レビュー: ビヨンド・ケアリング, NT仮設劇場 ✭✭✭

ビヨンド・ケアリング（Beyond Caring）

ナショナル・シアター仮設劇場

2015年5月1日

3つ星

部屋は薄暗い。恐らく製造工場の物置部屋。ソーセージを生産する工場だ。厳しい蛍光灯が容赦なく照らし、時折ちらつき、鋭い高音を放つ。五人の人々が働いている。清掃員だ。二人は道具を取りに行っている。一人はベンチテーブルで眠っている。残りの二人は絶頂の、予期せぬ瞬間を共有している。

客席の中で誰かが倒れる。椅子がガタガタと音を立てる。案内係が助けを呼ぶ。舞台上では、絶頂の瞬間が続き、頂点に達しようとしている。まだその人は倒れたまま。案内係が慌てた様子で、iPhoneで助けを求めている。誰も彼を助けに行かないし、その人を助けに行くこともない。絶頂の瞬間はクライマックスに達し、沈黙とその後遺症に陥る。観客は不安げに見つめている。その後、その人は立ち上がり、案内係がそばについて彼を支える。

社会的な現実が社会的リアリズムの劇場と衝突した瞬間。奇怪で、圧倒され、混乱させられる。観客の何名かは後になって、倒れるのも演劇の一部であり、スタッフがあまりにも冷静で、俳優も気を取られなかった、と提案した。その説明は可能性があるように思えた。もっとも、特に医療関連スタッフや受付スタッフが突然観客の視界に入ってきた奇妙な状態を考慮すると、その倒れたのは現実であり、驚きだったに違いない。実際の出来事が偽りの現実を競い、偽りの現実が全ての注目を集めた。

これは『ビヨンド・ケアリング（Beyond Caring）』であり、2014年7月にヤード・シアターで初演された、アレクサンダー・ゼルディンとそのオリジナルおよび現行のカンパニーのメンバーによって創作された新しい劇だ。ナショナル・シアター仮設劇場で現在上演中で、見知らぬ者たちが毎日会ってゼロ時間契約の義務を果たす厳しい生活を無情にも描き出している。彼らは何時間働けばいいのか、いつ給料が支払われるか、その「仕事」が続くのかどうか、常に不確実の中で働いている。

少なくとも、彼らは奇妙な集団だ。フィルは元看護助手で、無口すぎて墓のような沈黙を守り、ディック・フランシスの乗馬小説の愛好者。スーザンは内気で、絶望的で、恐らくホームレスで、食べるものが少なく、手元には現金がない。グレースは身体が不自由だが、働くことができると証明され、手の労働が引き起こす痛みを我慢して働かねばならない。ベッキーは静かに敵対的な、しっかり働く女性で、男性を恐れない。イアン、夜勤マネージャーは、感情のない幽霊のような存在で、小役人が持つような偽善的で、滑稽な振る舞いをする。

見知らぬ者たちが共通点を見つける姿を目の当たりにするのは、否定できないほどの魅力がある。特に、ここで描かれる痛みや悩みがほとんど発散されていないのだから、逆境の中でチームが形成されていくのを見ることは特別だ。物語の筋書きはさほど驚くべきものではないかもしれないが、演技において表現される真実と、これらのキャラクターの悲しくも見慣れた窮状、そして彼らの職場の単純な醜さが組み合わさり、見ていて不安で不快な観賞体験となる。

5人の俳優それぞれ、ルーク・クラーク、ジャネット・エトゥーク、クリスティン・ハッチンソン、ビクトリア・モズリー、ショーン・オキャラハンはどれも模範的で、特にクラークは薄気味悪い、時間を浪費し、ポルノを見ている受動的攻撃的な暴君として、またモズリーはネズミのように小心で、絶えず心配に駆られている存在として特に素晴らしい。

それとはいえ、『ビヨンド・ケアリング（Beyond Caring）』は苦労の多い作品だ。良くできているが、90分もの長さで、蛍光灯の下で繰り広げられる暗い生活や不運にはあまり救いがない。ゼロ時間契約に縛られた者たちの苦難に光を当てることは重要で価値があるが、その状況を表現する劇的な手法には、もう少し配慮と注意を払い、活気を加える余地がある。

アレクサンダー・ゼルディンは、物語に存在する多様性と興味を十分に堪能できるようにしており、五人が容赦なく、継続的に清掃を続けている最終的なイメージは、強烈で衝撃的なものだ。

これらの勤勉な実在の人物の運命について無関心であるのは社会だ。この劇が示すように、逆境にもかかわらず、彼ら自身は互いに対して無関心ではなく、我々自身の中に反映されることを望んでいる人間の優しさの反映として、きちんとしたケアを提供している。その静かに、あるいは密かに行うやり方で。

それでは、劇が問いかけること――それを見た観客は、無関心でないことを証明するために何をする準備があるのか？倒れた人との事件は残念であるが鋭く、その答えを示唆していた。