レビュー：フォーチュン・フール、オールド・ヴィック・シアター ✭✭

フォーチューンズ・フール、オールド・ヴィック・シアター：イアン・グレン（クゾフキン役）とルーシー・ブリッグス＝オーウェン（オルガ役） 写真：アラステア・ミュア フォーチューンズ・フール

オールド・ヴィック・シアター

2月8日

2つ星

オールド・ヴィックによるターゲネフの『フォーチューンズ・フール』のプログラムには、次のように記されています：

「人々は、なぜ『フォーチューンズ・フール』が163年も経ってからロンドンのウェストエンドにやって来たのかと尋ねます。何度も提案されました。ロンドンでの公演に対してずっと抵抗していた理由は、準備ができていなかったからだと思います… 今回『フォーチューンズ・フール』が実現した理由は、完璧な監督、デザイナー、キャストを見つけたと信じたからです。そしてそれはオールド・ヴィックで上演されるという、演劇にとって完璧な場所です。それはとてもシンプルなことです。何か良い星がすべてを一緒に引き寄せたに違いありません。」

イアン・グレンはその完璧なキャストの一部であり、演劇のタイトルが示す『フール』とみなされる元のクゾフキン役でした。しかし、グレンは健康上の理由で1月9日に公演（昨年の12月19日に開幕）から降板し、ウィリアム・ヒューストンが役を引き継ぐと発表されました。しかし、今夜クゾフキンを演じたのはグレンのオリジナル替えであるパトリック・クリミンであり、ヒューストンも公演から退いたようです。

したがって、どのように見ても、ポールトンの完璧なキャストはもういません。

したがって、ポールトンのこの演劇に対するビジョンを判断するのは非常に難しいですが、今夜の公演の証拠から見ると、彼は作品を薔薇色の眼鏡で見ているようです。

それは偉大な無名作品の偉大な翻案ではありません。この上演に基づけば、それは可能性に満ちた作品の喜びなき化身です。展開するうちに、本作がどれほど素晴らしいものであり得たのかを、適切にキャスティングされ、明瞭で確固たるビジョンを持った監督によって正確に見せられる可能性が見えます。

プログラムによると、監督はルーシー・ベイリーです。

リチャード・マッケイブは、道化でおどけた、ほとんど非常に面白いトロパッチョフとして際立ったパフォーマンスを見せます。彼が舞台に立った瞬間、悲しくも欠けていたエネルギーと輝きが突然そこにありました。豊かに。

ルーシー・ブリッグス＝オーウェンはオルガとして愛らしく、アレクサンダー・ヴラホスは大事な役であるオルガの新しい夫、やや横柄で深さがないイェレツキーとしての彼の「マーリン」での日々を見せませんでした（まったく違いがわかりません）。彼らは作品を魔法のように跳ねさせるために何をすべきかをもっと確信を持って知っている必要がありましたが、二人とも手に届かないものを必死に追いかけているのが見えました。

プログラムによると、監督はルーシー・ベイリーです。

野心的で手当たり次第だけれど洞察力のある給仕ピョートルとして、ダイファン・ドウィフォールはシャープで真に魅力的なパフォーマンスを見せます。彼は、この作品がターゲネフが達する限りのファルス劇であることを理解している数少ないアンサンブルの一人であり、楽しみながら、確固たるコミットメントと緻密さを持ってその任務に臨んでいます。精緻さが際立っています。

微妙さと非常に賢いコメディのタイミングを必要とするコメディの宝石、カルパッチョフとして、リチャード・ヘンダースはまったくわかっていません。彼が行うことには何も面白いことがありませんが、それが面白く見えるような雰囲気を出しています。トレンビンスキーとして、独特で緊張しやすく、苛立たしいけれども苛立たされる執事役のダニエル・セルケイラは無邪気に面白くなく、過剰演技で気を散らしがちです。両役者ともに文章のリズムやコメディを理解していません。

プログラムによると、監督はルーシー・ベイリーです。

主要な役であるパトリック・クリミンは、サービスをしているに過ぎません。この役を引き受けることになった事情を考えれば彼に同情せずにはいられませんが、彼は十分にできる人物ではありますが、すべてのセリフを完璧に届けても、役柄の心を理解する内なるエネルギーやマッケイブとの必要な相性によって役割が適切に機能するためのものを持ち合わせていません。彼はなんとか持ち堪えていますが、パズルを完成させるためのピースを提供できません。

プログラムによると、監督はルーシー・ベイリーです。

残りのキャストは全てについて手が重いです。彼らが行うことすべてにため息をつき、鶏のような動きをし、しきりに舌打ちをしています - まるで『ダウントン・アビー』の下層階のようなディストピア版です。問題は、これらがどれも具体的な方向性を持っておらず、調整されていないため、何も起こらないことです。キャストがシーンを機能させるための方法を見つけるために奮闘し、本番が進むにつれて色を付け高めようとしているのは明らかです。

想像し得る限り、どれだけも笑えるものではありません。

プログラムによると、監督はルーシー・ベイリーです。

ウィリアム・ダドリーは非常に素晴らしいセットを提供し、ブルーノ・ポストはそれを非常に効果的に、しっかりと照明をあてています。ジョン・イーコットの音楽は、この演出に完全にマッチしています。

ケビン・スペイシーがグレンの代わりに出演しなかったのは少し不思議です。

しかし、プログラムによると、監督はルーシー・ベイリーです。

それがすべてを説明するかもしれません。