーリー（ブロンウィン・ジェイムズ）との不吉な会話を経て悪意に変わります。彼は彼女に、バーンリーの精神病院にいる友達を訪ねさせるために彼女を運転すると申し出ます。ハリーの疎遠だった元助手シド（アンディ・ニーマン）がパブに現れると、会話はある性犯罪者を絞首刑にした問題に移ります。シドは本当の犯人に会ったと信じており、ハリーはそれがほんの数時間前に彼のパブにいた同じ奇妙な男である可能性があると知って愕然とします。

モリッシーは、辛辣で自己賞賛的なハリーを見事に演じます。常に常連客の誰かを叱ったり、シャーリーを「不機嫌」と呼び出したり、お馴染みの同僚アルバート・ピエールポイントの失敗を丹念に説明したりする手の中にあります。モリッシーがハリーの名声を特徴づける権威とユーモアは、彼の成長する無意味の認識によって美しく裏付けられています。彼の公のイメージに執着するハリーは、死刑廃止について「彼自身の考えを持ち続ける」権利があるとジャーナリストに語りますが、彼が何人を処刑したか、また何故名前の横に「アステリスク」があるべきかを明かすことを納得させるのに、それほど多くを要しません。これらの一撃は、ハリーの誇りを彼の苦い核心に結びつけ、シドやムーニーとのやり取りでさらに明らかになります。そして、最終幕で顕わになります。

ジョニー・フリン、トニー・ハースト、サイモン・ラウズ、ライアン・ポープ 写真: ヘレン・メイバンクス マクドナーの脚本の最も印象的な側面は、ジョニー・フリンが素晴らしく演じるピーター・ムーニーのキャリアを形作る役割でしょう。シンガーソングライターとして最もよく知られていますが、彼のムーニーにはその甘い、詩的な魂はまったくありません。むしろ、彼は独白の才能を持った陽気な社会病質者です。これはフリンの冷淡でありながら奇妙に説得力のある話し方によって見事に実現されており、その文が反応を研究しながら互いに絡み合います。ムーニーは2つの重要なシーンで防御を解きますが（そして劇的な方法で）、そのほとんどの間は印象的にカメレオン的であり、自分自身のバージョンを投影してあらゆる観客を魅了します。常連客たちのために一杯を買ったり、シャーリーに彼の「シャイさ」を確信させようと精一杯の振りをしたりと、その不誠実さは驚くべきものです。彼は不快で予測不能です。これが有用な劇的な機能を果たします。マクドナーは私たちがそのような人物に正義を示す欲望を反省することを促しますが、その行動と動機は常に部分的に隠されたままです。

モリッシーとフリンにはコメディの瞬間がありますが、露骨なユーモアの多くは優れたサポートキャストから来ています。アンディ・ニーマンの意志の弱い挫折したシドは、ハリー・ウェイドに対して滑稽なフォイル役を務めます。彼のより好感度の高い自分自身を投影しようとする試みは、その無能さによって損われます。サリー・ロジャースのアリスは楽しいほど忙しない存在であり、彼女とシャーリーのテストのような、しかし最終的にはわりと温かい関係は、多くのブラックコメディのシーンを引き立てます。ブロンウィン・ジェイムズは、彼女の最初のウェストエンド劇で微妙な演技を披露します。彼女のシャーリーの「恥ずかしがり」は非常に厚く描かれていますが、父親との冷たい関係やムーニーの注意にお世辞を受けることに伴うインナーライフを示唆しています。バーの常連客（トニー・ハースト、ライアン・ポープ、クレイグ・パーキンソン、サイモン・ラウズ）は非常に面白く、特にサイモン・ラウズの耳が遠く、思慮に欠けるアーサーは一団の中でも間違いなく最高のハイライトです。また、ジョン・ホジキンソンの汚い言葉の決着をつけるカメオ出演としてのアルバートも、この劇の素晴らしいフィナーレを補完します。

一方で、セットはかなりの見ものです。アンナ・フレイシュルは3つの異なる空間を作り出します。プロローグをホストする薄汚いグリーンとベージュの牢屋は、終了時に天井に持ち上がります。そして、それが終わると、行動の多くを収容するスモーキーで薄暗いパブが続き、雨が降り注ぐ汚れたカフェの第2部幕開けシーンを繋ぎます。シドとムーニーの間のこの大胆な会話は、舞台から数メートル上で行われ、観客を不快な議論から切り離し、それを好奇心へと変えます。マシュー・ダンスターの素晴らしい演出は特にここで際立ち、2人の男の間の力関係がその限られた空間におけるそれぞれの自由感によってふんだんに示されています。劇の最高のシーンの一つを台無しにはしないでおきますが、言葉「確かに」はこれほどまでに高雅なコメディ的効果を持ったことは決してありません。

ハングメンはウィットに富み、思索を促す劇であり、マクドナーの作品によく見られるブラックで暗い要素が特徴です。彼のバックカタログに優れた追加作品であり、私は多くの素晴らしい俳優たちが、ウェストエンドの舞台でハリー・ウェイドやピーター・ムーニーを演じ続けることを想像してやまないでしょう。「ハングメン」は3月15日までウィンダムズ・シアターで上演中。今すぐ予約!