レビュー: デス・オブ・イングランド デルロイ、ナショナル・シアター・オンライン ✭✭✭✭✭

ポール・T・デイヴィスがレビューするロイ・ウィリアムズとクリント・ダイアー作『デス・オブ・イングランド：デルロイ』は、ロックダウンの混乱によりオンラインで配信されていましたが、2021年春にオリヴィエ劇場に戻ります。

『デス・オブ・イングランド：デルロイ』に出演するマイケル・バロガン。写真：ノームスキー 『デス・オブ・イングランド：デルロイ』

ナショナル・シアター限定ストリーミング、2021年4月にオリヴィエ劇場に戻ります。

5つ星

ナショナル・シアターのウェブサイト

パンデミックを巨人のように跨ぎ、ロイ・ウィリアムズとクリント・ダイアーの二部作、『デス・オブ・イングランド』は今年初めに初演されたもので、経験と観察から練り上げられた一人芝居が、現代の大きな問題に直面した際のイングランドの態度、脆さ、偏見、そして忍耐力を具現化しています。精密なディテールで、不正義から目を逸らさせず、情熱と感情の炎で鍛え上げられています。第一作では人種差別的な父を亡くし動揺するマイケルに出会いましたが、今回はマイケルの黒人親友デルロイの視点が語られます。彼の恋人（マイケルの妹）が娘を出産しようとする病院への道中で、デルロイは警察に止められ、捜索され、留置所に入れられます。怒りを抑えきれない彼に初めて会うのは電子タグを装着される時であり、彼は出来事を第一の全国的なロックダウンに至るまで私たちに語ります。

『デス・オブ・イングランド：デルロイ』に出演するマイケル・バロガン。写真：ノームスキー

この作品は多くの課題に直面しました。初夜がロックダウンの影響で最後の夜になり、オリジナルの役者が病気で降板した際にマイケル・バロガンが役を引き継ぎました。彼はデルロイの複雑さを見事に捉えています。ブレグジットに賛成し、保守党に投票し、彼の職業は執行官です。彼の筋肉質で自信に満ちた態度が窓口であり、白人の視点によって彼や黒人男性たちがどう解釈され、形成されるかが主要なテーマです。彼は見た目で逮捕され、犯罪ではなく、説明の時間もありません。バロガンは脆弱性であなたを貫き、キャリの母親そして子供の母親のシステムが彼を見ている姿を私たちにもたらします。デルロイが主役ではありますが、彼の母親、ウィンドラッシュ世代のスキャンダルで国外追放の脅威を受けたことへの怒りが止まらず、逮捕の際に従順でなかったことを彼に怒る姿など、他の人々も登場します。前作に詳しければ、デルロイとマイケルの再会は今回の劇で二つの世界が再び衝突するスリリングな核となります。アイデンティティと帰属意識のテーマが劇場を駆け巡ります。

サデイサ・グリーンアウェイ=ベイリーとウルツによる素晴らしいデザインは聖ジョージの十字形のステージ上で行われる前作を反映し、象徴的な小道具が他のキャラクターを表しています。クリント・ダイアーの演出はテキストの全ての拍子を捉え、怒りと恐怖、エネルギーと静寂、脆弱性と力強さのバランスを取り、社会的距離を保ったオリヴィエ劇場を満たします。（マスクをした観客がほぼ陪審員のようで、空席の中で私たちもそう感じられます）この二作品は私の劇場年間のハイライトであり、新たな視点を提供し、いずれのストリーミングやライブ公演の時間を費やす価値があります。