レビュー: 『ドクター・ファウストゥス』、サム・ワナメイカー・プレイハウス、グローブ座ロンドン ✭✭✭✭

マーク・ルドモンがロンドンのグローブで、クリストファー・マーロウの『ドクター・ファウストゥス』をポーレット・ランドールが演出した作品をレビュー

ポーリン・マクリンが『ドクター・ファウストゥス』に出演。写真：マーク・ブレンナー ドクター・ファウストゥス


サム・ワナメーカー・プレイハウス、ザ・グローブ、ロンドン

四つ星

チケット予約

クリストファー・マーロウの『ドクター・ファウストゥス』の現存するテキストには、わずかな台詞を持つ一人の女性キャラクターと、無言のもう一人しか登場しません。しかし、演出家ポーレット・ランドールはそのバランスを整えるために、タイトルロールに有色人種の女性を、悪魔的なメフィストフェレスや物語の語り部でもある召使いワグナーの重要な役に女優を起用しました。これにより、あらゆる種類の権力に挑戦できる知識を悪魔との契約によって得たというこの古典的な物語に新たな次元が加わりました。彼女が神聖ローマ皇帝に魔法を披露したり、教皇に悪戯をする場面では、これらのキャラクターは男性俳優によって演じられ、既存のドラマを圧倒することなく、劇中で描かれる父系社会の権力構造のいくつかを巧妙に強調しています。

ジョスリン・ジー・エシェンが『ドクター・ファウストゥス』に出演。写真：マーク・ブレンナー

ファウストゥスのジェンダー変更は、台詞の微調整を必要としましたが、それ以外は彼女の制作は本格的なものであり、通常省略されるキャラクターやシーンを保持しています。ドラマトゥルクのジュード・クリスチャンと協力して、彼女は劇作家の死後23年後に出版された1616年のテキストの多くのコメディ素材を使用し、短い初期バージョンよりも多くのものを取り入れています。この方法で、よりスマートで強力なファウストゥスとメフィストフェレスに残忍に翻弄されるロビン、ディックなどの労働者階級のキャラクターたちの騒動が継ぎ目なく取り入れられました。ジェンダー変更にもかかわらず、ランドールの簡潔な演出によってマーロウの詩の力強い美しさを引き立てる、これが本劇の決定的な上演となっています。

キット・ハリントン出演のコリン・ティーバンとジェイミー・ロイドによる2年前の華やかな作品と対照的に、発火物のような視覚効果は控えられ、劇場の自然なろうそくの光の効果が非常にうまく活用されています。ステージの上の屋根裏ギャラリーにいる四人のバンドによる不気味な音響効果と、作曲家ジョセフ・ロバーツによる音楽が雰囲気を築き上げています。特に印象的なのは、七つの大罪のパレードに対するサウンドトラックで、アフリカの奴隷によってブラジルに持ち込まれたカンドンブレと呼ばれる宗教伝統にインスパイアされたドライブ感のある打楽器リズムです。これらの儀式は、舞台デザイナーであるリビー・ワトソンが制作した七つの印象的な衣装にも影響を与えています。

ジョン・リーダーとルイ・マスケルが『ドクター・ファウストゥス』に出演。写真：マーク・ブレンナー

より長いテキストを使用しながらも、ショーがだらだらすることはないのは、ファウストゥスを演じるジョスリン・ジー・エシェンの演技にも大いに起因しています。コメディ役でよく知られる彼女は、本当に「地獄を恐れない」学者を描き、知識と力を楽しみ、たとえそれをおもちゃのように無駄にしても、絶妙な演技を見せます。彼女が地獄の炎に引き込まれても、神に逆らうことへの悔恨の痛みよりも、嫌々ではあるが受け入れる姿勢を示しているように見えます。コメディで有名なポーリン・マクリンがメフィストフェレスを演じる初の女優ではありませんが、彼女は乾いたユーモアを役に持ち込み、ファウストゥスの行動を忍耐強く見守りながら、貴重な魂を手に入れるために耐える長年の仲間としての役割を果たしています。

ワグナーと伝統的なコーラスを統合し、マンディ・サイモンズが、主人の運命を悲しみながらも機知に富んだ語り手として目立っています。ルイ・マスケルとジョン・リーダーは、おバカなディックとロビンを力強く演じ、マスケルは栄光の白い翼を持つ善良な天使として、そしてファウストゥスを嘲笑したために罰を受けるひどく酔っ払った領主ベンボリオとしても記憶に残っています。パフォーマンスアーティストのパラダイムズが創造したダンスと動きにより、モダンなひねりを加えつつ、依然としてマーロウの演劇の詩的な美しさを祝う活気ある作品となっています。

2019年2月2日まで上演

ドクター・ファウストゥスのチケット予約