レビュー：『王様は退場した』、ナショナル・シアター ✭✭

ポール・T・デイヴィス がパトリック・マーバーの演出によるイヨネスコの『王は死ぬべきである』をレビュー中。ナショナル・シアターにて上演中。

リス・エヴァンス主演『王』―『王は死ぬべきである』。写真：サイモン・アナンド Exit the King

オリヴィエ・シアター、ナショナル・シアター

2018年7月25日

2つ星

今すぐ予約

イヨネスコのほとんど知られていない作品に、パトリック・マーバーによる新しいバージョンが付加されており、彼自身が演出を担当しています。王は約四百歳ですが、「陛下、劇の最後にはお亡くなりになります。」と言われます。崩壊しつつあるその王国、宮殿のひび割れは舞台が空になるまで深くなります。観客には彼が死ぬまで何分残っているのかカウントダウンされます。これにより私は出口を探すことになりました、というのも、正直に言うと『王は死ぬべきである』がほとんど上演されない理由は、それほど良くないからです。90分間、幕間なしでこの作品は約40分も長すぎます。マーバーのバージョンは現代的な言葉とリファレンスで新鮮に感じますが、全体としては時代遅れのような感じがします。60年代の王立宮廷でのアブサルド劇流行の頃に似ていて、現在同じく王立宮廷で上演中の『ピティ』のように、漫画的アプローチを取りキャラクターではなくカリカチュアを演じています。このため、言葉を超えて退屈さが増し、観客は解放されるまでの間、上演はダラダラと進みます。

エイドリアン・スカボロー（医者役）『王は死ぬべきである』。写真：サイモン・アナンド

そこには救いもあります。主にリス・エヴァンスが演じる王で、バリウムを服用したジョーカーのように演じ、随所で遊び心を見せたり、彼の声にはチャールズ皇太子に似た響きが感じられますが、彼のウェールズ訛りが解放されてテキストを優雅に語るときが最も優れています。身体的な演技も優れており、退屈している様子も見事に捉えています―意図的かは不明ですが。私が楽しんだのは、デブラ・ギレットが演じるメイドのジュリエットで、彼女は良いスラップスティックの技術を持ち、見事なプラットフォールを見せます。インディラ・ヴァーマは女王マーガレット役で力強い演技を見せ 、王の可能な限り側に立ち、彼を墓まで見送ります。エイドリアン・スカボローは医者役に狂ったエネルギーを与えていますが、その一因としても彼がこのショーを退屈から救うことはできません。デレク・グリフィスは守衛の役目を果たし、主にアナウンスを行ったり、エイミー・モーガンは役目を果たしにくい女王マリー役で、おそらく救いようのないカリカチュアを演じています。

デレク・グリフィスが守衛役『王は死ぬべきである』。写真：サイモン・アナンド

最も効果的な場面は最後の部分で、王の抱える負担を女王マーガレットが持ち上げる仕草を見せるシーンでは、セットが文字通りひび割れ、彼らの後ろへと消えていきますが、これもまた長く続き、観客はこの老人を崖から押し落としたくなるほどです。アンソニー・ワードのデザインは、巨大なオリヴィエ劇場にプロセニアム・アーチのような雰囲気を作り出していますが、おそらくこの劇場では単に誤った演目が上演されているのかもしれません。ドーフマンシアターが常に革新的で興奮に満ちた現代作品を上演し続けている一方、ナショナル・シアターのメインステージではまたも間違った夏の作品が上映されています。アブサルド劇の学生を除いて、この作品が誰のためにあるのかを考えるのは難しく、復活させるにしては非常に淡白な選択のようです。

『王は死ぬべきである』を今すぐ予約