レビュー：ヘイディスタウン、ロンドン・リリックシアター ✭✭✭✭

ティム・ホックストラッサーがトニー賞受賞のブロードウェイ・ミュージカル「ハデスタウン」をレビュー。作品は現在ウェストエンドのリリック・シアターで上演中。

ドナル・フィンとグレイス・ホジェット・ヤング。写真：マーク・ブレナー ハデスタウン

4スター

2024年2月21日

リリック・シアター

チケットを予約する 『ハデスタウン』がついにウェストエンドに登場し、ブロードウェイでの大成功と称賛に満ちた公演の後、2018年にナショナル・シアターでプレ・パンデミック公演を行いました。どの編成でも高品質なプロダクションの価値に疑念はないものの、批評家たちはショー全体の一貫性について意見が分かれ続けており、それは今も変わりません。

ザカリー・ジェームズとカンパニー。写真：マーク・ブレナー

プロットは、冥界の二大ギリシャ神話、オルフェウスとエウリュディケの物語、そしてハデスとペルセポネの結婚を組み合わせています。その上に現代のニュアンスを重ね合わせ、気候変動や貧困、規制されていない資本主義、トランプの文化政治への批判を強調していますが、それは薄っぺらな付け加えです。設定は禁酒法時代のニューオーリンズのスピークイージーを思わせ、主にジャズの音楽がその印象を強めています。

ハデスタウンのカンパニー。写真：マーク・ブレナー

アナイス・ミッチェルがこのコンセプトを着手し、20年近くにわたり開発を進めた功績と野心を認識しなければなりません。最終的な作品は、バーモントでの大胆なアマチュア作品から非常に成長し、その中には実に素晴らしい曲、シャープな歌詞と記憶に残るメロディーがいくつか含まれています。しかし、それらの完全な解消が難しい問題がまだあり、それは改善されないままです。二つの主要なギリシャ神話を一つのショーに融合することは、結果としてどちらも劇的な展開が不十分になり、その結果、特に長すぎるファーストハーフがアルバムのように感じるゆえに、シーンが統合されたドラマではなくなっているのです。

アリー・ダニエル、ベラ・ブラウン、マデリン・シャルルマーニュ。写真：マーク・ブレナー

それでも、ポジティブな面を強調しましょう。このキャストとクリエイティブチームには一切弱点がありません。オペラのように、ミュージカル劇場では欠陥のある作成部分が全体を簡単に損なう可能性がある多くの方法がありますが、このショーにはそれは当てはまりません。レイチェル・チャヴキン監督はリリック・シアターの小さなステージが提出する挑戦を受け入れ、継続的で想像力豊かな動きやアクションを披露するショーを提供しています。レイチェル・ハウクのセットは優れたバンドをバルコニーへと続く階段の両側に配置し、舞台全体は三部構成のリボルブに集中し、それが舞台下に沈みます。そのため、キャストとコーラスの数は限られていますが、人物、感情、ダイナミクスの絶え間ない流れがいつも明瞭で透明です。

ハデスタウンのカンパニー。写真：マーク・ブレナー

歌と踊りの基礎は二つのコーラスの技術に依存していて、集団での強調と個々のキャラクタリゼーションにおいてここでエキスパートです。スピークイージーのゲストとして始まり、ハデスタウンに下ると彼らは汚れた工場労働者になります。自己認識への成長を目撃することができます。彼らと並んで、行動について皮肉なコメントをする三人の女性、運命を取るセクシーなセットが配置され、ベラ・ブラウン、マデリン・シャルルマーニュ、アリー・ダニエルが巧みに役をこなしています。

メラニー・ラ・バーリがハーメスとして行動を調整し、素晴らしく光り輝く銀のスーツで見せびらかします。これは語り手の役以上のもので、分散する材料を大まかにまとめながら、たくさんの暖かさと声量を供給します。ハデスの役では、磁力のある堂々とした悪漢ザカリー・ジェームズは、威厳のある落ち着いた声で彼の曲が最大の影響を与えることを保証し、自分の役割に見事に拍車をかけます。彼はペルセポネとしてグロリア・オニトリと巧みにマッチしています。彼女の声は、必要に応じてメガワットパワーとデリケートなシェーディングを備えた素晴らしい楽器であり、閉じ込められることに対するいら立ちが支配的な感情であるため、演技的に魅力を維持するのが難しい役を演じています。

グロリア・オニトリ。写真：マーク・ブレナー

オルフェウスとエウリュディケはやや描かれている役で、このショーはセリフなしで歌われ続けるので、キャラクターを構築し、動機を説明することができません。ですが、ドナル・フィンとグレイス・ホジェット・ヤングはすべてのボーカルの場面を情熱とよく投影された感情で活かしています。フィンはオルフェウスのリラの代わりとしてギターを巧みに演奏します。彼は、ソロスポットで演技を披露する7人の素晴らしいバンドを補完しています。タレク・マーシャンはキーボードから指揮します。

したがって、ショーは全体として複雑な印象を残します。実行においては、時に騒がしい記者の夜の観客の称賛を受けるに値する五つ星のプロダクションですが、ショー自体は決してその部分の合計を超えることはありません。オルフェウス自身のように、その精巧な精神的ループから完全には抜け出せないのです。