レビュー：ザ・クランプル・ゾーン、キングス・ヘッド・シアター ✭✭✭✭

キングスヘッド劇場 2018年11月26日 4つ星 今すぐ予約

このショーは観るたびにどんどん面白く、また愛らしくなってきます。今までに3回観ましたが、新しいコメディが書かれるたびにこう言うことはできないので、リチャード・ランバートが作者バディ・トーマスをたった一人で発掘したことに全ての賛辞を捧げます。彼の最初の作品は数年前のクリスマスシーズンにクラファム・オムニバスで上演され、そこで初めて私は2回観ました。それ以来、劇作家として進化を続けるトーマスは、ストーリーを1980年代から現代に更新し、キャラクターの一部を変更しました。その中の1人（ニック・ブリトンがプレッピーで魅惑的に演じる「アレックス」）は現在バイセクシャルであり、彼のガールフレンド（アメリカ生まれで訓練を受け経験豊富なナターシャ・エドワーズ演じる「サム」）が、清潔感のある全米的な「バック」（魅力的なロビー・カパルディ）と絡み合う、紛れもない問題のある状況を発見するという意外な設定が、新たなスリルを提供しています。そしてその革新的な設定に、ルーカス・ライブシーが盗みしショースター、口が賢く意地悪だが愛されるクィーン、「テリー」が、更なる魅力を加えています。キャストを締めくくるのは、まるで信じられないほどの裏の顔を持つ既婚男性、ファロス・ゼノファスの「ロジャー」です。

このプレイはゲームのような設定になっています。交差し合う関係が次々と衝突しながら進んでいく様子は、まさに現代を映したショーです。その喜びは、流動的な感情の風景が、テリーの冷笑的な口元から発する最もおいしいワンライナーでいっぱいであることです。ショーのランニングタイムはかなり短縮され、インターミッションなしでわずか74分に達するだけで、ファルス風のスピード感が追加されています。しかし、やはり終わりでは完全に彼らのキャラクターたちに夢中になり、もっと長く彼らと一緒にいたいと思いました。私はこの作品に古典的な愛着を持ち、トーマスがどうかこれらの素晴らしい人々の継続的な冒険を書き続けてくれることを願っています。

実際、このショーを見ないクリスマスなんて想像できません。それがする「クリスマスを盗んだグリンチ」と『ミート・ミー・イン・セントルイス』への典型的な参照は、この作品を同様にカテゴライズしたくなります。これは寓話であり巨大です。1つの部屋の中にいる5人が、包括性、家族、帰属意識、信頼性、家庭、社会が理解したくない、または理解できない人々の間の愛について、これほど多くのことを語ったことはありません。キングスヘッドがそれをプログラムに組み込んでくれたのは正しい選択でした：彼らの観客に届いてほしいです。なぜならそれは多くのことを伝える作品だからです。それを見て終わった後、ただエンターテインドされるだけでなく、自分が来るときよりも高まり、上に引き上げられたという感覚が得られ、認められます。それは心を暖めますし、笑いを誘います。

ランバートはデザインと当然、ショーの照明も手掛けています。一方、彼らは劇場の毎年恒例のチャールズ・コート・オペラ・パンタのセットで2週間キャンピングしていますが、そのフレッシュで青々としたデザインで上手く座っています。ソファ、木、コーヒーテーブルがあるだけでこのショーが必要とするものはすべてです。ロバート・マクウィールの優しい演出が何よりも、脚本がそれ自体を語る力を持っていることを示し、キャストが台詞を自分のものにするための最大の自由を許しています。ライブシーとエドワーズは物語の感情的な中心を運んでいき、最後の言葉を得ます—それがまさに当然です。彼らは非常に美しいカップルで、最も珍しい種類です。しかし、この美しい物語には強い中心的なメッセージがあります。自分の人生がどこに向かっているのかわからず、愛情、真実、人間性に心を開くことだけが頼りになります。他のすべては謎です。

クリスマスに何かを見るなら、ぜひこのショーを見てください。きっと自身を誇りに思うことでしょう。