レビュー: ダーティー、コルチェスター・フリンジ・フェスティバル ✭✭✭✭

ポール・T・デイヴィスが、コルチェスター・フリンジ・フェスティバルの一環として上演された『Dirty』をレビュー。

Dirty　マーキュリー・シアター／コルチェスター・フリンジ・フェスティバル　2023年10月19日　★4　コルチェスター・フリンジ・フェスティバル公式サイト　あなたが今これを読んでいるこの瞬間も、商業用ランドリーで働かされている女性たちがいます。搾取され、自由はなく、巨額の借金返済に追われ、パスポートも持てず、IDもなく、彼女たちを囚えるブローカー（元締め）から逃げられない。『Dirty』は、そんな状況に閉じ込められた3人の物語です。ハン・モーガンによる見事な戯曲は、まさに“圧力鍋”のような定番の構造で、上演時間を通して緊張感がじわじわと増していき、実力派キャストがしっかりと支えます。新入りのドーンは、まだ気骨と反骨心を残しており、メーガン・シャーマンがそれを的確に体現すると同時に、追い詰められた切実さも浮き彫りにします。妹のエリンを育てようと必死に踏ん張るドーン。エリンは燃えるように激しい性格で、エヴァ・ボールディングが快活な反抗心で演じます。彼女は学校が嫌いで、貧しさゆえにいじめられていることから、この仕事へと誘い込まれてしまうのです。ポーランド人のモニカを演じるのは素晴らしいレベッカ・ブルドナー。彼女は自分の賃金がポーランドの両親に送金されていると信じて働いていますが――もちろん、そんなことはありません。サラ・ジェーン・デリックは、空想家トレイシー役で作品に必要な“息継ぎ”をもたらし、否認の深い層が幾重にも重なっていることを見事に示します。彼女たちを監視するのがシェフ。クリス・スミスによる本当に背筋の凍る演技で、彼が登場するたびに舞台には脅威がまとわりつきます。リチャード・ブランドの演出はテンポが美しく、作品が呼吸できる瞬間を確保しつつ、緊張感を着実に積み上げていきます。女性たちの間にある力学と連帯感は説得力があり、「クマとネズミ」というメタファーも効果的に扱われ、さらに不穏さが増していきます。本作はリトル・ヴァガボンドにとって初のプロダクションとのこと。この才能あるカンパニーから、今後もぜひ新作を観たいところです。