レビュー: シンベリン, ロイヤル・シェイクスピア・シアター, ストラトフォード・アポン・エイヴォン ✭✭✭✭✭

私たちの劇場キャット、Libby Purves がストラトフォード・アポン・エイボンのロイヤル・シェイクスピア劇場での『キンベリーン』をレビューします。

キャット・ホワイト（ヘレン役）、コナー・グリーン（クローテン役）、マーシア・レッキー（レディ役）、ピーター・デ・ジャージー（キンベリーン役）およびアレクサンドラ・ギルブレス（クイーン役）。写真：Ellie Kurtz キンベリーン

ロイヤル・シェイクスピア劇場

5つ星

チケットを予約集まって！古い、古い物語を聞きましょう...

深呼吸し、後ろの方に集中して：古代ブリトンの王が1人の男を追放しました。その男は復讐心から王の息子たちを奪い、娘イモージェンだけが残りました。彼女は現在、庶民と結婚して評判を落とし、無礼な義兄弟を拒否しています。彼女の真の愛はローマに追放され、彼女の貞操を疑うようにだまされ、殺害を計画しますが、ここで私たちはウェールズへ：弓矢と肩にかけられた動物の死骸の中、イモージェンは少年として装います。そして、このまま彼女は無意識に失われた兄弟たちに会い、自分は死んだと思われます。しかし、本当に彼女は死んだのでしょうか？おっと、それに税金についての戦争もありますし、ローマ軍もいます...

心配しないでください。まったく心配しないで。きっと好きになるでしょう。素晴らしい指導者グレッグ・ドラン、最近RSCのトップを務めていた、彼には物語を語る才能と明快さがあります。シェイクスピアの戯曲を悲劇、歴史劇、喜劇、最終的な救済的な「ロマンス」に分ける伝統的な文学の境界線が、『キンベリーン』がどの種類なのかについて学術的な論争を引き起こしていますが、そのすべてを忘れましょう。これは非常に面白い話で、数回の無茶な展開を恐れず、ドランはそれをどうするべきかを知っているのです。物語を語り、私たちを引き込んでください。もう一つの戯曲を引用すれば、「あなたは自分の信仰を目覚めさせるべきです」と。

アンバー・ジェームズ（イモージェン役）、ダフ・トーマス（アンヴィラガス役）およびスコット・ガタリッジ（ギデリウス役）。写真：Ellie Kurtz

ジョージ・バーナード・ショーとドクター・ジョンソンの二人はこの戯曲を嫌っていました。そしてある著名な批評家は、作者が疲れて以前のキャラクターを意図的に戯画化し始めたと決めつけました。確かに、キンベリーン王にはリアのような瞬間があり、イモージェンはジュリエットのように恋人の死体のそばで目を覚まし、追放された愛すべき父親はプロスペローのように野生で子供たちを育てます。イアキモはリチャード三世の影響を受けた下級品のイアーゴです。不信に満ちた恋人、陰謀をたくらむクイーン、男女が逆の役を演じる、再会する兄弟たち、驚くべき薬、そしてRSC小道具チームの中で最高の一つである首なしの頭さえあります。

キンベリーンのキャスト。写真：Ellie Kurtz

しかし、これは戯画ではありません。この言語は素晴らしく、感情の深さと微妙さが愛情深く引き立たされ、このプロダクションに込められています。舞台技術と衣装はRSC風格です。スティーヴン・ブリムソン・ルイスは簡素なアークを提供し、大きな月が銀から金、そして紅に変わる様子が、いかなる古典の名画のように生き生きとグループ化し意味を満載したシーンごとに変わっていきます。その音楽はポール・イングリッシュビーが特別に作曲し、ストーリーの感情をユリアンパイプ、チェロ、フルート、トランペットで引き立てます。時にコナー・グリーンの無礼なクローテンからの鋭いコメディもあり、アレクサンドラ・ギルブレスはクイーンの邪悪さを見事に楽しんでいます。心臓が止まるような瞬間の間にも笑い声が沸き起こり、最終的な解決へと向かう多くのぼろぼろで血まみれ、混乱したキャラクターたちを見守ります。アンバー・ジェームズは堅実で強い意志の持ち主であり、素朴で忘れられない優しさを持ってラグドな狩猟服の中で「太陽の熱をもはや恐れず」を歌います。

ピサニオ役のマーク・ハドフィールド。写真：Ellie Kurtz

だからキャラクターたちが舞台の影からこちらにやってくる瞬間から、導かれる感覚があります。暖炉のそばに安全に座り、騒々しい物語を語られる。ストーリーの不条理さは、各キャラクターの確かさの中に溶け込んでいきます。ジェイミー・ウィルクスの狡猾なイアキモは、不気味な不動産業者のようにイモージェンの寝室の家具をリストアップし、その後、自らの悪行を「イタリアの脳」のせいにします（外国人！明らかにそれを止められません）。忠実な小さな召使いピサニオを演じるマーク・ハドフィールドは、愛と命令の間で葛藤する、神経質な宮廷医師と不安な侍女たち、そしてウェールズの荒野で誠実で元気のいい若者たち、そして短気な王自身（ピーター・デ・ジャージー）は、クイーンに操られ心配でそのびくびくしながらも、驚くべき構成のローマ将軍（テオ・オグンディペ）に対峙しています。

大きなキャラクターも小さなキャラクターも、イモージェンの旅を中心に正当に重ねられ、まとめ上げられます。いかなる美しい言葉も無駄にされることはありません。たとえそれが「生きて、他人にもっとよく接する」という厳粛な最終の許しであれ、シェイクスピアの見事な言葉遊びで「自分自身、尻軽で気難しいイタチのように」振る舞うためのピサニオからイモージェンへのすばらしい性別転換の助言であれ、多くの対決は記憶に残り、夜通し夢を侵します。ピサニオのイモージェンの自殺的な絶望への抵抗には力があり（ハドフィールドは素晴らしい）、キンベリーンが「彼女はあなたを一度も愛していませんでした...あなたの王位のために結婚し、あなた自身を忌み嫌っていました」と言われた瞬間の短い観客の笑い声。そして、その笑いは王の真のショックによって消されます。

そうです、物語の語り手のコントロールのもと、私たちは狂乱した、曲がった石の小道を確実に導かれていました。それは非常にエキサイティングなものです。

『キンベリーン』は 5月27日まで上演されます。（私にとってはそれまで待てない、どうやってまた戻ろう？？）