レビュー: ビター・ウィート、ガリック劇場 ✭✭✭

ジュリアン・イーブズがレビューする新作舞台『ビター・ウィート』、デヴィッド・マメット作、ジョン・マルコヴィッチ主演、ロンドンのガリック劇場で上演中。

アレクサンダー・アーノルド、ジョン・マルコヴィッチ、イオアンナ・キンブック、ドゥーン・マッキチャンが『ビター・ウィート』に出演。写真：マニュエル・ハーラン ビター・ウィート ガリック劇場

2019年6月19日

3つ星

今すぐ予約

これは、完成すれば素晴らしい舞台になるでしょう。今は、まだ完成していない粗削りな段階ですが、いずれは良い作品になる可能性があります。この作品は、ハーヴェイ・ワインスタイン・スキャンダル（数多くの性的搾取を告発されたハリウッドのプロデューサー）と、それに続く#MeToo運動を探求したものになる可能性があります。（プログラムには「これはフィクションです。名前、キャラクター、場所、出来事は作者の想像の産物、またはフィクションとして使用されています」と記載されていますが、これは主に弁護士のための注意書きです）。作家デヴィッド・マメットは、過去にもアメリカの映画産業について素晴らしい作品を書いており、彼の舞台はここで世界初演を迎えることもありますが、通常は他の監督 - 世界最高の監督の内の誰か - によって演出されています。今回は自ら演出を担当していますが、これがこの戯曲にとっては、諸刃の剣になっています（キャラクター設定、プロット、構成などのかなり深刻な欠陥があります）。さらに、30年ぶりの舞台復帰となる主役には、名優ジョン・マルコヴィッチがキャスティングされており、これが良い意味でも悪い意味でも困難を引き起こしています。別の監督なら、これらの弱点を隠すこともできたかもしれませんが、マメットは親切にも、ニール・オースティンの明るい照明、クリストファー・オーラムのクールで厳格なレトロ・バウハウスのセット（ダダイスムの黄金の機関銃ランプ台まで付いている）で冷静にそれらを示してくれます。

ジョン・マルコヴィッチは『ビター・ウィート』でバーニー・ファイン役。写真：マニュエル・ハーラン

マルコヴィッチは常に非常に思慮深く、知的、そして知識に満ちた演技を披露し、ファンは彼がほぼ全編に登場することを喜ぶでしょう。不適合な台本に直面し、役に合わない指導をする監督とも共演する中、彼は自分が知っていてうまくいく方法に頼ります。それゆえ、駆り立てられた、執拗で威圧的な映画製作者を演じるには、自分の過去の作品、映画『シャドウ・オブ・ザ・ヴァンパイア』で演じたF.W.ムルナウを探し出すしかなかったのです。しかし、この解決策は、ムルナウとワインスタイン（分かっています、分かっています... ファイン）が全く違う人物であるため、我々がいるべき場所からさらに離れてしまいます。マルコヴィッチが役に多くの創造的配慮を加えたにもかかわらず、彼から得られるのは情熱が完全に欠けているものであるため、彼の暗さや土臭さが納得できず、全体の目的が無意味に思われます。ワインスタインを破滅させたのは彼の肉欲でしたが、それを信じられないのなら、この演劇は成り立ちません。

念のため言っておくと、これは全体の脚本の書き方にも同じことが言えます。一連のシーンがあり、各シーンはファインが主役を務め、その周囲に配置されたさまざまな人物が長くも短くも登場します。全体を見ることでこれらのシーンがどこから来たのか推測できることはありますが、それらが共通の目的地に向かっていると分かることはありません。おそらく、これはマメットが今後の改訂で解決するのでしょう。また、有名で非常に稼げるスターに替わるのが誰になるのかを当てるのも楽しいです。私のお金はネイサン・レインに賭けます。現状の脚本なら、彼のような俳優の方がより良い成果を出せるでしょう。

ジョン・マルコヴィッチとマシュー・ピジョンが『ビター・ウィート』に出演。写真：マニュエル・ハーラン

他のキャストは舞台にいる時間の逆比例するように、やや良くなっています。ドゥーン・マッキチャンは、ファインの秘書ソンドラを演じていますが、『オール・アバウト・イブ』のバーディ（セルマ・リッター、ベティ・デイヴィスの服を担当するあらゆる目的に適した皮肉屋で信頼のできる助手）を、イブ・アーデン(彼女が過去に演じたほぼすべての役柄)をたっぷりと混ぜ合わせた、より魅力的なバージョンとして描いています。この昔ながらな芝居は過去のハリウッドの参照に適しています。最初のシーンで、マシュー・ピジョンの「作家」が、ジョン・マルコヴィッチの冷血な大物に打ちのめされる、という場面からして、このように感じられます。重要と思われるプロット情報が含まれているので、興味を持つべきかもしれませんが、持てません。

ドゥーン・マッキチャンとジョン・マルコヴィッチが『ビター・ウィート』に出演。写真：マニュエル・ハーラン

次に登場するのは、テディ・ケンパー演じるウォルド医師、2種類のビン入り薬をファインに処方しますが、それは何かの混乱の種となりそうで、それがそうならないのです。台本はそれを繰り返します: 設定を作りながら、次に進展を探る気配を見せません。それはいら立たせます。また、アレクサンダー・アーノルドの一部しか聞き取れないロベルト、無能なインターンも短く登場します。この作品で予算がどこに使われているかはわかりませんが、明らかに彼には使われていないようです。そして、西エンドのショーを締めくくるべき破綻の女神となるはずであるのが、イオアンナ・キンブックのぶかぶかした無知な新人スター、ユング・キム・リー、ケントのルーツを持つ韓国人で、ハリウッドの大悪狼の中に一人でいます。彼女は27時間の飛行の際に無謀にすべての食糧を拒んでおり、そのせいでこの重要な会議で話をする際も食べるものしか考えられないようです。この姿勢は、元『ザ・リーグ・オブ・ジェントルメン』で何かを食べることに常に失敗するボンビーノのサイドキックに酷似していますが、マメットは過去に行われたものほどの滑稽さは出し切れません。その後彼女は「事件の現場に戻って」きますが、なぜ戻ってきたのか全くわかりません（空腹のまま？）。このままでは、屈辱が恥辱にさえ重なって見えます。

とにかく、これがジョン・マルコヴィッチの舞台への復帰です。どう受け取るかはあなた次第です。

ビター・ウィートのチケットを予約する