レビュー: エクソダス、トラヴァース劇場、エディンバラ・フリンジ ✭✭

ポール・T・デイヴィスが、エディンバラ・フリンジの一環としてトラヴァース・シアターで上演されたナショナル・シアター・オブ・スコットランドの新作『Exodus』をレビュー。

Exodus

トラヴァース・シアター（エディンバラ・フリンジ）

星2つ

チケットを予約

政治風刺を成立させるのは難しい――それでも、ウマ・ナダ＝ラジャの本作には的を射ている瞬間がいくつもある。主人公は内務大臣（現職をうっすら模した風刺的キャラクター）で、ドーバーでの撮影に臨んでいる。移民が国に入れないよう、ハイヒールで砂を踏み固めるという、いかにもな図だ。彼女が進める計画は「オペレーション・ウォーム」。英国を世界から“密閉”してしまおうというものだ。ところが、足元に赤ん坊が打ち上げられたことで事態は一変。彼女は当局に引き渡すどころか赤ん坊をハンドバッグに押し込み、オスカー・ワイルド以来（？）の“初のケース”となる。ロンドンへ戻る列車内では、母親役を演じるために雇われた女優と、内務大臣に取材するジャーナリストが現れ、騒動はさらに複雑になっていく。

問題は、風刺は繊細さがあってこそ効くのに、本作は繊細さが「移民をルワンダへ送る」くらいに露骨なところだ。マルコム・タッカーを思わせる報道官（ソフィー・スティアが心地よい勢いで好演）が、出来事を都合よく“スピン”しようと奔走し、アンナ・ラッセル＝マーティン演じる駆け出し記者も良いスパイスを加える。とはいえ、ファルスの定型が前面に出すぎて、アリヤナ・ラムカラウォンとハビバ・サレの演技はどちらも誇張が強く、（列車の）窓の外へとリアリティが放り出されてしまう。

作品が訴えようとしていることには共感したが、演出と運びが“起こりえそうな現実”から遠く離れてしまい、出来事を信じきれないまま進んでしまう。私が観た回では間もやテンポも噛み合っていなかった。終盤になってトーンが暗くなり、「オペレーション・ウォーム」が（少なくともこの政権なら）突飛な政府発表にも思えなくなってきたあたりで、ようやく可能性のある作品像が立ち上がりはじめる。

8月14日、16〜21日、23〜28日

エディンバラ・フリンジのレビューをもっと読む