レビュー: ゲルトルード - 愁嘆、シアターN16 ✭✭✭✭

イザベラ・ウルバノウィッツ（ガートルード）、アレクサンダー・ヒューム（クローディアス）。写真：ロイ・タン ガートルード: ザ・クライ

Theatre N16

2016年6月15日

4つ星

今すぐ予約

シェイクスピアが全て華やかな襟と風変わりなロマンスだと思っている人は、今週バラムのパブ・シアターを訪れるとショックを受けるでしょう。ハワード・バーカーによるハムレットの暗く汚い解釈は、ロンドンで現在最もグランジなショーの1つであり、不安を感じさせながらも考えさせられる夜を提供しています。

ハムレットの母親ガートルードは、この急進的な再解釈の中心に置かれます。夫を殺した直後に、彼女は問題を抱えた息子の恐怖の中で、夢中になったクローディアスと付き合い始めます。物語は様々な男性との恋愛に落ちたり、家庭と個人生活を混沌としたまま制御しようとするガートルードを追いかけます。

イザベラ・ウルバノウィッツ。写真：ロイ・タン

バーカーの劇は時折女性蔑視と非難されることがあり、その理由も理解できます。ガートルードの生活は性と靴を中心に回っているように見え、彼女の女性的魅力によって彼女が出会う全ての人の幸福を壊してしまいます。

それにもかかわらず、彼女は非常に頭が良く魅力的に描かれているので、バーカーは何とかそれをやり遂げました。ガートルードは彼女の生活の中の男性たちを操り続け、彼女の正気は徐々に崩壊していきます。

バーカーの脚本は非常に詩的で、彼は言葉の巧みさに本当に長けています。しかし彼は全く控えめではなく、ガートルードは最初の瞬間から賛美され、執着されます（私はわずか15分でノートに「執拗」と書き込みました）。バーカーは素晴らしい人かもしれませんが、彼の脚本に基づくと、彼は一つのことに集中したハムレットのような人だと言えるでしょう。

アレクサンダー・ヒューム（クローディア）、デビッド・ザカリー（アルバート）、イザベラ・ウルバノウィッツ（ガートルード）。写真：ロイ・タン

イザベラ・ウルバノウィッツは魅力的なガートルードであり、たとえ彼女がキャラクターの34歳には少し若く見えたとしても。ステージを熱心にうろつきながら、彼女はガートルードの大物の評価に十分に応えます。彼女はガートルードを信じられるほどに好感を持てるようにしつつ、なおも彼女の衝撃的な一面を捉えています。

しかし、私のお気に入りのパフォーマンスは、感受性豊かで混乱したハムレットを演じたジェイミー・ハッチンズでした。この劇では様々な卑猥な行動が展開されており、感情的な核を持つキャラクターがいることは有益でした。ハッチンズはハムレットの繊細な精神状態と彼の制御不能な母親への苛立ちを感動的に伝えました；それは非常に複雑でよく作り上げられたパフォーマンスでした—ハッチンズは注目に値するかもしれません。

ジェイミー・ハッチンズ。写真：ロイ・タン

この劇は非常に長い2時間ほど（私が鑑賞したパフォーマンスでは賢明にも休憩を追加しました）であり、バーカーのしばしば循環的な対話は、特にいくつかのあまり必要でないナレーションを削除するような適切な編集を受けたほうが良かったかもしれません。

フェリシティ・リードのセットは巧みに作られており、親しい感覚を与えるための厳しいキャットウォークでした。しかし、後ろの壁を照らすプロジェクションはそれほどうまくいかず、多少の気を散らすものとして機能しました。

クリス・ヒスロップの指揮は抜け目がなく、いくつかの部分は限界を押し出しますが、ヌードやセックスが不要に感じられることはありません。これは挑戦的で複雑な劇ですが、十分に演じられていたため、楽しい夜を過ごすことができました。

『ガートルード - ザ・クライ』は2016年6月30日までシアターN16で上演されます。今すぐ予約