ニュース速報
レビュー: Drunk Shakespeare、ロイ アリアス ステージ ✭✭✭✭
掲載日
2015年4月14日
作成者
ステファン・コリンズ
酔っ払いシェイクスピア
ロイ・アリアス・ステージズ
2015年4月10日〜
4星
演劇の優秀さは多種多様な形やサイズ、場所、モードで見られます。輝かしく響きわたる文章、挑戦的で迫力ある演技（演技、ダンス、歌、パントマイム等々）、デザイナーの想像力（舞台、衣装、照明、音響）の華麗な実現、または監督の特別なビジョンのおかげで一部またはすべての要素が組み合わさって忘れられない結果を生み出す、そうしたところに見つけられるのです。
時には驚くべき場所や方法で見つけられることもあります。
ニューヨークのある一週間を通して、午後と夜の二回、ウェスト43丁目のロイ・アリアス・ステージズの上層階にある小さなスペースで「酔っ払いシェイクスピア協会」の会合が開かれます。「シェイクスピアに取りつかれた飲み会」というこれらの集まりは、粗雑で賑やかな非常に面白い夜であり、数人の才能ある役者がシェイクスピアの作品のざっくりとした近似を駆け足で通過し、彼の劇のストーリーをほぼ語りますが、複雑なキャラクター研究よりも愉快な楽しさに焦点が当たります。
結果は新鮮で気ままで多少インタラクティブな劇場のおふざけ。無計画で素朴に見えるかもしれませんが、実は慎重かつ練り上げられた演技即興の才能と、出演するトループメンバーの力学と特性への深い理解によるものです。
このトループを特に印象的にする要因が二つあります。まず一つ目に、観客との距離が非常に近く、酔っているか、飲んでいるか、またはすすんで飲む心境にいること - 会場に入るときに強い酒を一杯ずつが全員に振る舞われ、飲み物が購入・消費されることが奨励されています。
これにより、夜が進むにつれ、観客の即興的な発言やそれらに参加する可能性が血中アルコール濃度が上がるにつれて比例的に増します。ある意味で、これは本当にシェイクスピア的と言えるでしょう - 彼の時代の観客も演劇中に声を上げたり飲んだりすることができ、実際していたのです。こういった状況では、俳優は彼らのゲームの頂点に立ち、勢いを失ったり、物語が混乱・遮られるのを防ぎ、観客が騒がしくなり過ぎないよう心掛ける必要があります。
これが差別化の二つ目のポイントです。通常、即興的な状況では演者は警戒心を持ち見守る必要があります。しかしここでは、少なくとも一人の俳優が演技を始める際に連続で5杯を一気に飲み、それから夜の演技中にさらに酒を飲むというユニークな複雑さがあります。夜の終わりには、その俳優はライノサウルスを倒すほど酒を飲んでいるかもしれません（私が目撃したような一日2回の公演では特に）。それでも、彼/彼女は対話を理解し、周囲の状況に応じて反応することを要求されます。
彼らのコミットメント（またはアルコール耐性かも）の尺度なのは、この種々のタスクが中断や飲酒にもかかわらず、いかに巧妙かつ魅力的に遂行されるかです。
私が見た公演は5人の俳優、4人の男性と1人の女性が、酔った勢いで『マクベス』の要約を行いました。多くの騒ぎがある中でさえ、『マクベス』の主要な筋は説得力を持って語られていました。この物語を知らない人も混乱はしなかったでしょう。それ以上に、この物語を知っている人は、シェイクスピアのテキストを誇張またはからかわれた愚かしさを楽しむことができました。
記憶に残る重要なポイントとしては、リアルマネーを払って王に選ばれる観客参加者のダンカン、手袋のようにされ、キャストの問題を解決しつつ役の批評もするレノックス、酔ったマクベスがダガーのことを忘れていてダンカンの暗殺を始めようとしていた瞬間、観客とのフリアンスの新たな名前についての討論（俳優が愚かな名前だと抗議したため「デニス」に決まった）、スリープ・ノー・モアのパロディー、『マクベス』と『マクダフ』の決闘ダンスオフなど。
ものまね、体力勝負、指摘、介入、観客へのマッサージやキス、他の俳優を笑わせたり観客を恥らわせたりする試みといった事が行われます。自由奔放に見えますが、明らかに綿密にリハーサルされた、考え抜かれた試みです。翻案されたテキストの中のセットピースは正確に磨き上げられているが、聴衆の特異な反応が巧妙な計画を除けることもあります：ここでは、たとえばダンカンの尿意がマクベスの計画をしばらく狂わせました。
キャストの中には、明らかに観察者役 - 車輪を回し続ける役目を持つ者たちもいます。ケイトリン・モリスとウィット・レヴェンバーガーは、その役割を立派に果たしており、様々なキャラクターも共に楽しんで演じました。他のキャストメンバーは、挑発し、変化をもたらし、新たなコメディの可能性を創り出す役割です。ジョシュ・ハイマンとダミア・シュフォードはここで大いに楽しんでいました：シュフォードのシェイクスピア風ムーンドンスはしばらく忘れられないでしょう。
この特定のショーの中心にいたのは、このお芝居（間違っているかもしれませんが、異なるキャストメンバーが異なる劇の主役を演じるような印象があります：彼らの主役は交代制のようです）で素晴らしかったアダム・トーマス・スミスです。悪い俳優として説得力があるには良いまたは素晴らしい俳優である必要があります。スミスは、挑戦として、ハムレットの『生きるべきか死ぬべきか』の独白を演じる際の技術を示しました。
全体の体験は非常に楽しめるものでした。本物のステークスがある『マクベス』のプロダクションを見る欲を刺激し、別のアルコール駆動でないプロダクションでこれらの俳優を見たくなるものです。さらに、これら酔っ払いシェイクスピアに献身する酔っ払いどもをもっと見たくなります - もし彼らが『マクベス』をこんなに面白くできるなら、『間違いの喜劇』ではどうなるのか？
© BRITISHTHEATRE.COM 1999-2024 全著作権所有。
BritishTheatre.comのウェブサイトは、イギリスの豊かで多様な演劇文化を祝うために作られました。私たちの使命は、最新のUKシアターニュース、ウェストエンドのレビューや、地域の劇場とロンドンの劇場チケットに関する洞察を提供し、愛好家が最大のウェストエンドミュージカルから最先端のフリンジシアターまで最新情報を得ることができるようにすることです。私たちは、あらゆる形態の舞台芸術を促進し、育成することに情熱を注いでいます。
演劇の精神は生き続け、BritishTheatre.comは、シアター愛好家にタイムリーで信頼性の高いニュースと情報を提供する最前線にいます。私たちの専任の演劇ジャーナリストと批評家のチームは、あらゆる公演やイベントを精力的に取り上げ、最新のレビューにアクセスしたり見逃せない公演のロンドン劇場チケットを予約したりするのを簡単にします。