レビュー: FannyとStella、Above The Stag ✭✭✭✭

ロバート・ジェフリー、クリストファー・ボンウェル、マーク・ジー・フィンチ、アレクサンダー・アリン、ジェームズ・ロバート・ムーアのファニーとステラ。写真：デレク・ドレッシャー ファニーとステラ

アバブ・ザ・スタッグ・シアター

2015年5月15日

4つ星

今日ヴォクスホールのアーチを下に行くと、間違いなく魅力的なミュージカルのファニーとステラに出会うでしょう。

このミュージカルは、本物の物語に基づいており、アーネスト・ボールトン（ステラ）とウィリアム・パーク（ファニー）の物語を語ります。二人の悪名高いヴィクトリア朝の女性服を着る男性たちの逮捕と裁判は大きなセンセーションを巻き起こしました。これをバーモンジー労働者協会でのポストトライアル・ミュージカルの形式で語り、少し卑猥なミュージック・ホールのメロドラマによく似た非常に楽しめる夕べです。

作家グレン・チャンドラーと作曲家チャールズ・ミラーは、ヴィクトリア朝の音楽ホールからの本物の歌を使用したかのように感じさせる、明るくテンポの良い、非常に楽しい演劇の夕べを提供しています。「ソドミー・オン・ザ・ストランド」や「私のファニーはどこへ行った？」といった楽曲は非常にリアリティがあります。各曲が時代の生き生きとした雰囲気を持ち、アクションにシームレスに適合しています。

マーク・ジー・フィンチ（ファニー）とロバート・ジェフリー（ステラ）は、初登場からステージを支配します。二人とも完全に役を演じ、女性として公共の場に現れることに魅了されたヴィクトリア朝の若きゲイ紳士としてのスウィッシュやキャンパリー、そしてドラマを存分に表現しています。女性の姿では凛々しく強く止めどなく、男性の服装では脆さと恐れを見せ、一年もの刑務所での裁判を待っていたこれらのキャラクターがどのように直面したかを感じさせます。

監督スティーブン・デクスターは、ファニーとステラの物語の主要キャラクターを生き生きと表現するためにタイトなアンサンブルを構築しました。アレクサンダー・アリン（フィスク）、ジェームズ・ロバート・ムーア（クリントン）、クリストファー・ボンウェル（ハート）は、第2幕では上流階級から輸入されたカナダ人、いくつかのフリーランスのプレスタイプなど社会のサンプリングを提供しています。司会者のミスター・グライムズとして、フィル・シーリーは最大限にユーモアを提供する役を演じています。グライムズはヴィクトリア朝の品行の枠内に、この夕方の進行を維持しようとしますが、それは失敗に終わります。

振付師キャロル・トッドは、デビッド・シールドのシンプルなセットでの夕べのミュージカルナンバーを軽快なペースで進行させており、2つの大きなワードローブがクローゼットから出てくるという新しい意味を提供しています。

ゲイテーマの舞台は、最良の時でも当たったり外れたりしますが、チャンドラー、ミラー、デクスター、トッドによって、LGBTの枠を超え、より広範囲な観客を見つける可能性がある夕べが作り上げられました。

ファニーとステラには笑いがふんだんにありますが、当時の社会の感覚を動揺させたことを除いて社会には何の害も与えなかった若者たちの迫害に対する隠れた悲しみもあります。現代の英国と比較して、私たちは長い道のりを歩んできましたが、それがどれほどの時間がかかったか、そして世界の残りの部分がいかに遅れをとっているかを示しています。

ファニーとステラは、2015年6月14日までヴォクスホールのアバブ・ザ・スタッグで上映されます。