レビュー: ミュージカル『ギャツビー』、サザーク・プレイハウス ✭✭

ソフィー・アドニットが、サウスワーク・プレイハウスで上演されたRuby In The Dustによるミュージカル『ガッツビー』をレビュー。

ジョディ・スティール（デイジー）とロス・ウィリアム・ワイルド（ジェイ・ガッツビー）。 ミュージカル『ガッツビー』

サウスワーク・プレイハウス（The Little）

星2つ

チケットを予約

ブラッドリー・クラークソン（トム・ブキャナン）。 以前は配信コンサートとして好評を博したRuby in the Dust Theatreの『ガッツビー』が、ついにサウスワーク・プレイハウスで本格的な舞台版として上演される。キャストにはウェストエンドでおなじみの名前も揃い、狂騒の20年代の“光の裏側”というよく知られた物語も相まって、期待を抱かせる要素は十分。けれども、期待が高かったぶん、実際の出来栄えには物足りなさが残る。

オリヴァー・モーズリー（オウル・アイズ）。 時は1929年。主人公ジェイ・ガッツビーの“失われた恋”デイジー・ブキャナンが、7年前――ジャズ・エイジの古典『華麗なるギャツビー』の出来事が、そこで顔を合わせていた人々の人生を揺さぶった――違法スピークイージーへ戻ってくる。自分の行き着く先を知らぬまま、デイジーの語りは1922年と1929年を行き来しながら、何が起きたのか、そして次にどこへ向かいたいのかを回想する。この枠組みは少々不要で、作品全体に大きな影響なく削れるはずだ。というのも、序盤では「いま、どこ（いつ）の場面なのか」が混乱を招くから。さらに「パンデミック」へのかなり直截な言及もある――今回はスペインかぜのことなのだが、それでも思わず顔がこわばってしまう。

ルーク・ベイヤー（ニック・キャラウェイ役）

このぎこちなさは演出面にも続く。The Littleという限られた空間に阻まれているのは確かだが、それにしても舞台が淡白で、2つの時代を行き来する“夢のような質感”を活かせる余地が大きいだけに、可能性を取りこぼしている印象がある。会話は途切れがちで硬く、居心地の悪さを増幅させる。台詞を忘れてしまったのかと思う瞬間がある一方で、別の場面では初見の観客が追いつけないほど早口で畳みかけられることも、何度となくある。

ロバート・グロースとジョディ・スティール。

聞こえてくる内容も、あまり味方をしない。登場人物がしょっちゅう舞台袖へ追いやられるのだが、その理由がどうにも弱い――電話がかかってきた、とか、単に「出なきゃいけないから」（とにかく出るのだ、疑問に思うな）といった具合だ。脚本や楽曲には翼や夢、そしてそれらが折れることへの言及が通底しているが、その結果、原作小説からの引用が全体とうまく噛み合わないままになっている。

『ガッツビー』は、The Littleでのミュージカルが抱えがちな“共通の敵”にも苦しめられる。狭い空間で満足のいく音響バランスを作るのは難しく、（筋を追ううえでおそらく重要な）歌詞のかなりの部分が、良い演奏のバンドにかき消されてしまう。加えて、音楽のない台詞場面でのマイク使用が過剰に感じられ、結果としてキャストの半分ほどの台詞が蓄音機から再生されているように聞こえてしまう。

オリー・モーズリー、アッシュ・ウィア、トリスタン・ペッグ、ジュリー・ヤマニー、フレディ・ラヴ

とはいえ、これらの欠点があっても、才能あるキャストが必死に挽回しようとしているのは確かだ。ジュリー・ヤマニーは悲劇のマートルに本物の哀感を与え、決して手の届かない暮らしに手を伸ばし続ける姿が胸を打つ。ロバート・グロース演じるギャングのウルフは、自然体の洒脱さに危険な匂いを忍ばせ、作品に上質なスパイスを加える。そしてジョーダン・ベイカー役のフレディ・ラヴが本当に素晴らしい。舞台にすっかり馴染み、見ていて楽しく、まさに“次世代のスター”の予感がある。オウル・アイズ役のオリヴァー・モーズリーも意外なハイライトで、全身全霊の熱演に加え、明瞭な発音がありがたい。

デイジー役のジョディ・スティールは見事で、歌声にケチのつけようがない。ただ、リニー・リードマンの脚本（ブック）はデイジーを、従来の描写よりもずっと誠実で“筋の通った”人物にしてしまっている。『華麗なるギャツビー』の本当の悲劇は、デイジーの浅薄さと無責任さから立ち上がるべきだ。この版のデイジーは救済が与えられすぎていて、もはや“デイジーらしさ”が薄れてしまう。

ジョディ・スティール（デイジー）とロス・ウィリアム・ワイルド（ジェイ・ガッツビー）。 結局のところ、『ガッツビー』は残念な体験だった。観客をぐっと引き込む力に欠け、緊張感も薄い。たとえばホテルの一室でデイジーが尊大な夫に対峙する場面は、本来なら息をのむはずだが、ここではしぼんだ印象になる。話題の“ガッツビー”が初登場する瞬間も、大きな見せ場のはずなのに、ただ現れるだけ。終盤になって明かされる「デイジーはこの数年どこにいたのか」という事実も衝撃のはずだが、その頃には物語に乗り切れず、心を預けるのが難しい。豪華なキャストと、質の高い（ただし音量は大きめの）生バンドが揃い、本来ならうまくいく要素は多いのに、それが活きないのは本当に惜しい。冗長で、技術面に足を引っぱられてしまったこの『ガッツビー』を妨げているのは、“また別のパンデミック”だけではない。ミュージカル『ガッツビー』はサウスワーク・プレイハウスにて1月8日まで上演