レビュー：『疑惑 神父フリン事件』、サウスワーク・プレイハウス ✭✭✭✭

ステラ・ゴネット in ダウト - ある寓話. 写真: ポール・ニコラス・ダイク

ダウト - ある寓話

サザーク・プレイハウス

星4つ

今すぐ予約 2005年ピューリッツァー賞受賞のドラマが10年ぶりにロンドンに戻り、このサザーク・プレイハウスのプロダクションは再現の強力な根拠を示しています。1964年のブロンクスのカトリック学校を舞台に、教会の中での進歩についての対立する理想を呈示し、それらを互いに対立させます。リベラルでカリスマ的なフリン神父が生徒の一人と二人きりで過ごしたことが分かると、反動的なシスター・アロイシアスが彼の失墜を謀り始め、彼が支持する進歩的な態度と対立します。

90分間の上演は、チェ・ウォーカーの緊張感ある演出のもとで、フリンとアロイシアスの間で息をもつかせぬ機智と信念の戦いを提供します。安堵とコメディのシーンでは、ステラ・ゴネットが見事に演じるシスター・アロイシアスが、神経質で優しいシスター・ジェームズ（クレア・レイサム）を『見てごらん、温かい眼差しのためなら何でもするだろう』と強化しようと試みます。シスターたちの関係は相依存的になり、アロイシアスはジェームズからフリンの不正行為の信憑性のある報告を引き出そうとし、ジェームズは上司の承認を求めながら要求に応じて『心は温かくても、機知は冷静でなければならない』と努力します。

クレア・レイサムとジョナサン・チェンバース in ダウト - ある寓話. 写真: ポール・ニコラス・ダイク

ジョナサン・チェンバースは、魅力的なフリン神父を演じ、その説教に情熱と信念を込めてスクリプトの素晴らしい文章を見事に表現します。彼のキャラクターにはもっと微細な表現があれば、彼に向けられた疑惑が観客を真に惹きつけることができたでしょう。しかし、現状では『疑い』の天秤は彼の無実の側に大きく傾いています。アロイシアスが悪意を持って証拠を彼に不利に捻じ曲げ、シスター・ジェームズを罪悪感の渦に引き込むと、私たちは一層強く彼の側に立ちます。牧師の没落を無力に見守る中、ジェームズは『私は自分を見失った』と認めます。

ジョ・マーティン in ダウト - ある寓話. 写真: ポール・ニコラス・ダイク

素晴らしいジョ・マーティンが、被害者とされる少年の母親である大胆で活気に満ちたミセス・ムラーとして緊張を突きやぶります。シスター・アロイシアスに呼ばれてフリンに対する十字軍に加わるよう求められますが、彼女は息子のためにあらゆる手段を講じて最高の機会を得る非常に現実的かつ堅固な姿勢を示します。憤慨した叫びの中で彼女は『皆それぞれの理由がある』と言い、アロイシアスの本当の動機を鋭く攻撃します。

観客はPJマケヴォイの巧妙なセットデザインの四方すべてに座ります。十字架形状の高く設計された教会の床は、この劇の中心に信仰をしっかりと据え、ウォーカーによる巧妙な演出に寄与します。十字架のいずれかの端に置かれたときに、アロイシアスとフリンは信仰に対する反対の姿勢を視覚的に示し、対峙するときには教会は、それぞれが信念を守る宗教的なバリケードとなります。床下の赤い輝きは、ドラマの中で提示される地獄の脅威です。

フリン神父は言います: 『最後の線において、自分と自分の対決なんだ』。 偽の噂で命がまだ台無しにされている世界では、この劇は彼の無実に対するもっと多くの不確実性から利益を得るでしょう。しかし、その宗教的な設定を超えて、ジョン・パトリック・シャンリーの劇は人間の誠実さ、誇りと正義の研究です。このプロダクションは、信念を貫くためにどこまで行けるか？信念の代価は何か？という問いを見事に投げかけています。

2017年9月30日まで

ダウト - ある寓話 チケット