レビュー: ブラックスタッフの少年たち、ナショナル・シアター ✭✭✭✭✭

ポール・T・デイヴィスがレビューするジェームズ・グレアムの『ボーイズ・フロム・ザ・ブラックスタッフ』が現在ナショナル・シアターで上演中。

バリー・スローン演じるヨッサー。写真：アラステア・ミュア ボーイズ・フロム・ザ・ブラックスタッフ。

ナショナル・シアター

2024年5月29日

5星

チケット予約

地方劇場がロンドンにやって来て扉を開ける時の興奮は常にありますが、ナショナル・シアターはこれの仲介役になりつつあります。カーディフのシャーマン・シアター、そしてシェフィールド・シアターズの『Standing At the Sky’s Edge』に続いて、アラン・ブリーズデールのクラシック作品が登場します。この作品はリバプールのロイヤル・コート・シアターでケヴィン・フェアロンの下で初演された後、ナショナル・シアターで短期間上演され、西端のガーリック・シアターでの公演に移る予定です。ブリーズデールと共に、ジェームズ・グレアムは1982年のシリーズを形作り、しっかりと構造化された2時間ちょっとの舞台に仕上げました。このため、キャラクターの発展の一部を失うことになりますが、感情的なパンチは依然として強烈です。男性のグループは、全員が「ブラックスタッフ」（ターマック）の元従業員で、失業生活を送りながら、食いつないでいくために不正に働かなければなりません。「嗅ぎ回るの」が失業給付詐欺を摘発するために雇用局から追いかけてくるのです。当時の失業率は300万人を超えており、サッチャーの政策で産業は閉鎖されました。

団体。写真：アラステア・ミュア

シリーズを覚えている方には「Gizza job」の二言で要約できます。ヨッサー・ヒューズの必死の叫び声で、全てが彼から奪われ始めた時に彼が必死に物事をまとめようとする姿です。最近のバーナード・ヒル氏の死による追加の感動を与えられ、かつてこのキャラクターに命を吹き込んだ彼の演技が忘れられないものでしたが、バリー・スローンはヨッサーを完璧に演じ、彼に独自の色を添えています。暴力的で脅迫的、絶望的でありながら愛すべきキャラクターとして、彼は舞台を闊歩し、周囲の人々を神経の縁に追い詰めます。シリーズの放映から42年経っても、彼の叫び声がまだ聞こえることは恐ろしくもあり適時性があります。ナサン・マクマレンが見事に演じるクリッシーは、この産業廃墟の中での我々の共通の人となり、エイミー・ジェーン・クックのセットと衣装で完璧に描かれています。また艦船が活気づいていた頃を悲しく思い出すジョージをフィリップ・ウィッチャーチが演じる美しい演技もあります。キャストは男性が多くを占めていますが、クリッシーの飢えに苦しむ妻アンジーを演じるローレン・オニールは絶望と愛を同等に家庭に持ち込みます。ユーモアは暗く、それでもさらに完璧に骨を打つもので、告白「ダン」の冗談がまだ完璧に機能すると聞いて喜ばれました。

バリー・スローンとドミニク・カーター。写真：アラステア・ミュア

この舞台は、BBC4での再放送とともに、ブリーズデールのクラシックを新世代に紹介するでしょう。第一幕にはおそらく多くの説明がありますが、グレアムは完璧に落ち着く前に幾つもの結末を見つけますが、ケイト・ワッサーバーグの鋭い演出がテンポが活気あるものに保ち、コミュニティの歌はリヴァプールの映画製作者テレンス・デイヴィス、特に『ディスタント・ヴォイシズ、スティル・ライヴス』を想起させ、リヴァプールが追加キャラクターになるのです。選挙キャンペーン中に上演されるこの作品は、労働者階級の声が聞かれるべき声を強調します。

2024年6月8日まで