レビュー：デッド・ロイヤル、オーバルハウス ✭✭✭✭

デッド・ロイヤル

オーバルハウス

2015年4月22日

4つ星

淡い青色のシェーズロング。ベルサイユやシェーンブルンでも違和感がないであろう白と金のドレッサー。開封済みのものもあればそうでないものもあるシャンパントリュフの箱。それは新しく見え、時代遅れには見えないVCRプレーヤーが載っているテレビセット。パステルカラーのアジサイ、ピンクの紙で包まれている。

シェーズロングの上の女性。起きる直前の無意識の状態でも、その威厳を感じさせる。アルコール酔いや疲れが原因であるかに関わらず。音楽が流れている。彼女が黒の完璧な衣装を纏い、胸に銀のペンダントを付けていることを考えると、その音楽を好んでいないことが明らかだ。彼女は動き、目覚め、部屋を横切り、年齢と痛みが歩くたびに感じられる。彼女は音楽を止める。彼女は厳格なカツラを被り、40年代の昔に戻る。

彼女はシェーズロングに戻る。彼女は『風と共に去りぬ』のタラのテーマを目覚まし音楽として選んだ。そして、予想外にも、彼女は吐く。豪快に。鮮やかなピンクの嘔吐物。その嘔吐物が彼女のインテリアと完璧にマッチしていることに気付くと、彼女は見えないメイドを罵倒する。

これは『デッド・ロイヤル』、クリストファー・イオアン・ロバーツが作・演出・出演を手掛けた一人芝居で、今週オーバルハウスで初演される。この作品は、1981年にウォリス・シンプソンとダイアナ・スペンサーの会見を想像している。結婚を控えたイギリス王位継承者との結婚の前。ウォリスはダイアナに警告し、自分をウィンザー家の機械に失わないようにと言いたい。ダイアナは、退位によってウォリスがイングランドを逃れた際に持ち去った特定の真珠のネックレスを取り戻したい。これが設定だ。

これは興味深い。

ロバーツは二役を完璧に演じる。酸っぱい、腐った老ウォリス、彼女の苦味を含みながらも、ダイアナを王権に加入することのつまらない雑務から救いたいと思っている。王室の策略には無知なただの子供のような控え目で不安なダイアナ、宮殿で彼女を囲むゲイの取り巻きを頼りにしつつ、真珠の連鎖が結婚式を記憶に残るものにするかもしれないとぼんやり考えている。

物理的にはほとんど共通点がないこの二つのキャラクターが、ロバーツにとってその優れたコントや劇作能力を花開かせる広大な余地を提供している。それぞれのキャラクターは明確に区別され、非常に異なっている。ロバーツはどちらも無理なく、そして驚くべきことに、あなたの目の前でウォリスからダイアナへの変身を見事に行う影響力のある変身術を見せる。彼のダイアナは、彼のウォリスよりも高くスリムに見える。

ある意味では、ここには五つのキャラクターがいる：ウォリス、ダイアナ、舞台の助手、ロバーツ自身、そして変身モードのロバーツ。キャラクターを演じつつも、彼自身としての存在も維持し、メディアの厳しい光の中での王室生活の策謀について興味深く洞察的にコメントする。常にマスクをしていること自体、ウォリスとダイアナの生活を批評するものだ。この変身の面はいつも王室にはつきまとう。

ロバーツがその仕事を始めた途端、シンプソンとスペンサー、王室を破壊の淵に追いやった二人の王室S夫人の間に驚くべき類似点が明らかになる。しかし、まったく異なる理由で。どちらもメディアによって悪魔化され、歴史的にも個人的にも（モーズリーとアル・ファイド）つけこまれ、否応なく悲劇的だった。

それでも、どちらも自身を悲劇とは見なさず、夫の重荷を深刻に受け止めているようには見えなかった。ロバーツの容赦ないユーモアは、文の中に顕在化し、その落ち着いた、無頓着な言い回しを通して真価を発揮し、違いと類似性を際立たせる。そしてその間中、彼は主に口にしない形で、ウィンザー家の終焉と共和国の確立を検証する有力な訴えをする。

これは破壊的で創造的で納得のいく劇場である。観たことのないもので、ウェスト・エンドで再上映予定の『ザ・オーディエンス』と比べると、観劇者のぬくもりある視点がねじ曲げられ、活発に挑戦されるものである。この公演でロバーツが最も賢い行動は、ウォリスとダイアナを決して会わせないことである—新しい『オーディエンス』のようなものだ。期待と可能性はそこにあり、劇場を後にしたあなたは無限に考えることができる。

公演の終わりには壮大で、悲劇的なほど悲しいイメージがある：孤独にアパートにいるウォリスと、背景でうなる生命維持装置、チャールズとダイアナの結婚式のテレビ報道を観ていて、痛みが全身に刻まれている。これは力強く、刺激的な反射の瞬間である。

ユニークで魅了される、これはロバーツによる大胆な一幕で、無情に面白く、非常に考えさせられ、洞察に満ちている。

見逃さないでください。ロバーツに投資する価値のある才能です。

『デッド・ロイヤル』はオーバルハウス劇場にて4月25日まで。