レビュー: ファイブ・フィンガー・エクササイズ - プリントルーム・アット・ザ・コロネット ✭✭✭✭

ルーシー・コウ、ジェイソン・メレルズ、トム・モーリー。写真：マーク・ブレナン ファイブフィンガーエクササイズ

プリントルーム・コロネット

2015年1月21日

4つ星

ジェイミー・グローバー監督は、ピーター・シェーファーの初期の舞台成功作を見事に蘇らせました。1950年代のイギリスの田舎を舞台に、核家族とそのドイツ人教師を中心に展開されます。二層の足場の家に設定されたこのリバイバルでは、上流階級の特権が原初の骨にまで剥き出しになり、観客は犬のように投げられる肉の塊を渇望します。

ハリントン家の田舎の家は、戦争で荒廃したロンドンから逃れる場所となり、子供たちが“外の世界での健康的な育ち”を学ぶことができます。しかし、彼らの状況的な争いからの隔離は、家の中での戦いに焦点を絞ることになります。ローレン・マクファデンが演じる新しいドイツ人教師ウォルターは、それぞれの家族のメンバーにとっての相談役として働きます。親切で柔らかい声のウォルターは、ハリントン家の自己中心性に対抗し、欲望や不満を映し出す鏡を提供します。この難役に完璧にキャスティングされたマクファデンは、頑なな廉潔さを示しながらも、暗い秘密を内に抱えています。過去から逃れハリントン家に受け入れられようとする彼の試みは、最終的にこの破綻した家で生じた裂け目にウォルター自身が陥ることになります。

ルーシー・コウとトム・モーリー。写真：マーク・ブレナン

この見事にキャストされた作品で、私たちはすべてのキャラクターと親しくなります。ジェイソン・メレルズは、ウォルターの到来によって家庭の主としての地位が脅かされるスタンリー・ハリントンとして尊敬を集めています。ケンブリッジで教育を受けたクライヴへの父親のアドバイスは常にうまくいかず、シンプルな価値観が文化的トレンドに遅れを取っている古い世代に私たちは共感を抱きます。ルーシー・コウは、子供たちを愛で束縛することで結婚の不満を隠す、権威的なルイーズ・ハリントンを演じています。コウはこの孤独な主婦に色彩的な表現をもたらし、彼女の辛辣なユーモアの仮面がゆっくりと崩れ、内なる絶望が露わになります。

テレニア・エドワーズは、思春期の衝動を満たすことを許され、甘やかされすぎそうな興奮した若いパメラを演じています。しかし、エドワーズはこの役を軽快に演じ、作品に清新な無邪気さを吹き込みます。新しい考え方に心を惹かれる感受性の強い息子クライヴを演じるトム・モーリーは、印象に残る演技を見せます。誤解されていると感じた彼は酒に溺れ、ウォルターと交友を深めることで、混乱と裏切りへの道を開きます。モーリーのこの劇のクライマックスでの演技は圧倒的です。

テレニア・エドワーズとローレン・マクファデン。写真：マーク・ブレナン

ウォルターはシェーファーの単純なメッセージに声を与えます。「あなたがかつて崇拝していた両親が、普通で間違っていることを許さねばならない。」家族というものがある限り、この痛烈な台本は共鳴を続けるでしょう。舞台裏でどこか申し訳なさそうに流れる音楽もありますが、それを補って余りある素晴らしい復元で、この見事なロケーションのプリントルーム・コロネットにふさわしい舞台です。

「ファイブフィンガーエクササイズ」は2016年2月13日までプリントルームで上演中