レビュー: バグ、ファウンド111シアター ✭✭✭✭✭

ケイト・フリートウッドとジェームズ・ノートン in Bug（バグ）。写真：サイモン・アンナンド。

バグ ファウンド111シアター 2016年3月30日 5つ星

ファウンド111は非常に特別な劇場です。可能性に満ちたパフォーマンススペースで、チャーリング・クロス・ロードのシックで粗野なボヘミアンの倉庫の最上階に位置しています。サイモン・エバンス監督によるトレイシー・レッツの新作『バグ』は、フリンジ・シアターの美学を壮大に利用し、圧迫感のある効果を見事に出しています。魅力的な脚本に加え、実力がピークに達した2人の俳優によるパフォーマンスが、バグを壮大な演劇体験にしています。

この劇は、落ちぶれたアグネス（ケイト・フリートウッド）と彼女の友人RC（デイジー・ルイス）がアグネスの薄汚いモーテルの部屋でクラックを吸っているところから始まります。突然、彼らの『パーティー』は、RCのゲストで「私は斧で人を殺すわけではない」と不吉に自己紹介するピーター（ジェームズ・ノートン）に乱されます。実際にはピーターはそうではないものの、彼は他人を不快にさせる傾向があると認めます。実際、アグネスはピーターの正直な態度と優しい心に親しみを感じます。前夫のジェリー（アレック・ニューマン）の反対に彼は教養があり、思慮深く、直感的です。二人はすぐにベッドを共にすることになります。そして、目が覚めた時、ピーターは肌に虫が這っていると感じ、そのせいで二人を飲み込む狂気の二重幻想が始まります。  

この劇は心の弱い人には向きません。バグは生々しく、血塗られ、拷問のように親密です。セットは観客の周りを織り成し、多くが俳優から数インチの距離にあります。何よりも次第に想像上の虫を狂気的に追い払いながら正気を失っていく中でさえ、アグネスとピーターは共感できる人物です。彼らの奇妙でありながらも優しい交際は、荒れ果てた人生の中での癒しであり、私たち同様に、目的の明確さを切望しています。バグの悲劇は、彼らの希望に満ちた結末がいつも手の届かないところにあり、腐臭に満ちた無情な記憶が自己破壊的な行動として現れるということです。

ジェームズ・ノートンとケイト・フリートウッド in バグ。写真：サイモン・アンナンド

ケイト・フリートウッドは、過去の悲劇が人の性格に結びつく深遠なパフォーマンスを見事に演じています。彼女のピーターに対する控えめながらも落ち着いた態度は、ジェリーに対する神経質な対決姿勢と対照を成し、それは彼の標的にされた攻撃によってすり減らされます。彼女は、ピーターとの新しく善きものを必死で守ろうとしすぎて、彼のすべての荒唐無稽な理論の奴隷となる姿を見せます。彼らの狂気の理論にしがみつく様は、アグネスが命をかけて戦っているかのようであり、フリートウッドは彼女の生き生きとして機知に富んだ個性の衰退を力強く描写しています。

ピーターはどの俳優にとっても複雑な役であり、無意識に過剰演技になりかねません。ジェームズ・ノートンの演技は極めて身体的でありながらも非常に自然で、ピーターの狂乱は彼の引き込むような序盤のシーンで裏付けられています。ここでノートンは、他者を傷つけることを恐れながらも人間の温もりを切望する男の本質を見事に捉えます。彼の執念は「人を怖がらせる」ため語りたくないものでありますが、語ることが強迫観念となり、その発展を見るのは圧巻です。ピーターは各放縦によって破綻し、ノートンの層のある演技はそのますます不安定になる行動を彼の身体の衰弱と巧妙に均衡させています。

フリートウッドとノートンは、優れたサポートキャストに支えられています。アレック・ニューマンは、適切に狡猾なジェリーを演じ、魅力的でありながらも意地悪で、硬化したソシオパスであります。デイジー・ルイスのRCは、アグネスとのシーンで素晴らしい温かさを提供し、展開する狂気の外部の視点を描写します。カール・プレコップが興味を引く謎めいたスウィート博士です。しかし、このプロダクションの最大のサポートは、見事に考案された音響、照明、セットデザインから来ています。アグネスの無味乾燥なホテルの部屋を、明るい光と錫箔の地獄の収容所に変えるのは狂気の象徴の一つです。暗闇が怪しげな音楽の音と共に訪れ、昆虫の群れが驚くような効果を伴って蠢き泣くのを聞き、一つの記憶に残るシーンでは、モーテルの部屋のドアが突然開くことで出来事の認識が挑戦されます。さらに、俳優たちは、周囲の観客を取り囲むようにセットを使用し、檻の中を歩き回る動物のように各アクションを見せながら、恐怖と絶望の雰囲気を高めています。

アレック・ニューマンとデイジー・ルイス in バグ。写真：サイモン・アンナンド

サイモン・エバンスのバグのプロダクションは、トレイシー・レッツのすばらしい脚本に応える生々しく没入感のある作品です。ケイト・フリートウッドとジェームズ・ノートンは、強力なサポートキャストと卓越したセット、照明、音響デザインに支えられ、非常に感動的な演技を披露しています。それは見事に判断された作品であり、心拍数を上げ、記憶に長く残るでしょう。

バグは2016年5月7日までファウンド111で公演中

ジェームズ・ノートン in バグ。写真：サイモン・アンナンド

アレック・ニューマンとジェームズ・ノートン in バグ。写真：サイモン・アンナンド。

ケイト・フリートウッド in バグ。写真：サイモン・アンナンド

ジェームズ・ノートンとカール・プレコップ。写真：サイモン・アンナンド

ケイト・フリートウッド in バグ。写真：サイモン・アンナンド

デイジー・ルイス in バグ。写真：サイモン・アンナンド。