レビュー: ゴーツ、ロイヤルコート劇場 ✭✭

アリ・バロティ、イーサン・カイ、アドナン・ムスタファ、ゴーツに出演。写真: ヨハン・ペアソン ゴーツ

ロイヤル・コート・シアター

2つ星

今すぐ予約 『ゴーツ』は、劇作家でドキュメンタリー制作者のリワァ・ヤジーとロイヤル・コートによる主要な新作です。シリアの小さな町を舞台に、新しい政府のイニシアティブで、殉教した息子1人ごとにヤギが与えられ、「半割の蹄を持ったアナーキー」としか言いようがない事態に陥る様子を描いています。 非常にカリスマ的なヤギたちと共演する俳優たちには、確かにいくらかスリリングな要素がありますが、その新鮮さはやがて薄れ、この作品は残念ながらドラマとしてはハックニー農場のように洗練されていないことが露呈します。

スアド・ファレスとイザベラ・ネファール出演のゴーツ 写真: ヨハン・ペアソン

冒頭の光景は不安を誘うほど美しく、淡いMDF、ホットピンクの照明と、舞台を占める大きな長方形の棺に掛けられた赤ちゃんのような青い布で装飾されています。派手な金の額縁には最近亡くなった人々を称える写真が飾られ、白い花冠や花輪が鮮やかに咲き乱れ、合成的で衝撃的なスペクタクルを作り出します。最初から、『ゴーツ』は死のカーニヴァル化を感じさせます。この劇の世界では、死は残酷でありながらも、あまりにも日常的なものです。

シリーヌ・サバ、アメール・フレヘル出演のゴーツ。写真: ヨハン・ペアソン

演出家のハミッシュ・ピリーは、カメラフォンとライブテレビカメラを使って、舞台上に吊り下げられたモニターにイベントを直接放送するという興味深い選択をしています。その効果は不安をかき立て、物語が進行する前に官僚的なテレビ司会者によって常に管理され、包装されてしまうことを意味します。モニター上のすべてのメディアが、殉教した英雄たちを讃え、高貴な政府を称賛し、幽霊のような敵を非難することを常に保証しなければならないのです。このやや不揃いな物語の中心にいるのは、カーロス・チャヒネがハートを込めて演じたアブ・フィラースで、息子を紛争で失うも、国が提供する物語を受け入れようとはしない父親です。彼は真実を明らかにしようと最善を尽くしますが、ことごとく妨害されます。彼はヤギが欲しくないのです。

アリ・バロティ、アドナン・ムスタファ、カーロス・チャヒネ出演のゴーツ。写真: ヨハン・ペアソン

複雑な筋書きと多くの周辺キャラクターによって私たちは十分な意見のバランスを聞くことができ、シリアで何が起こっているのかが複雑な問題であることを繰り返し示しています。しかし、アンサンブルは不均一であるだけでなく、弱く、無数のセリフの間違いがあります。これはロイヤル・コートのような会場では許されることではなく、その結果、シリアン・グライムの爆音や観客にまっすぐ照射される全光束があっても、劇はしばしば勢いを失いペースダウンします。シリーヌ・サバは素晴らしい声を持ち、無情な司会者として、そして再びイム・アルタイビブ役として魅力的ですが、彼女のエネルギーと努力は少し空虚なものに注がれているように思われ、私は彼女の腐敗した政治家の裏切られた妻としてのフラストレーションを、シーンパートナーからほとんど何も与えられないフラストレーションを演技に乗せているように感じました。

イーサン・カイ出演のゴーツ。写真: ヨハン・ペアソン

ヤジーの台本には確かに笑いがあります。鼻から息を吐くような笑いです。しかし、最も存在感があり、魅力的なパフォーマンスが家畜から来る時、その制作には深刻な問題があります。ロイヤル・コートはこの奇妙な作品に挑戦し、開発することが正しかった。そして、多くのシリア人の生活に苦しみと悲惨が存在することを訴える何かを選んだことも正しいです。あからさまな道徳教訓なしに何かを鑑賞できることは新鮮ですが、私は本当には楽しめなかったと言わざるを得ません。冗談はさておき。

『ゴーツ』のチケットを予約する